Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
1969-03-06 / 10. szám
NYELVÉBEN MAGYAR SZELEMÉBEN AMERIKAI BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE Second class postage paid in Bethlehem, Pa. THE ONLY HUNGARIAN NESWPAPER IN THE LEHIGH VALLEY OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN CHURCHES AND SOCIETIES OF BETHLEHEM AND VICINITY No. 10. SZÁM VOL. 47. ÉVFOLYAM ÁRA 20c — SINGLE COPY 20c BETHLEHEM, P. A. 53 Thursday. March 6, 1969 A States dollár átka és áldása WASHINGTON - News & World Report gazdasági és politikai folyóirat gazdasági szakértői a mostani inflációs helyzet elemzésénél mindenekelőtt visszapillantanak a múltba és rámutatnak arra, hogy a második világháború-előtti, 1939-évi dollár elején 126.36. Ez 23 százalékkal több dollárbért, 7.3 százalék reálbérnyerést jelent. Még a szegénysegély is emelkedett 28 százalékkal. A Social Security nyugdíj legutóbbi emelése 6 százalék reális emelkedést jelent; ezzel szemben a privát nyugdijak összege változatlan maradt, tehát értékcsökkenés állt be. Aki a pénzét bankban kamatoztatja, a piacon elveszti azt, amit a banktól kap. Akinek 1964 óta takarékszámlán van pénze, annak ma 1000- düllárankint 871 dollárja van. Ugyanígy járnak a milliók akiknek életbiztosításuk van Akik pénzüket értékpapírokba fektetik be, általában jól járnak, mert az ipari és üzleti vállalatok felemelik áruik árát és az osztalékokat, ráadásul az értékpapír értéke állandósul. A kormány civil és katonai kiadásai a drágulás folytán természetesen billiókkal emelkednek, ezzel szemben több a könnyű-dollár adóbevétel és a nemzeti adósságot kisebbértékü dollárokkal lehet letörleszteni. Ami nem csekélység hiszen az adósság kamatai évente 16 billió dollárt tesznek ki. Nem kis átka az inflációnak az, hogy az emberei« megszokják, mint valami akut betegséget, és ez arra vezet hogy kelleténél többet vásá rolnak, arra gondolva, hogy az árak a jövőben még magasabbak lesznek. Ilyen “futás a pénztől” csak fokozhatja a drágulás lendületét. A pénz forrás leapasztása (a Federa Reserve által, a kamatlát emelése utján) csődbe kerget hét üzleti vállalatokat. Minden egybevéve, azt le hét mondani, hogy Amerika népe, ma, nagy általánosság ban, magasabb életszínvonalai élvez, mint valaha — a nagyobb dollár múlt és régmul. időszakaiban. Csak az a baj hogy a nagy általánosságod nagyon sok nem-kivánatos ki vétel erősiti meg. Sok szegénység van még mindig ebben a gazdag országban. A U.S. máig 39 centre zsugorodott I aztán a jövőbe tekintve azt a tendenciát látják, hogy a dollár vásárlóereje a következő években még tovább fog csökkenni. Idén 3 és fél százalék értékvesztés fenyeget, a jövő évben további 3 és fél százalékkal fognak emelkedni a megélhetés költségei. Hogy csak egy fél évtizedre tekintsünk vissza mélabusan: az 1964-ben 100-eentes dollár ma csak 87 centet ér. Akinek ma 100 dollár a heti fizetése, annak öt év előtti mértékkel mérve csak 87 dollár fizetése van. Mit jelent a drágulás — a 20 év óta legrohamosabb infláció — Mr. és Mrs. Amerikainak? Minden többe kerül de; 1. A szervezett munkásság és a lakosságnak több más csoportja egyszerűen átugrik az akadályon, felemeli a munkabéreket, az áruk és szolgálatok árait, olyképpen, hogy a kiegyenlítésen felül még tar tál ék is marad, amivel jövő drágulásnak is német lehet mondani. 2. Legerősebben sújtja r drágulás a fixfizetéseseket, í takarékbetéteseket, a nyug díjasok egy csoportját. 3. Az átkos drágaságnak áldását élvezik sokan, milliók A házak értéke emelkedik, a mortgage adósságot kisebl dollárokkal lehet megfizetni Részletezve: Az átlagos gyári hetibe: 1964-ben 102.97 volt, ez év LADY LISA horoszkóp ős jellem-olvasó. Ez a hozzáértő nő mindent megmond önről a horoszkóp-kép alapján, habár sohasem látta önt azelőtt. Több nyelven beszél, magyarul is. Vizit órák naponta (vasárnap is) reggel 10-től este 8-ig. Bővebb információért hivja 494-1955 számot. Cime: 59 Lincoln Highway (Rt. 27 — a Terry Ave. és Parsonage Rd. között) Edison, N. J. AZ ÁLLAMI SALES TAX LEVONHATÓ Az Internal Revenue Service (U. S. Treasury) körzeti igazgatósága közli, hogy a New Jersey állami ‘sales taxi’, — az az adó, amit minden vásárláskor fizetünk az államnak — a szövetségi jövedelmi adóbevallásnál levonható. Pontosan senki sem jegyzi fel az év során, hogy mikor mennyit, hány centet fizetett ilyen ‘sales tax’ adóba s ezért a szövetségi adóhivatal egy listát állított össze, amely hozzávetőlegesen