Bethlehemi Hiradó, 1968. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1968-11-28 / 48. szám
4. OLDAL BETHLEHEM! HHMDO Thursday, Nov. 28. 1968 BETHLEHEMI HÍRADÓ EETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön — Published everj Thursday Publisrit-d bv — Kiadta av ASSOCIATE^ HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N.J. 08901 ... LÁSZLÓ T. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerk-s/'oség és kiadóhivatal: yzb W. MARKET ST., BEiHLEHEM, PA. 18018 Telefon: 868-6964 Office Manager — STEPHEN SEBESTY EN — Ügyvezető szerkesztő Minden kézirat, levél hirdetés és más hirtani közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Subscription $8.00 per vear — Előfizetés ára évi $á00 Sinole Copy 20c — Egyes szám fra 20c VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Kü3önbözu cikkek és szabad válaszfás vagy készpénzfizetés magyarországi cimzef leknek rü^l^KSovákiálian lakó't részére is felveszünk TIjZEX csomagokra rendelésekéi. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE )». 245 EAST 80lh STREET. NEW YORK. N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-röl ÖREG EMBER NEM VÉN EMBER . . . NEMES VERSENYTÁRSAK Európa legmagasabb hegycsúcsa az 5633 méteres Elbrusz. A Kabard—Balkari Autonóm Köztársaságban emelkedik az ég felé a kétfejű hegycsúcs, az alpinisták kedvenc kirándulóhelye. És, ha szerencséje van az alpinistának, nagyon érdekes hegyivezetőre talál. Mint például mi is. Csokka Zalihanov, ez a fehér szakállu, szemüveges kabard bácsi kisér fel bennünket ... no nem az Elbrusz legtetejére, mert az már egy kicsit sok neki. Csupán 3345 1 HALÁSZ PÉTÉ I* KETTŐS PREMIERJE NEW YORK - Érdekes kettős ‘premierje” lesz Halász Péternek, a kitűnő Írónak november 30-án, szombaton, illetve december 1-én, vasárnap a Julia Richman High Schoolban, ahol ő fogja konferálni a “Derűre derű” cimü, igen színesnek és mulatságosnak Ígérkező kabarémüsort. Ugyanis egyszerre két ‘saját szerzeményével” lép ekkor a közönség elé. Az együk: kislánya, Monica, ezúttal mutatkozik be a newyorki közönségnek teen-ager dalokkal. A másik : uj könyve, a “Se kint, se ’ bent” lesz. A mű első 500 de-j dikált példányát ugyanis az* előadások szünetében itt bocsájtják hóditó útjára. méterig, a 105-ös magaslatig. — Én már 209-szer másztam meg az Elbruszt — mondja és vastag, fekete keretű szemüvege mögött kedvesen, mosolygósán villan a szeme. — öt évvel ezelőtt voltam utoljára fent a csúcson. Mit gondol, akkor hány esztendős lehettem ? Az ujságiró-turista nem mer becslésekbe bocsátkozni, de jól is teszi, mert úgysem találná el. — Akkor 110 esztendő volt mögöttem, merthogy most 115 éves vagyok! És tudja, hogy mikor másztam meg először az Elbruszt? Éppen száz éve, 1868-ban, 15 éves koromban . . . A 105-ös magaslatnál Csokka bácsi elbúcsúzik, hogy hát ne vegyük rossznéven, innen már nem megy tovább, majd a gyerek tovább kisér bennünket. — Miiyen gyerek? — Hát a kisfiam . . . Húszéin Zarihanov. Az újságíró érdeklődésére elmondja Csokka bácsi, hogy a gyerek” eddig már 138-szor mászta meg az Elbruszt. Aztán az is kiderül róla, hogy már elmúlt 50 esztendős, mellékesei a Szovjetunió érdemes sportmestere, kiváló alpinista nemzetközi alpinista versenybíró és az itteni “Elbrusz” korcsola- és sisporttelep igazgatója. — Szeretném megdönteni apám rekordját — mondja Húszéin, amikor mi is megkérjük, hogy kisérjen bennünket tovább. — Remélem sikerül is, hiszen még, hogy úgy mondjam, elég fiatal vagyok . . . Az