Bethlehemi Hiradó, 1968. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1968-10-31 / 44. szám
4. OLDAL RKTHLKHRMI H FH ADO Thursdav. Qcíober 31. 1968 BETHLEHEMI HÍRADÓ EETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Mepielen:ir m’nden csütörtökön — Published every Thursday t’ubiisiicd by — Kiadja az ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N.J. 08901 LÁSZLÓ I. DIENES Editor — SzerK-psztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 9zo W. MARKET SÍ., tíEiHeEbEM, PA. 18018 Telefon: 868-6964 Office Manager — STEPHEN SEBESTYEN — Ügyvezető szerkesztő Minden kézirat, levél hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi $*.30 Sínnle Copy 20c — Egyes szám ára 20c VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek l'seh^ziovákiában lakók részére is felveszünk ií^ZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE» 245 EAST 80lh STREET. NEW YORK. N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről RÁTONYI RÓBERT. NEW BRUNSWICK0N Végre a nagy kacsagtató énekes-komikus, Rátonyi Róbert, akit hanglemezeiről, magyar filmekből már régen megszereti az amerikai magyarság, nov. 2-án, szombaton este félnyolc órai kezdettel vendégsze repel New Brunswickon, az uj Senior -High School ragyogó színháztermében. Vidám est várja New Brunswick és környéke magyarságát. Kitűnő színészek és énekesek kisérik végig Amerika magyarlakta városaiba Rátonyi Róbertét, hogy felejthetetlen művészi élményben legyen része mindazoknak, akik szeretik a humort, a zenét és a magyar éneket. Rátonyi Róbert Magyarországból magával hozta nagy-MAGYAR PROTESTÁNS BAL November 15-én, pénteken -este 9 órai kezdettel tartják meg a kilencedik évi Magyar Protestáns Bált a newyorki Hotel Statler Hilton Georgian báltermében. Nagy G. Ferenc és zene, kara, a volt Révay zenekar muzsikál. A műsor keretében fellépnek a Hungária és Rapszódia népi tánc együttesek. A bál tiszta jövedelmét diákösztöndíjakra fordítja a rendezőség. Az ösztöndíjakat a bálon adják majd át magyar egyetemi hallgatók továbbtanulásának elősegítésére. Részvételi dij személyenként 8 dollár (vacsora nél-i kül), diákjegy 4 dollár. Jegyek kaphatók a Magyar Protestáns Bál rendezősége címén a newyorki Függetler Magyar Református Egyház lelkész! hivatalában (229 E 82 St.). Telefon (212) RE 4- 8144, valamint a környékbeli egyházaknál. Megjelenés estélyi ruhában. tehetségű kisleányát, Hajnalkát, a budapesti televízió gyermeksztárját, akit az óhazában a magyar Shirley Temple-nek neveztek el. Szereplőtársa tehát ezek lesznek: Rátonyi Hajnalka, Petri Marika, Földessy Lilla, Hontváry Mihály, Heczey Iván és Zorády Zoltán, akik valamennyien arra kérik New Brunswick és környéke magyarságát, jöjjenek el erre az előadásra, mert ilyen jókedvű, kacagással teljes művészi estben régen lehetett csak részük. Az előadást Petri László, a new yorki színházi vállalkozó rendezi és a szervezési munkát városunkban Somody Pál (216 Somerset St.) vál lalta el. Hívja fel telefonon Somody Pált d.e. a 247-0222, d.u. a 846-9707, vagy este a 545-7464 számon és gondoskodjon előre a jegyek megrendelésével Perth Amboy és környéke magyarsága pedig Mrs. Zoltán Soványt hivja a 826-2035 számon. Előadás előtt a pénztárnyitás félhétkor lesz. A Senior High School nagy autóparkján a Rátonyi Róbert est közönsége kényelmesen és díjtalanul helyezheti el autóját. SOUTH RIVER. N.J. A South River-i Magyar Segélyakció fontos gyűlést tart 1968 november 10-én, vasárnap délután 2 óra kezdettel az Első Magyar Református Egyház iskolatermében, amelyre a vezetőség ezúton is meghívja a Segélyakció munkáj ában résztvevő szervezetek reprezentánsait és magánszemélyeket. Első Magyar Re!. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkéss TeL KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. MIUJSÄG BRUNSWICKON? KUTI SÁNDORNÉ, 80 N. L>over A ve. Somerset-i lakos 86 éves korában, október 25- én meghalt. Temetése október 28-án ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a High St.