mutatja azt az összeget, amit levonásba vehetünk, kinelk-kinetk az évi jövedelme, illetve családja nagysága szerint. Ez a lista bármelyik Internal Revenue Service hivatalban megkapható. Néhány példa: $5,000 évi jövedelemmel biró személy, aki négy vagy keveseb eltartottat mutat fel, 32 dollárt vonhat le egész évre, 5 vagy több eltartottnál $39-et. Évi 8,C00-ig menő keresetnél a levonható összeg 42, illetve 49 dollár, évi 10 ezer dollárig $52, illetve $59 és igy tovább. Autót vágj7 nagyobb dolgot vásárlók tudják, hogy mennyi állami sales tax-ot fizettek a vásárláskor s azt az összeget a levonható átalányhoz adhatják, de azt külön fel kell tüntetni. Fogamzástgátló kiállítás Indiában NEW DELHI, India — India fővárosában nemrégiben olyan ingyenes kiállítás nyilt, amelynek célja, hogy az indiai tömegekkel a fogamzástgátló élj árásckat megismertesse és ezeket az "eljárásokat népszerűsítse. A nem mindennapi kiállítás összefoglaló cime: Hogyan lehetünk boldogok, annak ellenére, hogy házasságban élünk? ÁLTALÁNOS gyári munkára emberi keresünk New Bruns - wickon, egész évi belső munkára. Teljes kórházbiziosiiás, juttatások, ünnepnapok, vakáció. Életkor nem határoz. Telefonáljon: 545-8282. Állam és egyház A napilapok, hírügynökségek közölték: VI. Pál pápa magyar katolikus püspököket nevezett ki. A kinevezés sorozattal — több mint két évtized után — csaknem teljessé vált a magyar katolikus püspöki kar. Konszolidált tehát a helyzet Magyarországon az állam és egyház között, s az egyházon belül is. A vatikáni kinevezés 1964 szeptember 15-i részleges megállapodás értelmében történt, amely arról rendelkezik, hogy a Róma hatáskörébe tartozó főpapi kinevezések a két fél közötti előzetes tárgyalások után realizálhatók. A magyar állam és a Vatikán képviselőinek sorozatos megbeszélései után jött létre Budapesten az 1964 évi részleges megállapodás, amelyet egyrészt Prantner József államtitkár, a Magyar Egyházügyi Hivatal vezetője, másrészt A. Casaroli, akkori pápai prelátus, ma címzetes érsek, a vatikáni államtitkárságon az Egyházi Közügyek Tanácsának titkára és államtitkár irt alá. A megállapodás a püspöki kinevezésekről, a papi hüségesküről (tudniillik arról, hogy a Vatikán elismeri a magyarországi katolikus papoknak az alkotmányra tett esküjét), valamint a Pápai Magyar Egyházi Intézet tevékenységére vonatkozott. 1964 óta konkrét ügyekben — többször konzultáltak a Vatikán és a magyar kormány képviselői és igy érkeztek el a jelenlegi kinevezéssorozathoz, mellyel a 11 magyarországi egyházmegyéből véglegesen betöltötték két érseki, két uj és két régi megyéspüspöki széket. Az aktiv római katolikus papok száma 3733, a teológiai hallgatóké mintegy 400. A katolikus egyház központi Hittudományi Akadémiával, ké‘ KERESEM földimet, a bakonyibéri Szabó Imrét. Adjon életjelt magáról, vagy értesítsen aki hollétéről tud. Mrs. L. Biró, 75 Monroe St., Passaic, N. J. 07026. Magyarországon Püspöki Hittudományi Főiskolával, két Érseki Hittudományi Főiskolával, egy Görög'katolikus Hittudományi Főiskolával, két Érseki Hittudományi Főiskolával, egy Görögkatolikus Hittudományi Főiskolával és nyolc felekezeti gimnáziummal rendelkezik. A katolikus hetilapok példányszáma 320,000, a teológiai folyóiratoké negyedévenként 37,600. A katolikus egyház kőnyomatos hirszolgálata, a Magyar Kurír naponta 600 példányban lát napvilágot. A katolikus templomok é# imaházak száma 4757, ezek közül 3500 önálló plébánia. A katolikus püspöki kar tagjai az egyházmegyék ordináriusai rendszeres kapcsolatot tartanak a kormányzattal. Az egyházak képviselői jelen vannak magas állami pozíciókban s résztvesznek az ország politikai, társadalmi életében. ORROT - ORRÉRT NEW DELHI, India — Bihar állam egyik falujában, két fivér, levágta szomszédjuk orrát. A bíróság egyenkint 14 évi börtönbüntetésre ítélte őket. A két fivér igy védekezett: Azért vágtuk le szomszédunk orrát, mert ő viszont édesapánk orrát vágta le, 18 esztendővel ezelőtt. A GM AUTÓI DETROIT — A General Motors Corporation 4.9 millió autót és teherautót viszszarendelt a gyárba, mert a kocsik biztonsági berendezése valószínűleg javításra szorul, Ilyen nagyszámú, hibás autó visszahívására m é g egyetlen amerikai autógyár sem kényszerült. MUNKAALKALOM NŐKNEK PERTH AMBOY környékén. Látogatta meg önt egy AVON képviselő? Nekünk szükségünk lehet valakire az ön lakóhely* környékén. Telefonáljon: Hl. 2- 2468, vagy PL. 6-6828, vagy 545- 0990 számra bővebb felvilágosításért!
