Bethlehemi Hiradó, 1967. október-december (45. évfolyam, 41-52. szám)

1967-10-12 / 41. szám

4. OLDAL, BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, October 12, 1967 BETHLEHEMI HÍRADÓ A kanadai bevándorlás uj rendje BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtököl — Published every Thursda» Published by — Kiadja a? ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1701 BROADWAY, BETHLEHEM, PA. 18015 Telefon: 866-7516 Office Manager — JOSEPH MAROSSY — Ügyvezető szerkesztő Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hirlapi közlemény, valamin', az előfizetési dij is a fenti cimre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. Hew York Hungária Sport Klub A következő mérkőzések ‘ sorrendé: Október 15: Greek Ameri can—Hungária (Uikrán pá­lya). Október 22: Ein*rächt- -Hun­gária (Eintracht pálya). Október 29: Hungária—Blue Star (Throgs Neck stadium). November 5: Hungária— German Hungarians (Throgs Neck pálya). Az edzések minden szer­dán este 6 órától vannak a bronxi Throgs Neck pályán, pénteken este 6-kor 'pedig a Randalls Islanden Hruza Jó­­-sef edző vezetésével. Újra csapatunkban játszik Reszne­­ki Tibor: e sorok írásakor ér­kezett meg Ausztriából Hu­­gyecz Mátyás; a napcikban várjuk Cziotka Andrást és Hamarosan több uj játékost. Ha valakinek tudomása van a környéken lakó jóképessé­­gü, szabad játékosról, jelent­be az edzőnek. Előzetes jelentés: No verni­er 11-én, szombaton este t' makor lesz a Hungária nagy­szabású, őszi sportból ja a 229 Hast 82-ik utcai református eremben. A Szivárvány zene­tár muzsikál. OTTAWA — Elkészült az uj kanadai bevándor­lási szabályzat. Ezentúl a következő három csoport­ba tartozók telepedhetnek le Kanadában: 1. Rokonok, akiknek eltartását itteni hozzátar­tozó vállalja. Ezek különleges feltételek nélkül jöhet­nek be. 2. Rokonok, akiknek eltartását a kanadai hozzá­tartozó nem vállalja. Az ilyeneknél bizonyos iskolai végzettséget, szakmai képzettséget kívánnak meg és a kort is mérlegelik. 3. Független bevándorlók. Ezeknek 9 feltétel­nek kell megfelelniük. Hogy milyen mértékben felel­nek meg az egyes feltételeknek, azt pontozással mé­rik. Összesen 100 pontot lehet elérni, de legalább 50- et kell elérni ahhoz, hogy valaki bevándorolhasson. A 9 feltétel: iskolai végzettség, szakma fontos­sága, szakmai képzettség, anyagi helyzet, kor, elő­készített munkábalépés, angol és francia nyelvtudás, rokonok, elhelyezkedési lehetőség. Az első feltételnél, az iskolai végzettségnél min­den elvégzett évért egy pontot kap a pályázó. Ma­gas egyetemi végzettséggel rendelkező jelölt akár 20 pontot is szerezhet igy. Ugyancsak előny a “két­nyelvűség'”, vagyis az angol és francia nyelv együt­tes tudása, stb. '■ • '• ■:);•; ❖ # ❖ ■ ft-f ji i; \ •' • ,!. J ; V i ' ‘vVV#; :>■» Az uj bevándorlási szabályzat egyik fő célja, hogy kiküszöbölje a megkülönböztetést a különbö­ző földrészekről bevándorlásra pályázók között. VÄMMENTES KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁ2 MAGYAR0RSZAG és CSEHSZLOVÁKIA KÁVÉ. KAKAÓ. TEA. SZÖVET. VÁSZON. GYAPJUFONAL. CIPŐ. AUTOMOBIL. KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők területén élő cimzellek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLET« U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. 