-i baptista templomban megtartott gyászistentisztelettel a Franklin Park- Memorial temetőben. Kommunista gerillák halálra Ítélnek MANILA, Fülöp Szigetek — Luzon sziget közepén kommunista gerillák kijelöltek 176 személyt, akiket — állításuk szerint — ki fognak végezni a következő két hónap alatt. A Fülöp Szigetek országos rendőr parancsnoka, Emilio Zerrudo tábornok elmondotta, hogy a kommunisták által “halálraítélt” személyek között vannak városi tisztviselők, farm-felügyelők és a kormány hírszerző emberei. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 2:30 órakor. Presbitérium gyűlése minden hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-ik szerdáján este 7:30-kor. November 10-én ünnepli egyházunk, a Somerset utcai egyházközséggel közösen, az alapítás 65-ik évfordulóját. 1903-ban alapították áldott emlékű jó magyarok egyházunkat, amely később kettészakadt, de ma ismét együtt Van lélekben, szeretetben . . . A nevezetes jubiláris alkalomból délelőtt 10-kor angolnyelvű emlékistentiszteletet tartunk templomunkban, likőr pedig az emlékistentisztelet a Somerset utcai templomban lesz, magyar nyelven. A két gyülekezet közösen tartja ezeket az istentiszteleteket, majd a délután 4 órakor a Somerset utcai tempóimban az istentiszteletet s utána, este 6 órai kezdettel a jubileumi díszvacsorát az Atléta Klub dísztermében. Jegyeinket szerezzük be jóelőre erre a fényes bankettre és nevezetes ünnepélyünkre! November 3-án urvacsoraosztás lesz úgy a reggel 9 órai MIKÓ JULIA asszony, Mikó Rd. 55 szám alatti lakos október 26-án a Middlesex kórházban meghalt. Temetése kedden, október 29-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a magyar református templomban megtartott isten tisztelettel az Elmwood temetőben. BOGNÁR PÉTER és neje, 10 Claremont Ave. Edison-i lakosok leánya, Cheryl és Stephen Churak, Jr. október 26-án a steltonoi baptista templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. JÖVÖ KEDDEN, november 5-én menjen el szavazni minden magyar szavazópolgár és a városi kérdések között ne felejtse el a viz magasabb ára ellen szavazni! Azonkívül a Charter Study kérdésben (5) ne felejtse el: “Yes”-el szavazni és a következő jelöltek neve felett lehúzni a billentyűt: I. 9-11-13-15-16, Cranton, Zarillo, Tóth, Haleluk és Bóylan. ------A SZABADSÁGHARCOS októberi emlékünnepély szépen sikerült múlt vasárnap az Atléta Klubban. Csupán annyi volt a szépséghiba, hogy éppen a szabadságharcosok, az 56-os menekültek nagyrésze hiányzott az iinne pélyről. Szóvá is tette ezt valaki, ott a helyszínen, még magát az ünnepélynek díjtalanul a termet rendelkezésre bocsátó Atléta Klubot is megszólva azért, hogy egyesek a nagyterem alatti bárban isznak, kártyáznak, mialatt az ünnepély folyik . . . Nos, van igazság ebben is, de abban is, hogy a Klub vezetősége nem tehet arról és nem felelős azért, hogy egyes tagjai mit csinálnak, mit mikor csinálnak, vagy nem csinálnak . . . vagy pláne: hol s mint töltik el idejüket! magyar, mint a 10:30-kor kezdődő angol-nyelvű istentiszteleten, a reformáció, illetve ujbor alkalmából. NEW BRUNSWICK két magyar református gyülekezete, a Somerset utcai és a Bayard utcai, amelyek valamikor egy egyházat képeztek, közösen ünnepük az alapitás 65-ik évfordulóját november 10-én, vasárnap. Délelőtt 10 órakor a Bayard St.-i templomban, angolnyelvü, 11 órakor a Somerset utcai templomban magyarnyelvű, délután 4 órakor a Somerset utcai templomban közös jubileumi istentiszteletet tartanak, majd este 6 órai kezdettel az Atléta Klub dísztermében nagy jubileumi bankett lesz, amelyre jegyeket csak elővételben árusítják a két egyháznál. Aki ott akar lenni a református testvérek közös jubiláris diszvacsoráján, szerezze be jegyét jóelőre. NEW BRUNSWICK városának nagy szüksége van valamilyen változtatásra. Ezt érzi a lakosság, tudja itt mindenki, hogy akárhogy van, igy ahogy van nem jól van A városvezetésen változtatni kell, vagj^ a mostani formát meg kell erősíteni valahogy. Ahohz, hogy uj kormányfornia, vagy bármilyen változtatás történhessék, a nép szavazata kell. A mostani választáskor a szavazólapon kérdés van; akarja-e a nép, hogy egy bizottság legyen kiküldve a városvezetési kormányfonna tanulmányozására. Szavazzuk meg ezt a kérdést, küldjük ki a bizottságot és szavazzon minden brunswicki magyar arra az 5 jelöltre ebben a bizottságba, aki lapunk mai számában külön hirdetésben fordul ilyen kérelemmel a szavazókhoz 1
