Bethlehemi Hiradó, 1967. október-december (45. évfolyam, 41-52. szám)
1967-12-14 / 50. szám
Tb* Only Hungárián Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $8.00 EGYES SZÁM ÁRA 20c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $8.00 A YEAR SINGLE COPY i6r Second Class Postage Paid in Bethlehem. Pa. Official Organ at the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. VOL. 45. ÉVFOLYAM No. 50. SZÁM BETHLEHEM. PA. 53 Thursday, Dec. 14, 1367 Kazal László New Brunswickon A magyar színházi szezon már eddig is több hatalmas sikerű színházi esettel gazdagította New Brunswick és környéke magyarságának emléktárát. A soha el nem felejthető élményekhez most ujab'b fényes előadás sorakozik: Újév napján délután 4:30 kezdettel New Brunswickon, a Magyar Amerikai Atléta Klub színpadán fellép az Amerikában vendégszereplő Kazal László, a mai Budapest első számú szórakoztatója, valamint Balogh Erzsi, a budapesti Vidám Színpad kedvec művésznője. Ezek a budapesti művészek Kanadán át jöttek az Egyesült Államokba. Torontóban olyan óriási sikerük volt, hogy egymásután három előadást kellett tartaniuk. Kazal László műsorát a tréfa, a kacaj és a dal, az utolérhetetlen pesti dal jegyében állította össze. Régi és uj dalszámok és sok-sok tréfa, humor töltik ki az est, műsorát. Méltó partnere lesz Kazalnak Balogh Erzsi, a hires budapesti színésznő. A zongoránál Zorándy Zoltán fog ülni, az est. A CSEH KORMÁNY HATALMAS ÜZLETE MENEKÜLŐ VIZŰM BÉC'S Az osztrák fővárosból származó jelentések közölték a közelmúltban hogy a cseh kormány hatalmas és uj üzletága az, amelyet többé-kevésbbé nyíltan igy neveznek: menekülő vizűm. Különlegesen érdekes ez azokban az esetekben, amikor osztrák férfiak cseh nőket akarnak elvenni feleségül amint az gyakran megtörténik az utóbbi időben, mivel az osztrák polgárok szívesen látogatnak el' Csehországba. Ilyen estekben a cseh kor mány majdnem teljesen önkényesen szabja meg az úgynevezett menekülő vizűm árát. íme, egy ilyen példa: A közelmúltban egy oszt' rák férfinek 60,000 cseh koronát kellett fizetnie a cseh kormánynak azért, hogy menyasszonyát kiengedjék Csehszlovákiából. A 60,000 cseh korona pedig nem is kevés, mert 4,200 amerikai dollárnak felel meg. Csehszlovákiából nemrégiben ilyen menekülő vízummal vándorolt Austzriába Dr. Jan Navratil, akit általában Európa legkiválóbb sziv-sebészének tekintenek. Az titok, hogy mennyit fizetett saját menekülő vízumáért Dr. Navratil. külön érdekessége pedig Halász Péter konferánsza lesz, akit már jól ismert New Jersey magyarsága is. Jegyek elővételben beszerezhetők a Magyar Hirnök irodájában és a szokott helyeken, vagy pedig közvetlenü Somody Pálnál, az előadás szervezőjénél, kinek címe: 268 Seaman St., New Bruns wick, N. J. Tel.: 545-7464. Kezdjük el jól az uj évet: levessünk, kacagjunk, és legyünk vidámak az év első napján! Pártfogoljuk ezt az Előadást, legyünk ott tüntető nagy számban, hogy egész éven át sok-sck jó színművész jöjjön el hozzánk New Brunswickra! Lynda Bird Johnson és Charles Robb marine kapitány esküvője december 9-én volt a Fehér Házban. Az orvostudomány ajándékai betegeknek, egészségeseknek HÁZIMUNKÁRA keresünk nőt heti 2-3 napra, esetleg állandóan bentlakássai. 232 South Adelaide Ave., Highland Park. Telefon: 545-8999. HUSTON, Texas — Az Amerikai Orvos Szövetség itt tartott konvencióján orvosok specialisták, kutató tudósok beszámoltak az orvostudomány ujbab vívmányairól amelyek úgy egészségeseknek, mint betegeknek nagy szolgálatot tehetnek, sokszor életmentőknek bizonyulnak rtt egy kis mutató a “gyüjtemény”-böl; FÁJDALOMCSILLAPÍTÓK Angliában találták fel, már bevezetették Amerikában is a mefenamic acid nevű orvosságot, amely enyhíti a fejfájást, a hátfájást, a fogfájást, az izomrendülés és bursitis okozta fájdalmakat. Az enyhülés időleges, de sok esetben, például fejfájásnál, fogfájásnál többet nem is vár el az ember egy gyógyszertől. VÉRRÖG Amerikában a felnőttek halálát sok esetben vérrög okozza, amely elzárja a vér útját a szivbe, a tüdőkbe és az agyba; a következmény szívattak vagy hüdés (stroke). Friss vérrögöt fel lehet oldani speciális gyógyszerekkel, anticoagulant orvossággal, de a megszilárdult vérrög ellen eddig tehetetlenek voltak az