Bethlehemi Hiradó, 1968. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1968-01-18 / 3. szám

Thur»d»y. Junuy 18. 19W

BBlHI.EHEMl H1KAD0

MIC OLDAL

MI TJJSAG PASSAICON?

özvegy l’app József né 71 j Parker Avenue Pa»*iU: rsivi.l1 hctegrekedis »t An elhunyt I ott hónában január 9-én. T»-| incttM pénteken lex*«! ment. w'tltr li CtifUai Biillll IfBWl-j hete kapolnáJábSI. éi a Sitin! Irtván r. k,. templomból.

Tímár Liizbiné 157 Sherman Street í’nunlc egy fin gyertnuknok »loll Alit

A keresztény egységért mahrtol (nrtunk január IS- a kőit». A Ili vek kúuia Imá-> naponta a gyorm-.kmtse-A péntek «II játékok tilos Jövedelmét ax ikkula four arláí-ára fordítjuk. Az arok <at kupcaulatea munkát unten!«» nmr.'.tacrok végzik már evrk úu. okik tegtubüjétvek tine* is gyereke « iskolában V béirotiukor a ./ülök tudo•Ajjul vettek. bogy ebben t

untiH műi.kában időnként

•/okik Is resit kell vallalnlok -Tvwl ha arra. büntetem ./ab :i fájuk ui iskolabizottság Vr Ilyen bírságok kii/nbnsi a iXuildéae moat mo« ii túr iónt Jól mcgtndofco't muaaztá* pótolható. hu Ideje:<n bejelcn.:« Sdtosor Józwf

sél. vagy p/ll út xnl-gv állhatú miden gyermek után havi Sí Juhár lamlij befizetésével miibe ej. Dtmtk nevette *ur kerü a ptebánáattak. A választja teljes egészében ai -gyes K/iiiőitv!

Social Security kérdések, feleletek

llavl 336 dollár veterán penziót kapok. Nemsokára el»rvm 60-ik azdMéiiuipxnat. Ha akkor a férjem munkája is btfir«tz»*i utáni Sozial Seeurlty nyugdijat kérek, ezt nem fúrják megállni * Vét*rJ.-. penzió miatt?

— Nem fogják megvonni a Social Security nyugdijat.

A lányom míg ÍR ívta alul v*n. munkát akar vállalni Kérdőm: Amit 6 kc-roii fc*. Alt le fogják vonni Álén nyuglijombú'?

— Nem Csak a nyugdijatok iáját keresete cilk Social Security kotiftoi» alá,

.'mennyiben bizonyos évi öiz<zog*l meghalad-TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE

BÍRÓ JÓZSBFN6 és ra* 04 Kulik SÍ, CURun) fia l{) Józscl jón 0-án ctktadötr c-jC» hvteget Kathryn. A Scutari-1 ltok az Our Lody of B’.rssed Stemmer! r.k. templomban lUoúIand. N. J.-ten.

Hitek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből

Kötik

rt. P». t>un»Y Antal plébino■rn TMI »a. P*u..<_ M. J

A Trentoni Független Reformálns Egyház hírei

Közli:

Nt. Kovács Isi ián Wlklpátltoi

Istentiszteletek: Ma nyár

kSt-ker. angol II órakor.

Vasárnapi iskola 9:M-kw mindre-. korú gyermek részére.

Katekinrusl oktalas mirv den sromboton délelőtt 1< iraknr,

Ifjúink mimkit vasárnap este 1 érakor összejönnek a luvuly átalakított 4» moderálzál*. ifjúsági teremben A tyűié* űlsü részében a lelki lósztor ismeretnóvrió előudml tere or. ifjaknak Jekoteg u keresztyén egyház szlm boiumail lanaatMI velük.

Amíg fiataljaink az egyháznál gyülekezőnk ü*t»e vasárnap estenként, addig jó Helyen vannak.

Ha valaki kórházban van. ertesi’.sUk lolklpuiMorunkut oki »zivo.cn meglátogatja 336-9751».

TRENTONI ügyvezető izarkesxtőnk

SZAMOSSZEGI

JENÖNÉ

37 Cummins! Amnue.

Trente«. N. J. 0t8II OW 5-6517

Rn ii. :• férjim is 72 Ina

.etQlíeit rogyunk Én a férjem munkája ré. befaztfael alap-, >.n kapok nyugdijat Xrgknpkatjuk mi a rrostnnl nyugdijunk«« felül a havi S3 <WVir rendüli*. 72 £wn felüli:knck szoló nyugdijai?

