Bethlehemi Hiradó, 1968. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1968-05-16 / 20. szám
4. OLDAL Thursday, May 16, 1968 BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Published by — Kiadja az ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 215 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N.J. 08901 .... LÁSZLÓ I. DIENES Lclltoi — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 925 W. MARKET ST., BETHLEHEM, PA. 18018 Telefon: 868-6964 Office Manager — STEPHEN SEBEST YEN — Ügyvezető szerkesztő Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Subscription S8.00 per year — Előfizetés ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c Second class rate paid at Bethlehem. Pa. Fi§§étién Magyar Református Egyhá2 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, es per«» A lelkészj hivatal mindé délelőtt 9—12 között nvitv van. Istentiszteletet tat lun. minden vasárnap d e 10:3* órakor. Minden a haj miatt LONDON, Anglia — A londoni munkanélküliekkel foglalkozó hivatal leállította a 23 éves Carl Taylor számára a munkanélküli segélyt, azzal az indokolással, ha levágatná válláig érő haját, könnyen kaphatna állást. Az első szimái ikrek Napit és Prissana Atkinson, akik életben maradtak szétválasztásuk után, pr. Lester Dragstedt-el, aki 13 évvel ezelőtt az operációt végezte (fenn). Lenn: Röviddel az operáció után 1956-ban. VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEIN. Inc.. N.Y.C sole agents HOFFMAN Import & Dist Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Telefon: HEnderson 4-7400 TOKAJI ASZÚ The classic choice ot connoisseur* throughout the world—peerless, goidén, fragrant Tokay—with dessert or afterward rry the other delicious MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítva nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű' hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 21(5 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. 1, ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. BETHLEHEMi HIKADl VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző cikkek és szabad választás vaj£y kész pénzíizcl és magyarországi címzetteknek < sein Szlovákiába vi lakó \ részére is felveszünk TÜÄEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE* 245 EAST 80th STREET. NEW YORK. N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről Uncle Sam űzessen jövedelmi adót! WASHINGTON. — A Negative Income Tax—fordítottja a jól ismert és nem szeretett jövedelmi adónak — a jövő zenéje. A koncert ma még a hangszerelés stádiumában van, de előbb-utóbb, majd ha vége lesz ennek az átkozott vietnami, háborúnak, akkordjai a mennyezetig fognak felharsogni. Mit jelent a Negativ Jövedelmi Adó? Azt, hogy a kormány, közelebbről az adóhivatal fizessen jövedelmi adót annak, akinek nincs miből jövedelmi adót fizetni. Első tekintetre, mintha kinai szőj egyeket látna az olvasó. De ez nem olyan érthetetlen, mint a kinai irás. Arról van szó, hogy ebben a gazdag országban 30 millió körül van azoknak a száma, akiknek jövedelme a hivatalos szegénységi vonal alatt van, például négytagú család hivatalosan szegény, ha évi jövedelme a 3300 dollárt nem haladja meg. A családok, amelyek hivatalosan szegények, nemcsak nem tudnak jövedelmi adót fizetni, de közsegélyre is rászorulnak. A közsegély amerikai fogalmak szerint megalázó, amellett nem is kielégítő. Ennél a megállapításnál állj unk meg, mondják a Negative Income Tax eszméjének hívei. Nem lenne-e jobb a megalázó közsegély helyett minden szegény embernek és szegény családnak kikunyerált segély helyett törvényes jogcimet adni a szegénységi vonalon felüli jövedelem elérésére ? Aki nincs abban a szerencsés helyzetben, hogy jövedelmi adót fizetni tudna annak fizessen Uncle Sam. Ez lenne megfordított ja a jövedelmi adónak. Uncle Sam fizetne jövedelmi adót. A Negative Income Tax eszméjét és elvét elfogadják és pártolják: a Fehér Ház, a I kongresszus tagjainak nem kis része, az ipari és üzleti vállalatok vezetői. Persze billiókról van szó s ezért (Vietnam!) még hosszú ut vezet az eszme valósággá válásáig. A közsegély, rendje akkor született meg, amikor a nemzet a Nagy Depresszió lázában égett s időlegesnek volt elgondolva. Az időleges segélyezésből állandó közsegélyezés alakult ki. És, mint sok gyógyszer, káros mellékhatásokkal jár. Sok-sok embert és családot úgyszólván elszóktat a munkától, sok esetben szüleiktől öröklik a gyermekek a “valamit kapni semmiért’’ elvet és gyakorlatot. A fő érv a Negative Income Tax ellen éppen az, hogy a “something for nothing’’ ellentétben áll az amerikai filozófiával, amely a bibliai intésen alapul, hogy arca verítékj ében keresse meg mindennapi kenyerét az ember. A Negative Income Tax hívei viszont rámutatnak arra, hogy a “valamit semmiért” elv már bele van építve az amerikai életbe — munkanélküli segély, munkaképtelenségi segély formájában. Ma ebben a gazdag s évek óta egyre gazdagodó országban nyolc millió férfi, nő és gyermek él közsegélyen. A segély és annak kiosztása (110 ezer hivatalnok!) évi 8 billió dollárba kerül s ha Uncle Sam elkezdene jövedelmi adót fizetni a szegényeknek, a költség évi 11 billió dollárra szökne fel. Óriás összeg, de — a nemzeti összjövedelemnek csak valamvel több mint két százaléka. Különböző tervek forrnak érlelődnek. Mindegyikben nem az ellátás a fő szempont, hanem emellett éppen oly fontos valami módon annak biztosítása, hogy akik a kormánytól, az adóhivataltól csekkeket kapnak, egyidejűleg munkából eredő jövedelemre is törekedjenek. Elmarad hatatlanok bizonyos korlátozások és feltételek, amelyek mellett a negativ jövedelmi adóból részesülhetnek a szegények. A negativ jövedelmi adó .rendjének kipróbálása New Jersey államban 1000 családon belül folyik, az országos szegénység elleni program keretében. Angolai export LUANDA, Angola — Itteni hivatalos jelentés közölte: Aangola exportja az elmúlt esztendőben 525 millió dollár értékű volt és ez 20 százalékkal haladta meg az ország 1966-os exportjának értékét. Veteránok helyzete CHICAGO — A “Chicago Commerce Clearing House” jelentette: A veteránok, a most leszerelt katonák, sokkal gyorsabban találnak munkát mint bármikor is a legutóbbi tiz esztendő alatt. NÉPSZERŰ SZÍNÉSZ NÉPSZERŰTLEN SZEREPBEN WASHINGTON. - Jósé Ferrer szinész-filmproducernek 205,840 dollár jövedelem után, amelyet külföldön kapott, adót irt elő az adóhivatal és ezt az adóügyi főbiróság megerősítette. Ferrer azon az alapon igyekezett az adófizetési kötelezettség alól kibújni, hogy amikor arra a jövedelemre szert tett, külföldi lakos volt. Az adóhivatal ezt nem ismerte el, mert ő hosszabb ideig tartózkodott külföldön, nem mint átutazó, tehát távollétében is amerikai lakos volt. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk egyik legutóbbi számában, Nt. Orth Győző lejkész tollából beszámoló jelent meg az amerikai magyar reformátusok Presbiteriánus Konferenciájának és a Kálvin Egyházkerületnek (közös gyűléséről. A beszámolót író lelkész sajnálatos módon, kifelejtette abból a következő mondatot: “Az üdvözlések során Főt. Dr. Béky Zoltán, az Amerikai Magyar Református Egyesület elnöke tolmácsolta az egyesület üdvözletét, hangsúlyozva az öszszes amerikai magyar egyházak együtt munkáikodásának szükségességét”.