245 EAST 80th STREET. NEW YORK 21. N. Y. — Telefon: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató Bejárai a 2nd Ave.-ről 11 NÉGY POHÁR BOR Arisztotelész, a görög filo­zófus, egyszer igy szólt Nagy Sándorhoz, aki egy lakomán túl sok bort ivott: — Az első pohár bor, amit az ember megiszik, az egész­negyedik ségé, a második a jókedvé, a harmadik a bánaté, a negye­dik a gyalázaté . . . Repülőgépről hulló röpcédulákon vallott szerelmet a lánynak SAN FRANCISCO — A 26 esztendős Steve Musich már majdnem egy éve udvarolt a 24 esztendős Merry Lee Gun-Egy lány meggyilkolta a férfit, aki morfiummal szerelmi rabszolgává tette Az alábbi különös törté­net Marokkó fővárosában Rabátban. kezdődött, az el­múlt julius 14-én. ; ■ Mielőtt a történet megkez­dődött, Aisha Kassaiami, a Mohallabi gyógyszergyár 24 esztendős, csinos könyvelőnő^ jénsk életében, minden, a leg­­r nagyobb mértékben rendben­­levőnek tűnt. Aishat kedvelték főnökei, szép jövő jósoltak az ügyes, intelligens és szorgalmas lánynak a vállalatnál, Aisha október közepén akarta tarta­ni esküvőjét a vállalat 29 éves vegyészmérnökévei, Amin Sá­ri ekkel. A Végzet azonban máskén* rendelkezett és Aminnak még nyolc esztendeig kell várnia menyasszonyára — eddig tart ugyanis, amig Aisha Kassai­mi szabadul a börtönből. A Végzet, 1967 julius 14-én, elindította őrlőmalmának ke­rekeit, a (következő módon: Ennek a napnak késő dél­utánján, munkája befejezté­vel, Aishat . heves fejfájás gyötörte és irodájából felhív­ta telefonon a gyógyszergyár orvosát, akit arra akart kérni, adjon neki valamiféle fejfájás elleni orvosságot. Az orvosi rendelő titkár­nője azonban közölte: a dok­tor már hazament. Ebben az DIAL AGENCY Real Estate 8c Insurance 466 New Brunswick At«. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KAROLY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. dőpontban, egészen véletle­nül, az irodában tartózkodott gyógyszergyár egyik labo­­atóriumi technikusa, az 50 ives Kassem Dailami, akinek néhány hivataloá' okmányt kéllett aláírnia. bon o * Dailami hallotta a ljpiy.i te­lefonbeszélgetését és arra ’térté: jöjjön 'csak be "a T«bö ratóriumba, ő majd ad valami fejfájás ellepi gyógyszert a lektor utasítása nélkül. | \ Aisha követté, a, férfit a aboratóriumba. ahol a Kés­iem Dailami adott egy injek­ciót a lány balkárjába. Miközben. aznap este. a fia­­;al könyvelőnő hazafelé tar­tott, el kellett ismernie ön­magának: az injekciónak va­lóban csodálatos hatása volt, mert fejfájása szinte pilla­latok alatt teljesen elmúlt. Néhány nappal később amikor Aishat szokásos fej fájási rohamainak egyike kí­nozta ismét, a lány vissza­ért a laboratóriumba és ar­ra kérte a technikust: adjon neki ismét egy olyan “csodá­latos hatású” injekciót. Kassem Dailami ellenkezés nélkül megtette s a hatás is­mét csodálatos volt. Dailami ‘nagylelkűen” a következő­ket mondotta: — Sohase köszönje meg, amit teszek! Ha nős lennék, valószinüleg egy magakora­­oeli lányom volna és termé­szetesen, mindent megtennék érte! Aisha Kassaimi rövid idő elmúltán észrevette, hogy fej­fájási rohamai mind gyak­rabban és gyakrabban