A apcdálii huvl 85 doh áros nyugdijat nem kapják azok akiknak remit* nyugdija .13 <1:11.ír vagy több.

Ha egy ró rajit munkája után kap nyugdijat fa n íérie. ugyancsak nyugdija*. mi irkái. ua ói'egy kaphat a salat nyugdiján felül özvegyi nyugdijat la?

— A két nyugdíj kénül •sak az i-gjiUt kaphatja, a vurabtat.

A küzílinultbin a követke só ackenanyokzt kaptuk: T’TA CuiUtim Keresztes Itelr ts családja SiW. Mn. Anne llffvilá i WisaingUei Ave. S-"«t. Vita Finery Korok. Se JtVO. Mr». Mory Bum jen Siti KiK/ünjük, a jó Isten meg!

Házasulandók Konlerroci all Úrijuk lC(»-iun. vasár n»p esté-ként J-.Ó4 11 Óráig

jrsfÄSÄ'trt

Plébánián kaphatnék

BAUM

BOTOR ÜZLET

in M.iktt St- l'uar. A realem PB t-UM

H» OTAS7. nt •iKiiljir. bicalenirml iiWJAaa Cíytttyerj Imi vall

mal imtrilaaer oUII'li.r.

wrrrVA ujelnapoal JOHN LABASH

Firternkt- »tcMtr «0 HONROi: RT. PASIIC I». J.

T.Vrl-v OP«>«V J-103T

Bufori! Tássrolja

R 0 TH

t urniture Company •ZUTtBCH

ICC-I Muhl »I. F*1*«Z. HJ.

ToMtaau PR >■!»>«

POKOK HADJÁRATA - AZ ISKOLÁBAN

i MATTCON. III. A kdzcl j ' n-jl.ban. o'.i; néhány rjp 1 xiI ezelőtt láthattuk u tele- 1 vízió ernyőién Alfrezl Hit-1 •hírek 1W5-!uui keaiOlt Izgul 1 nis és remek filmjét. «moly- I iák oimM tíz. volt: 7!» Bírd» 1

’0*yfOT «mreikkV kisvárral

! olrzer varjú artwl rí te z

! nmlnrak valóságos támadás i Méznek a város elten él száj UO» felnőttet ií gyerekei I megölnek.

I Kz jutott eszünkbe, amikor netrrtgtbcti híre er kezet!

| útnak. b>gy egy malttsml i ugh ochoolt hu kellett zárni I i rirunytulun ItVice. mert tel esen l:ro?retlm tredoo. az i w>la termeit veszélyes, roér| ;eseslp;sU boma pókuk szálottáV meg.

Az ebsó pokol az. egyik .iobísbi toi-.ir feiluctc fel. író I »./Lalának egyik fiókjában a I /zui.un még tőhhszáz pókol | alóluk váratlanul, o külünjoz/l oszlólylermrkbcn és itókuklxm.

Az Iskola I .'fiú diákja nyomban kivunult es a ler-ntVbe azonnal bevonullak - a íéregírtók.

A TV HATASA: SZÖGET EVETT A 7 EVES KISFIÚ

BIZDE T. JÓZSEF

tame tan rési iuszgaló • l»/Tmoöern»bb I«latere- Uu«l ill a gyászolók r» n.H*lk«» isire.

ZM-Í T THIRD 5TRECT. PAUtJAlC. N. 1. Tvtelcet m-UM

J1S t.rXtXCTOk AVECt-IZTOZt. H. A Tdeiwit rn-ixa

Klich Jánost vagy Olgái.

akár IKÓ-bcn JJtUk C«Zazlo- Tiklabót AmerftOta. liaví« i«jfc»n komik lton.» Gjir(D«n Imreiül. Krétai ni'rt. -.l.fert. niy akik ludjkk bd- I(éttere, laty eiinálet: Hr O» Uncia. 4« Franklin Tumpke. Mkhvay. NA ti írre rr**írni. vier P«Uz MP-JIH teleíeii.'únrn tccncncbni ktlmkcdlcnek

