Bethlehemi Hiradó, 1968. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1968-10-31 / 44. szám
6. OLDAL ßFTHLEHEMl HÍRADÓ Thursday, October 31. 1968 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A Kapisztrán Szent János Som. Kat. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseíerics József plébános 110 East Fourth St.. Bethlehen Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrend UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja' Törött fogsorok javjttvsa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás el-ltatással. vagy vagy érzéstelenítéssel! Elojegyezietés nem szükség«--;! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedacii és sze-dán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH áT. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9G02 je:: 7, 8:30. 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és d. e. 7-kor. Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész [rode: 938 E. 4th Si. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —O— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasáraap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisz célét. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szom oaton d.e. 10 órakor. jfKELCHNER and BOEDER. INC. DRUG STORE! Tulajdonos RICHARD N. RITTER 115 West 4th Street, Bethlehem. Pa. Teleton: 867-3701 i Orvosi receptek elkészítése Házhoz is szállítunk MINDEN GYÓGYSZERT RAKTÁRON TARTUNK Hogyan lelet biztos abban bogy megkap minden csepp olajat, amiért fizet A SHELL fűtőolajat most úgy mérik be az ön tartályába,, mint ahogyan a villanyt mérik házában. A mi szállító truckjaink nagyon tökéletes mérőszerkezettel vannak felszerelve, amely pontosan megméri az olajmennyiséget, amit tartályába beöntünk. A mérőszerkezet lenyomtatja a nyugtára a beöntött olaj mennyiségét, ön pedig egy nyomtatott nyugtát kap kézhez, amit eltehet s megőrizhet. A mérőszerkezettel ellátott kihordó-kocsik azoknak az előnyöknek csak egy részét jelentik, amiket mi ajánlunk fűtőolaj vásárlóinknak. További részletekért telefonáljon hozzánk! «-ííN r. CO* SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 Énekkari próba szerdán es e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap *lső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztaiei minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Paímerton: Istentisztelet a nőnap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Rév. Babos Sándor, lelkész 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minőén hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap el-COLORFILM PROCESSING KE US FO* black-and-white i finishing, too. í^! " PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGEB STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St., Bethlehem, Pa Phone 866-1372 BETHLEHEMI ÜGYVEZETŐ SZERKESZTŐNK SEBESTYÉN ISTVÁN 925 W. Market Street, Bethlehem, Pa. 18018 Telefon: 868-6964 Minden a lapba szánt közlemény a fenti címre küldendő. Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén, előfizetések is őhozzá küldendők. (A Mr. Sebestyén által meghatalmazott és előfizetések felvételére jogosított' személyek csakis a Bethlehemi Hiradó hivatalos nyugtájával vehetik fel az előfizetési dijakat). Minden csekk, vagy Money Order "BETHLEHEMI HÍRADÓ" névre állítandó ki. ső és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök estenként 7 órakor Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:3Ü-kor. Magyar Református Egyház Hírei JÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész 'emplom: North és High utcák satkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Főgondnok: WAROS JÁNOS RD 1, Coopersburg, Pa. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hidon át érkezik templomunkhoz. Második útját ' Miller Heightson kezdi I0:10-kor és a Pembrok > hidon át érkezik ide. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén,este 7 órakor. Angol-nyelvű istentisztelet délelőtt 9:45-kor. Magyar-nyelvű istentisztelet 10;30-kor. Vasárnapi iskola és konfirmációi oktatás reggel 9-kor. több mint FÉLSZÁZADA állur»< a bethlehemi és környéki magyarság szolaálatában MADDEN & SON TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK 784 E. Fourth St., Bethlehem, Pa. Tel.: 867-2921 vagy 867-1213 Finom bútorok 1906 óta FALTÓL-FALIG SZŐNYEGEKBEN SPECIALIZÁLUNK! M. Glazier Furniture 217 East Third St., Bethlehem, Pa. Telefon: 866-3081 BÚTOR ÉS MINDEN AZ OTTHON BERENDEZÉSHEZ Goodman's Furniture 30 East 3rd Street, Bethlehem, Pa. Aalapitva 1920 — Telefon: 866-5431 Több erő, frissesség és teljesítmény a motorba! Csodát művelünk kocsijával! Három fajta olaj, gazolin, transzmisszió kezelés ENGINE POWER 444 W. 3rd St., Bethlehem, Pa. Telefon: 865-2280 BOB PURSELL Költöztetünk bárkit, bárhová. , Magyarokat készséggel szolgálunk.! KÖLTÖZTETÉS — RAKTÁROZÁS 216 Northampton Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-1106 Rendelésre készítünk függönyöket, butorhuzatokat, stb. Kész áruk is kaphatók. Beszélünk magyarul. Fontaine's Decorators (alapítva 28 évvel ezelőtt) 33 W. Broad St., Bethlehem, Pa. Telefon: 868-2961 TELJES AUTÓ ÜZEM Motorok feltunolása, automatikus transzmisszió munkák, stb. RURAL MOTORS Wm.Penn Highway & Farmaresville Road, Bethlehem, Pa. Telefon: 867-7228 Kertészeti felszerelések kölcsönzésre, eladásra Tőlünk bármit kölcsönözhet! Leiser's Sales & Rentals ’960 Nazareth Pike, Bethlehem, Pa. Telefon: 867-7610 TETŐZÉS, CSATORNÁZÁS, aszfalt, zsindely, pala-tetők készítése és javítása KOVÁCS ROOFERS TETŐFEDŐ x 703 Yeats St., Bethlehem, Pa. x Telefon: 866-7467 ! GISA ADELE Virágos] Táviratilag küldünk virágot bárhová a nagyvilágon! í 543 W. New Street, Bethlehem, Pa. | Tel.: 867-0171 J Anna M. Crouthamel :j BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG] Mindenfajta biztosítást, autó-] mobil, ház-, tűz-, stb. szakértelemmel intézünk. 107 E. Third St., Bethlehem | Pa. 18015 — Phone: 867-40214 Ingatlan forgalmi ügyekben specializálunk Készséggel állunk a magyarok szolgálatára S.E. Fishburn Realty Co. Stephen T. Demshock, Realtor 801 W. Broad St., Bethlehem, Pa, Tel.: 867-7557 Városi, vidéki és campus viseletek NŐI DIVATÜZLETE ALICE KAY 111 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. Úgyszintén: Crest Plaza Shopping Center továbbá: 927 Hamilton Street, Allentown, Pa. Telefon: 866-4311