orvosok. Újabban örvendetes változás történt: a még nem nagy mértékben megszilárdult vérrög ellen hatásosnak ígérkezik az urokinase nevű uj orvosság. De megjegyzendő, hogy ennek kikísérletezése még nem ért véget. VÁGÁS KÉS NÉLKÜL A sebészetnek uj segítőeszköze a cryosurgery, ami azt jelenti, hogy folyékony nitrogénnel és nitrogéngázzal — abszolút zéróhoz közeli hőmérséklet mellett — kezelni lehet a bőrráknak 13 fajtáját, nem-rákos daganatokat s virus-okozta daganatokat. Ez a gyógymód sikeresen alkalmazható 25 másfajta bőrbetegség ellen is. IDEGNYUGTATÓ A beteg, akit bevisznek az operációs terembe, érthetően ijedt, izgatott, nyugtalan és ez a feldúlt idegállapota hátráltatja az érzéstelenitőnek és a sebészorvosnak munkáját. Az ilyen idegizgalom ellen bevált a diazepam injekció. Ezt egy-két órával a sebészi beavatkozás, az érzéstelenítés előtt kapja a beteg. KANYARÓ Negyven évig tartott, mig Sikerült védőoltás segítségével kiirtani a diftériát és a szamárköhögést, nyolc évig tartott, mig a polio ellen oltás ennek a szörnyű betegségnek csaknem teljesen végett vetett, de — jelenti az országos egészségügyi szolgálat — még rövidebb idő alatt remélhető a kanyaró elleni védekezés sikere, miután van már egy hatásos védőoltás. Mindöszsze négy évvel ennek feltaláilása után, 1969-ben, a kanyaró nem lesz többé veszedelmes ragályos betegség. A kanyaró “szezon” januártól májusig tart. A közegészségügyi szolgálat mindent el fog követni, hogy a nemsokára megkezdődő szezonban már mindenütt alkalmazni lehessen a védőoltást. A hivatal rámutat arra, hogy a kanyaró rendkívül veszedelmes betegség, tüdőgyulladást, középfül infekciót encephalitist okozhat. VITAMIN Külföldiek íz amerikaikat a vitaminok megszállottjainak csúfoljál:, ami nem egészen alapta1 kritika, mert erre figyelmeztet az Amerikai Orvos Szövetség — a vitamin káros és veszélyes is lehet, miértis korlátlan mértékben való szedése nem ajánlatos. Fáradtság még nem ok arra, hogy naponta vitaminokat szerjünk. Túlsók A és D vitamin szedése naponta veszéllyel jár, mert a szervezet ezeket a vitaminokat, a felesleget, nem tudja eltávolítani. Különösen veszélyezteti a sok A és D vitamin a gyermekeket. Az orvostudósok “krónikus Vitamin A mérgezésről” beszélnek. Ennek tünetei: étvágytalanság, soványodás, ingerlékenység, az ajkak cserepesedése és vérzése; ezeket a tüneteket követheti később a máj tágulása, hajkihullás, fájdalom a csontokban és az ízületekben. FIATAL ÖREGEK, VÉN FIATALOK A konvenció egyik előadója foglalkozott egy inkább szó ciális és gazdasági, mint orvosi problémával: a 65 évesék kényszerű nyugalombavonulásával, ami Amerikában most divatos. Ez helytelen gyakorlat, ezen feltétlenül változtatni kell. Gyárak, irodák, hivatalok vezetői nem hivatottak annak megállapítására, hogy ki mit tud produkálni, ki hasznos, ki használhatatlan ember. Vannak emberek, akik 40 éves korukban Öregek és vannak, akik 75 éves korukban fiatalok. Nem az évek számítanak, hanem a biológiai kor: az, hogy milyen testi és szellemi állapotban van az ember. Gondoskodni kellene arról, hogy akik késő korban munkaképesek, a társadalom és a nemzetgazdaság javára tovább munkálkodhassanak. WASHINGTONI LEVEL írja: SPECTATOR A ciprusi válságot nagyon nyugtalanítónak Ítélik meg a Fehér Házban és a Pentagonban. Ha most el is simul a válság és nem kerül háborúra sor, a parázs a hamu alatt tovább fog égni és a sziget görögjei és törökjei közt újabb harc lángolhat fel. És ha rosszabbra fordul a helyzet, az erősiteni fogja a szovjet hatalmát és befolyását a Közel-Ke'.eten. Az orosz hadiflotta már az arab-izráeli háború napjaiban kivonult a Fekete-tengerből, előbb-utóbb bázisai lesznek Egyiptomban és Szíriában és az amerikai Hatodik Flotta, amely eddi? az egész Földközi-tengert uralta, kénytelen lesz a tenger nyugati felébe visszavonulni, ha el akarja kerülni az összecsapást az orosz hadihajókkal, ami világháborúra vezethetne. Ily módon Izráel el lenne szigetelve Amerikától s a szovjet uj háborúra izgathatná és előkészíthetné, felí’egyverezhetné az arabokat, hogy újra megkíséreljék Izráel megsemmisíti ét. A TŐZSDE ÉS A FEHÉR HÁZ NEW YORK — Az érték tőzsde egyik gazdasági és politikai szakértője megvizsgál ta 12 elnökválasztás előzmé nyeit és kisérőjelenségeit és arra a meglepő megállapításra jutott, hogy a részvények árfolyamainak hullámzása és a választóközönség politikai nézeteinek alakulása közt feltűnő összefüggés mutatkozik. A legutóbbi 12 elnökválasztás “tőzsdei mérlege” ezt mutatja: 7 választás alkalmával az értéktőzsdén emelkedő irányzat volt és a kongresszusban többségben volt párt jelöltjét, az elnököt újraválasztották. 