1 tr v n gyógyszer 1 ft ft n Élelmiszer

és MAGYARORSZAGBA

küldhető z-jiycrb segítési leliétöíz-gek HIVATALOS INTÉZŐJE

MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK

elárusítója

HERENDI PORCELLAN LERAKATA. magyarországi vízumok, hajó- ős rvpülőjagyok

MAGYAR KÖNYVESBOLT

« Monroe Slraal. Paaialc. NJ. 07055 471-IM7

A SZABAD SAJTÓ IRODÁJA

CZABAFY JENŐ üzlelluUjdooo*

a lap MviiaVca klp/Urlip

OKAYAMA. Japan - A •JPI nevű amerikai hirügjoükavg itteni Inetezóje kó olltc:

A vártui hatúoguk a kú elitrullbun felszólítottak n uoHőket orra: n lebető legtia- Qrobb gunddal és figj’ekmr<l dtemtrizzók, hogy itt! yen fajta telcvIzJi» műsor«Írnokot nédtolnok gyere | —

A vtinwi toiiat« figj'eimca-1 :etesére egy Kolrhi tliguchi i sevó, bút «Mtettdj* eskaysuno kisfiú nemrégiben történt sete adott dzot.

A kisfiú egy olyan televízió* n-iítsorszámol nézett a kú•oliBullban. ahol egy církuiZi bűvész, a kövócnég are nclátláru tüzet nyelt, szogr ket éa üveg cserepese, «vdt. A bőven tr éfásan megje győzte, hogy bárki ehet szó,eket, aki óvuUoan csinálja

IkAi antyliírcenAg ouZiup cat- Cily.ir.ik vnxU-rut S-rBöJO/JK- b*n. c* rtú. amtikai dútuiiAtú- ,

Kolclu nymában OrJJtán benu-nl ídcsapju izerirámkamkal ety Amrnl.rlkie-. tUiilrló ■... ■ -.ja

indít /apii.ykviUiat a.tCilt» ■ iájába Ci lenyilt ogy murik

W|Z ___l vuuzííget.

Nyomban kórbkxtit azall.

Szeret póznán ülnL Ai»t mout utján ciu.... volltoMák gyomrábit a szőném megy nyugdíjba Se«i é. kcinu mguóu a

DAYTON. O. Richard! .cm mindennapi kaland után. Dixie) ßlandy, már negyven már toljracn egészséges, «zlcndcjc azzal keresi kénye-1 ' ■

■H, hogy »mert póznán ülő j iki a magasban Ilivé mutot»lja rr«gát a cirkuszban é* kütdnbózó kanicvolokcm.

Blarjdy a közelmúltban tó), ökle be Kstvaniitcd.k cint:vét is ezért tóba: már nyugdíjb» mellein*. Tekintettől irra. hogy nem sok hivatásé* póznán illő •'mükcd.k'' ma mir Ac/erikaban. az újság Írók mngkérdexUk: mi » xtándeka matt. hogy már elérte

a nyugdíjba vonulási korfui

túrt?

Mr. Richard 'Dixlcl Blandy váJaaza a kuvctkezükivpé'

ungrolt:

Nem mogyx-k ayugdijbs :s amíg csak fizikailag képe» eszek rá. ddgcani fogok Sokkal szív «ebben ülök egy IS négyzet-inesiiyf póznán fenn a mtgasban. M láb mapiwágbán a talajtól minttern. hogy otthon üljek és be- Ozjimdn, m «• gő reged ve :gy kanssooxkben ülve. a uiliid talajon, figyeljem a haJáloun unalmas televíziós programokat.

— Amíg kúps» leszek rá.

DBAGA

BÉLYEGEK

FRANKFURT - Több hír iábitt napvilágot a szaklapokban. amelyek tudatják, hogy nagy árverések zajMtak la. Ezek Mull Ugórdckcsebb a Harmer-cégé, amelynek rnrán több mint l millió dollár értékű bélyeg kéráit eladásra. Az rí«»*** ársnrí-arc kerJH bél rest értéke - tizen« tételben -1 meghaladja az í asillló dollárt. Kiadásra kertit tbbbek kB- tölt a sumert Uoohtenateln ■y'Djtensény, amels-bcn szeretelnek a múlt sxiud derekán kibocsátott Hawaii mfeationárius p-uta béljegid mind- Hsze 9 példány!— s kis stimlun xnrvpiltuk mé-g gyarmnti béljegek is. darabonként tóid» a«? .liillárui áron. Nyu tat-NémetorMÍgbnn, a frankfurti H. C. Seb wenn eégnél j legnagyobb i/nénwt spre-lklis syUJtemény kertit árterén re Ebben a itj’Djteojinyben a legritkább példány a bírás azúszországl S pfennigé» per«« bé«ktiv pózna-Olö akarok ma- lyeg eredeti ive. amely 20 pélradni Idányt tortaluan

