Bethlehemi Hiradó, 1968. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1968-04-04 / 14. szám
Thursday, April 4, 1968 BETHi.Ehk.Ml ttíRADO 9. OLDAL S3G9.00 Bécs és Magyarország ; Az árban benne van: 21 napi > tartózkodás hotelben, ESZ! TERGOMBAN, RT jet repülés ! a Lufthansa Légitársasággal. ^ ;VW 21 napos utazás in-* dúl minden pénteken. > [Vizűm-kérvény kitöltése dij-? ; tálán. IBUSZ szelvények is > bennfoglaltatnak. Bővebb felvilágosításért forduljon TRADEWINDS TRAVEL AGENCY I I I • 636 Main St., Hellertown, Pa.]! I AZ EREDETI fPondelek of Hellertown? Virágkerlészet Magvarul is beszélünk! ’ BODOR PEARL és ANDY i 1524 Easton Rd„ Hellertown, Pa.! Tel.: 838-0961 j Mindenfajta hangszer a legalacsonyabb áron! — Accordion oklatás.j CZIPOTH ACCORDION ACADEMY CZIPOTH VINCE, tulajdonos 516 East 41h St.. Betlehem, Pa.' Tel.: 867-5311 l CAROL'S BEAUTY SALON CAROL and JOHN CENTORAM I Broadway and Bergen Streets, f Fountain Hill, Pa. | Tel.: 868-0371 ■ ......................I FINOM KENYÉR, ZSEMLYE, PÉKSÜTEMÉNYEK Szívesen látjuk a magyarokat üzletünkben! LUSITANIA BAKERY Pembroke Rd., and Minsi Trail. Bethlehem, Pa. Tel.: 868-2392 !f. J. CONNELL & SONj FUNERAL HOME \ I Udvarias előzékeny szolgálat! j 427 East 4ih Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-0551 és 868-8531 i Hogy milyen mértékben s hogyan szolgáljuk önöket, bizonyltja reputációnk! Beszélünk magyarul és szlovákul. Ferry's Funeral Home 502 Pawnee St., Bethlehem, Pa. Tel.: 868-3670 'Mindenféle friss húsok. MAGYAR? KOLBÁSZ. HURKA, stb. | Beszélünk magyarul! Village Food Market 1044 Pembroke Road, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-0744 j VADONATÚJ 1968-as Dodge kocsik NAGY ÁRLEVÁGÁSSAL GLICKMAN MOTORS 1319 West Broad Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-5821 Nálunk bármit és mindent megtalál: mindenfajta csövezési és asztalosmunkához valót, bútorokat, deszkákat. Csak nevezze meg, nálunk megkapja levágott áron! Nyitva reggel 9-től este 10-ig 7 nap egy héten. The Bargain Center Washington and Garfield Sts., Freemansburg, Pa. HORVÁTH GYÖRGY, túl. Magyarul is beszélünk! A BETHLEHEMI HÍRADÓ husvételőtti számaiban, mint minden évben, most is közölni fogjuk mindazoknak a kereskedőknek és üzletembereknek üdvözlő-hirdetéseit, akik érdemesnek tartják a magyarsággal való kapcsolatot és akik becsülik a magyarságot annyira, hogy ilyen ünnepi alkalmakkor jókívánságokat tartalmazó üzeneteiket lapunk utján, magyarul juttassák el minden itt élő magyarhoz. Nagyon kérjük olvasóinkat, viszonozzák ezt az udvarias, közvetlen gesztust azzal, hogy vásárlásaikat eszközöljék ezekben az üzletekben, illetve azoknak a szolgálatait vegyék igénybe, akik hirdetnek lapunkban! Fontos ez nemcsak a mi szempontunkból, de az egész Lehigh Völgy-i magyarság szempontjából is, mert magyar újságot addig tarthatunk fenn, amig annak pártfogója van! MAGYAR EGYETEMISTA HALÁLOS BALESETE Makos J. Walter, 2328 S. Lumber St. Allentown-i lakos, Makos Ferenc és neje 23 éves fia motorkerékpárján hajtott vissza a Penn State College-ba, ahol építészmérnöknek tanulva utolsó évét járta, amikor Paxinos közelében első kerekének gumija kipukkant, a kerékpár vele együtt átszaladt az ut túlsó oldalára és egy szembejövő teherkocsiba oly erővel vágódott bele, hogy koponyazuzódást szenvedett, A Salisbury Hospitalban pár órával később belehalt sérülésébe. Makos Allentownban végezte el a középiskolát, a múlt nyáron építészetet tanult Florence, Olaszországban, a Penn State főiskola tengerentúli tanulmányi programjának keretében és legjobb utón haladt a siker és boldogulás felé . . . Az ostoba motorkerékpár most kioltotta életét. A szörnyű szerencsétlenség hire mélyen lesújtotta a szülőket, fivéreit, Ferencet és Tibort és nővéreit, Terézt és Évát, valamint mindazokat, akik Makos Waltert ismerték. Az allentowni Szt. István r. kó egyházközségnek volt a tagja, amelynek templomában megtartott gyászmisével ment végbe temetése nagy részvét mellett. RENDŐRSÉGI ELŐLÉPTETÉS H. Gordon Payrow, Bethlehem város polgármestere bejelentette, hogy