4 választás alkalmával a tőzsdén lanyha volt a hangulat és a párt, amelynek képviselője a Fehér Házban ült, vesztett. Eszérint a tőzsdei jó irányzat jót tesz politikailag is az elnökválasztásokon. Kivétel mely megerősíteni látszik a szabályt, Franklin D. Roosevelt esetében történt, akit 1940-ben olyan időben, amikor a tőzsdén estek az árfolyamok, harmadszorra megválasztottak elnöknek. Mi lesz jövő évben? Párhuzamosan fognak emelkedni a részvények árfolyamai és a demokrata jelölt — Johnson vagy más — választási esélyei? A tőzsde politikusa ezt mondja: Ha újévtől a tőzsde emelkedő tendenciát fog mutatni a novemberi választási keddig, akkor a demokrata jelölt győzni fog, ha ellenben az árfolyamok esnek, vagy zuhannak, republikánus fog bejutni a Fehér Házba. Akik ezen az alapon fogadást kötnek a jövő évi elnökválasztás kimenetelére nézve, azoknak meg kell gondolniok, hogy ezúttal a vietnami háború komplikálja a helyzetet, elhomályosít sok egyebet, igy a tőzsdei irányzatot is. Az iskola-törvény WASHINGTON — A szeíátus nem volt hajlandó csökkenteni az adminisztráció 14.5 billió dolláros iskolaörvénv-j a vaslatát. Nyugtalanító, hogy a ciprusi válság miatt Görögország és Törökország a NATO védelmi szövetség tagjai, “egymás haját tépik” és ez az áldatlan állapot a NATO gyengülését jelenti. * * * Johnson elnök asztalán van egy bizalmas jelentés, amely szerint a hadvezetőség székházában, a Pentagonban lejátszódott agresszív tüntetések kulisszákmögötti rendezői külföldi kommunista kormányoktól és pártszervezetektől kapták utasításaikat. Gerald Ford michigani képviselő, a republikánusok vezetője a képviselőházban, a titkos jelentés nyilvánosságrahozatalát javasolja, ami az ilyesféle “béketüntetések” hatásosságát csökkentené. Johnson még nem mutat hajlandóságot a jelentés közzétételére. * * * A kongresszus ülésszaka december közepén véget ér. Addig biztosan megszavazzák a levélportó felemelését 5 centről 6 centre, a légipostalevél portóját 10 centre. Ezek és más portóemelések azonban alig fogják csökkenteni a posta deficitjét, mert a bevételi többletet felemészti a posta alkalmazottak fizetésének felemelése. * * * Itt egy izelitő a nemsokára megélénkülő, egyre magasabb fokra hevülő elnökválasztási kampány republikánus jelszavaiból: Nyolc év alatt demokrata elnökök 100 billió dollárral növelték a nemzeti adósságot és ez egyebek közt azt is jelenti, hogy évente 5 billióval többet kell költeni kamatfizetésre. Az IKKA csomag kiszolgáltatása 18. január 1-tól megváltozik Budapestről kapott értesítés alapján Brack Miklós, á newyorki U. S. Relief Parcel Service igazgatója ezúton közli olvasóinkkal, hogy az IKKA ajándékakcióban történő árukiszolgáltatás módja 1968. január 1-vel megváltozik. Az 1967. december 31-ig külföldön befizetett rendeléseket még a jelenlegi módon bonyolítja le az IKKA, de 1968. január 1-től kezdve az IKKA ajándékszolgálat lebonyolítását az Országos Takarékpénztár fogja végezni. Az 1968. január 1-e után külföldön befizetett ajándék-átutalás ellenében a jelenleg is alkalmazott 1 dollár — 30 forint alapon számítva IKKA UTALVÁNYT küldenek ki a címzettnek. Az IKKA utalvány az ország különböző részein kijelölt, az utalvány hátlapján feltüntetett áruházakban történő vásárlásnál készpénzfizetésként használható fel. E’z az uj módszer — különösen a vidéken lakók részére — nagyban megkönnyíti az árukiszolgáltatást. Ha a kedvezményezett az IKKA utalvány ellenértékét készpénzben kívánja felvenni, azt az Országos Takarékpénztár fiókjai, a postahivatalok, vagy a takarékszövetkezetek azonnal beváltják. VARRÓNŐT felveszünk, gépi ruhavarráshoz. Heidee Corp., 429 Raritan Ave., Highland Park, N. J. Telefon: 249-1875. Lapunk minden előfizetőjének, hirdetőjének és pártfogójának áldásteljes BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK!