Elbrusz csúcsa felé négyezer méternél csodába ütközünk, egy hatalmas acélvázra épített háromemeletes üveg szállodára, amely formájában Zeppelinre emlékeztet. Az olvasó megbocsátja nekünk, hogy nem mentünk tovább, innen már, csak meszszelátóval néztünk az Elbrusz TOKIÓ — Négy évi építési és szépitési munka és 13 ezer millió yen (36 millió dollár) építési költség megfizetése után megszületett a sokmilliós csúcsára. És a hegy tetején, a két fej völgyében felfedeztünk egy faházat. — Ja az? ... Az az utolsó pihenőhely a csúcs megmászása előtt — magyarázza a “gyerek” — 5000 méter magasan van. A papa építette. Tizenöt évvel ezelőtt. Egyedül hordott fel mindent, faanyagot, szerszámot, és egyedül szerelte össze a házat. Nincs ebben semmi különös, hiszen akkor még csak százéves volt . . . B. Sz. főváros szivében egy ősi-uj csodapalota, a császári család uj székhelye, otthona, hivatala, műhelye. Több mint ezer éves hagyományt felújítva, MAGYAR LOVAS. MAGYAR LÓ MAGYAH-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAH HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOl VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. CLEVELAND, O. — Né- nan három kék szalaggal és hány héttel ezelőtt beszámoltunk Köteles Béla közismert magyar gyáros, szivgép-feltaláló William nevű fiának a lovaglás terén elért sikereiről. Azl is megírtuk, hogy a jó teljesítményt a Dr. Kováéit nevű Magyarországról kihozatott lóval érte el. A jelentett győzelmeket Bili Köteles betetőzte a Lake Erie College őszi versenyein, ahonegy bajnoki címmel gazdagabban tért haza. Képünk William Kötelest abban a pillanatban örökíti meg, amikor Dr. Kovách-al egyik bajnoki ugrását fejezi be. Mondanunk sem kell, hogy a clevelandi magyar társadalomban népszerű Köteles házaspár érthetően büszke William teljesítményére. Ezer óv hagyományéi ragyognak a mikádó ezeregyéji palotájában az ünnepi megnyitón gagku muzsikát játszottak az udvari zenészek. Ugyanakkor az egyik nagy teremben a falak a modern technológia legújabb fejleményeit érzékeltetik: olyanok, mint egy ultramodern, nukleáris meghajtású hadihajó kontrol terme. Több szinben csillogó gombok szabályozzák a palota összes termeinek világítását és léghütését. A termekben faltól-falig szőnyegek helyettesítik a hagyományos tatami padlógyékényeket. A termeket nem keménypapír ajtók választják el egymástól, hanem masszív siklóajtók. A palota ünnepi alkalmakra látogatók nagy tömegeit várja; ezért az emeletek közt mozgólépcsőket készítettek. A japán császári család ebben a most modernizált, teljesen átépített várszerü palotában lakott, amióta, egy évszázaddal ezelőtt, a fővárost Kyotóból Tokióba helyezték át. Korábban a palotában nem fogadtak nagy tömegeket ezt tiltotta a mikádó isteni eredetének hite és elismerése. De a második világháború után a mindenható félisten — Hirohito — alkotmányos demokratikus államfő lett. A császár és családja most nem az ezeregyéjszakái pompával berendezett palotában, hanem egy szerény családi otthonban lakik, egy park közepén. A fényes palota inkább császári udvari hivatal jellegű, ott banketeket, fogadásokat fognak rendezni. Esiaku Sato miniszterelnök kijelentette, hogy az uj császári palota jelképe annak az uj Japánnak, amely a világ harmadik ipari hatalmassága. A REQUEST LEMEZ a legszebb ajándék minden alkalomra. A legújabb és legjobb hiteles magyar long-playing lemezek. Kérjen ingyen árjegyzéket REQUEST RECORDS. INC. 66 Mechanic Street. New Rochelle, N.Y. 10801