Kerekes fürdőkád

HAGA, Hollandiz — Két 'Intal hágai bádogos megtervezte és megívitette u viláí 'egküliíiiií.rbb fürdőkádját. A tUrdNud pontosan olyan mint mlndwi állagoe, normállá fürdőkád, néhány apróbb eltéréstől eltekintve.

Ez a nirdőkw kerekeken gördül, kormány kereke var ix fékje é* ugyanúgy gazo ■innal működik, mint bómvelylk »utó.

A hágai utcákon érthető foltiiné »t kaltctt • kezíkeker tótdúló fürdőkád es valahányszor n két fiatal bádogos a kerekes fürdőkádban kocsi karol I. hatalmas tömeg fi gyeit« a különleges építményt.

A hágai rendőrség viszem! a közelmúltban figyelmeztet. te a két bádogost: bi mégegyj»r az utcán mutatkuznak i. kmekci fürdikaddal mind ICtteJUket megbünteti, tekiiioltsl arra. bogy a kereke* fürdőkádnak sem első. sem háttó világítása nincs.

A ké-t bádogos arra hivat kozott, hogy k a füidókád! -setében nem Is kötelező, ». endórség viszont hangsúlyoz•a: ebben a kivételes eset j ben u füdökád motorai jár nil lett. amelynek számára ; ■örvény kötetemen «lóirja a | jlsö és hátsó világítást

Miniszoknya után itt van a mini-si

BONN Nyugal-Némolocxzághan így apurteikkekc* zyartó vállalat olyan kükkv legot »italpakst gyárt, amelyek maris rendkívül népesre rúek és a különleges sítalpak zlénye a normális sítalpakkal »rémben, hogy mindenki könnyeden megtanulhat síelni. sőt. mir az első napot nagyxrvrüon síelhet, mindenfajta nebezség és kuKrelvgcs tanulás cs vrüfeszités reHkül Az újfajta sít a miniszoknyák mintájára igy nevezi i gyártó vállalat: mlnl ti.

A lényege a dolognak az. hogy ez a mtni-n a normális nagy «ágú sínek csupán körülbelül uz cgyharmada, Ennek az az errdmérnye. Iiugy a minl-si szinte nem egyéb mint a >iulü csizmájának valamivel történt mcgho5S<abbitás»

Ez az oka annak, hogy a mim-sml rendkívül kioynyű sieluL

Nyugatnémet si-oktalók k»jeluiitetU-k. azok, akik a .'Ulti sível tanulnak «élni, két hét alatt olyan fejlődésről tettek tanúbizonyságot, mint amilyen fejlődést azok. akik a uoraulls nagysigu sítalpukat lauxnálják. bárom esztendő alatt érteik cl.

EGY ÉJSZAKA

az Áruházban

LONDON. Anglia. Kitűnő volt lelkesedet a 8 évre Danny Curmi ré az ugyan teák 8 eves Btlly M.jcaulev min tin elmaradva szüleik töl. véletlenül bzxirlák ókul LtMdon «gyík elővárosának nagy Játékáruházába, dr reggel kiuabidullak.

— Gyönyört volt — mim dúlták. - Egész éjszaka bicikliztünk rx lövöldöztünk a lótekp/askákknl, csak az vult a baj. bogy BUly ót csokoládé katonát ev«ü meg is elrontotta a gyomrát

i:/. AZ, AMI

ftvi KAMATOT

jelent önnek a

Tltli-YTON TRI ST ('OMPAXY-nál

rl "murkib* álliUutfa" IrljM 4* c»n. unit mayedéitnUM ü UóíhN

TákBrtfcbetékJán »

Dl »miMJO.'aiS'In.