a városi rendőrség két kiváló tagját előléptették, példás szolgálatuk jutalmául. John J. Doncsecz őrmestert detektivvé léptették elő, mig John Shivek közrendőr őrmesteri rangot kapott. Mindketten a március végén életbelépő uj fizetési emelést is megkapták. Doncsecz, aki most 47 éves, már 20 éve szolgál a bethlehemi rendőrségnél, nős, két fiú gyermek apja. Shivek, aki most 51 éves, 1950-ben állt a rendőrség szolgálatába, sokáig motorbiciklis rendőr volt, majd Íróasztal-beosztást kapott. Nős, három leány és egy fiúgyermek apja. Mindketten magyarszármazásuak. Pees István 78 éves, Jordan St. Allentown-i lakos meghalt. Gyászolja özvegye, valamint gyermekei ós neveltgyermekei. Özv. Bánfy Istvánná, sz. Zrinsky Róza, Hayes St.-i lakos 77 éves korában meghalt. A Szt. János Vend Lutheránus egyház tagja volt, amelynek templomában megtartott gyászistentisztelettel ment végbe temetése. Leánya, egy nővére, unokái és dédunokái gyászolják. Sandel János, North 8-ik utcai, Allentown-i lakos, házfestő mesterember 57 éves korában meghalt. Testvérei s azok családtagjai gyászolják. UAÍ j-ir-p DRY CLEANING V ALlli 1 AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 Specialisták vagyunk olyan szőrmeszerü anyagok tisztitásában, mint “Borgana, “Dynel” és “O’Llegro” . FLORAL SHOPPE Tc 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVJRÁGOKAT csokorban vagy cserépben • megrendelheti TELEFON- UN 8-1961 Fióküzletünk: 54 EAST BROAD ST. BEMUTATJUK SEBESTYÉN ISTVÁN munkatársunkat, a Bethlehemi Híradó uj ügyvezetőjét, aki az elmúlt két hét óta oly lelkesedéssel és odaadással dolgozik lapunk minél szélesebb körökben elterjesztése érdekében. Sebestyén “Pisti” (ahogy ő magát nevezi és amely becézés valóban hozzá is illő, anynyira megnyerő, közvetlen modorú fiatalember, ö 1943 november 3-án született. Édesanyja bethlehemi lány volt, Mrs. Hona Sebestyén (Kovács leány), aki az elnöke annak a Magyar, Inc. ingatlanforgalmi vállalatnak, amelynek Sebestyén Pisti az alelnöke. Fivére Sebestyén Edward a Penn State Egyetem hallgatója. Az egész Sebestyén család jó magyarokból áll, akik szeretik mindazt, ami magyar és akik megbecsülik magyar adottságukat. Sebestyén Pisti szülei is itt születtek Amerikában, tehát ö maga már “harmadik generációs” magyarnak számit és mégis, amikor jó magyar kiejtéssel megszólal, el se hinné az ember, hogy nem egy magyarországi születésű fiatalemberrel beszélget . . . “Azt szeretném látni — mondotta Pisti a napokban nekünk — hogy amikor Március 15-ét ünnepelünk, nagybetűs felírások legyenek a színpadokon “Éljen a magyar nemzet” — mint ahogy pl. az Írek éltetik nemzetüket St. Patrick-s Day-kor és máskor is, valahányszor alkalom kinálódik erre. Legyünk büszkéit magyar voltunkra és örökségünkre és fogjunk össze, segítsük egymást és segítsük a magyar újságot itt Bethlehemben és környékén, hogy ki ne haljon a magyar szó a Lehigh Völgyében! Örüljünk annak, hogy ez az arany magyar vér folyik ereinkben!” — Ilyen és hasonló kijelentéseket tesz a mi Pistink, akinek a Bethlehemi Híradóhoz szégülése és a magyar betű melletti kiállása legyen példamutatás mindazoknak, akik eddig félrehuzódtak mindentől, ami magyar, vagy akik kezdtek csüggedni, hogy nemsokára meghal itt minden, ami magyar . . .! Isten hozta, Isten küldte hozzánk Sebestyén Istvánt, ezt a lelkes, igaz magyar érzésű, 3-ik generációs amerikai magyar fiatalembert, akinek munkájához sok sikert, sok szerencsét és további becsületes kiállást és kitartást kívánunk ! D1ÉNES LÁSZLÓ szerkesztő Magyar-Angol Pentacostalis Egyház REV. M. RAROHA, lelkész 439 Freemansburg Avenue Freemansburg, Pa. Telefon: 868-1821 Magyar szolgálat minden vasárnap d. u. 2 órakor. Mindenkit szeretettel hívunk istentiszteleteinkre. A vörösréz-sztrájk utóhangja WASHINGTON — Arthur M. Okun, az elnöki gazdasági tanácsadó bizottság vezetője, mondotta: A vörösrész-ipari munkások nemrégiben végétért sztrájkja után a szakszervezet tagjai indokolatlanul magas béremelést kaptak és az egyik vörösrézipari vállalat által bejelentett áremelés — inflációs jellegű.