irtmlfank

Az Urna takart*tut« meet l.'l-ul micaortb tanoMI Hhf Jelmez F«kt«w (Unt« blrtw dcicctu hyitaeein «gr Táknréktutit anlnlút rmi&T.vt MOST » Trret/u Trurt Coapinysól — t tuiüntl. arceiyie pécrtnet szUkrtví* nü

TRENTON

TRUST

Sit W. STATE r.T. — SO. BIIOAD AKO MARKET SO. RROAD AND IfUDSDN — PERN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — ISS» DCEWOOD AVE HAMl’.TON AND LOGAN Merr Ríeblirr) N.H G. Gnimdn

Ou'rmsn ci the Board Pirmószz

— Mimter I idrrat Dípvlt l«u/MWf Crxp —

“Apátián gyerekek" fővárosa

WASHINGTON - Az ország fővárosát apátion gyerekek f<TŐru*énak nevezi Byrd rirglnizi szenátor it ezt I

a küVSnds «Incmást tényékkel í-a aiárnokkal alapszz-v | «eg. Ilivaltxzik *ny itemrí-/' tt'ashlngTunban folytatott I vizspáludisra amiéj ruk eredmenyét megdöbbentonrk ithet mondani. lf.Cfln pyormek il Waahlagtonbnn szerény"»-1 -rélyen és eceknok reakmm a fele. 8,00(1 gyermek, háinszá-1 gon kirOl síületutt. A "míg-' dSIdientó" Jelzőt még fokozr i | kell: sok »»shingbmi leány-1 anyáiuk »ok törvénytelen ryérméké ran. A Tfugálődtal lébb cseportot éleit fel rél ezekbort a caoportnkben az "ap»iUan" gyermekek számul Ijesztő éa ljetxtőbb volt. íme: I

Iliit nőMk ItDg 10 xc<einraegélyrú szoruló gyermeke van. iiuzúK-n CO térvényt)*len szú let ré II gyermek. It leányanyának átlag 9. énszesenl

IJí tóoénytelcn gyermeke van. 20 rónék HK> gyemtakid tartja «I a kiuibség. 46 nö "22 gyermekkel *ror»p«il a KZ«gáriy>oyély-iUbU. A 112 ■ ,'t • mt'Ü!.) cvspsirthan 860 törvény telim gyermek r<ev rí sorakoznak.

Tyding» rnarylazjíl szenátor ezt H htntiutikit im-ytoldju nyúl a kózléwwl. Hogy a tovalyi ihtraiti néyeilárinlás

alkataival letsrtrátntott négereknek több mint féle hlzizuágus klvtl!. s-agy frlbxnkgt Hiyawcigbúl *ziili:tett.

Di. Herbert J. Bell

OPTOMETRIST

SZEM VIZSGALAT

1SC4 X. Olíea Zwo,

TrenSco. N. t.

TuielMi Ili OH t* ZM-S1»

•srs.'t^ssr^raa

GEORGE M.

PIIEGG

MAGYAS UIODAJA

eűwwsm *C|

r«M*lliff«rt

M7 l> Bro«d SI. Tffnlcfl IfJ. TűMmu EX 1-440

A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSÓRANGUAK

Meny« be »ry olyas fedett*, aló. SEILES-féle tnuárutart tree'tárák 4a zrraMily/k. lozy mg u.í »»Ilit e'éeof vr. zilvel SEILER hiuirvu uiebuak. frtn.k 4» JeÜnyői ázunk

I0S. SEHER & SONS COMPANY

129 Aahmor# Avonuo Trenton, N. J.;

REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK

BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKK A én TI '/KX-ALTALANOS. MINDENFELE BIZTOSÍTÁS—

L & M. REVESZ AGENCY

1112 So. Bread Streot Trenton. N. J.

Teloíom 392-0078 « 392-0016

PASSAIC, N. J. és környéke

PASSAICI

äuy-w/Mr« as lapfcapitw

CZABAFi JENO

M0»rsr A la-fraatoctj

az Mosncr. STntrr. PASSAIC. NJ. «MS* Trial cm «1:151/ Potazlm: P. O. Dcx 14* l'aaaalc. X J.

ll.VNCÓ JÁNOSKfe W E«*t I Filth Stint. C: if tun, auhibal c»;t kivdtM.^tcn rlhunytj “it nti knrbun T-m' s I pistiéA'l magyar reform »tu» I Umpkanból mj’n! vi|bc.