jelent­keznek. Nemsokára már min­den nap szüksége volt a “cso­dálatos injekcióra”, sőt, ké-MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMAN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAM1 KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT >őbb már naponkint kétszer Is. Ámikor a lány kérdőre /onta errevoriátkozóan Kas ;em Dailamit, a férfi alatto­mosán mdsölygött' ’ és ’ gűnyo­­láii felélte: ‘ * , — Most már elárulhatom Tekéd',^kicsikéén, Hogy hetek óta nfotfium-injékciókat adók ieked?,Ezek az injékclók meg­­iz.üntétik ugyan a fájdalmat,; igyánakkor * azonbáh, hiá­nyuk;' üjább -fájdalmat okoz. Tudod-e, kicsikém, hogy* mi, íz igazság? Az-’igazság1 az, , Aisha, hogy ma már a s mor­­iurp rabja vagy!. . A fiatal könyvelőnő elszo­­*ult lélegzettel hallgatta en­­íek az emberbőrbe bujtatott izörnyet égnék a magyaráza­­át. Néhány percig tartott, miig ráeszmélt a szörnyű va­­óságra. Lehajtotta fejét és .alkan, kínlódva mondotta: —- Maga . . . maga ... ször­­lyeteg; Mit tett velem? (Hat nár ezt megtette... . adjon ; iát újabb tnorfium-injek­­•iót, mielőtt megőrülök! — Újabb injekciót akarsz iát, kicsikém?^—kérdezte vi­gyorogva a férfi. — Ennek izonban ára van ám. Úgy bi­­:ony. Most szépen becsukjuk íz ajtót . . . ráfordítjuk a kul­csot . . . levetkőzöl . . . lefek­szel a kerevetre . . . és . . . — Nem! Nem! Sohasem! — sikoltotta kétségbeesetten az agyongyötört teremtés. Aisha Kassaimi néhány pil­­’anatig szótlanul állt, azután STATEMENT OR OWNERSHIP, MA­NAGEMENT AND CIRCULATION (Act. of Oct. 23. 1962: Section 4369. Title 9. United States Code — Date of tiling: September 29, 1967. Title of oubi’ication: Bethlehemi Hirado \ (Beth­lehem Hungarian News). Freqűency if issue: weekly. Location o1 ■ kro ;,n office of publication: 1701 Broadway Bethlehem, Pa. 18015. Lop. of the head­­uarters or general business office oi he publishers( not printers): 216 So­merset St., New Brunswick, N,. J. NTames and addresses of publisher, edi­­or and managing editor: publisher \ssooiated Hungarian Press, Inc., 216 Somerset St., New Brunswick, N. J Editor László I. Dienes, 222 Amboy \venue: Meinlben. N -T ívTcn^rrjncf edi­tor: László Dienes, 222 Amboy Ave., Metichen, N. J. Owner: Associated xiungarian Press, Inc., 216 S miti-ei St., Ney* Brunswick, N. J. (The Li­berty PuDlishin? Co., i736 2. 22nd ST., Cleveland 14, Ohio — 100%). Known bondholders, mortgagees, and other ecurity holders; nONE. Average No copies each issue during p^ececding 12 months: Total No. copies printed (net press run 5700. Single issue nearest to tu ing date: 5,600 Paid circulation 1. Sales through dealers and carri­ers, street vendoia and counter sales (avg) 3,400. Single issue 3350.— 2. Mail jubscription (avg) 2,200. Single issue 2,200. Total paid circulation (avg) 1 (too. 5i^sue ^ trypp bution, (including samples) by mail, .-airier or other means (avg) 50 Single issue 5t. Total distribution avg) 5,6i0. Single issue 5575. CK-^e'* use, leftover, unaccounted, spoiled ifter printing 50. (avg) Single is­sue 25. Total* (avg) 5,700. Single issue 5 600. I certify that the statements made by me above are correct and complete (Signed) László I. Dienes, Editor. (tolódva, halkan és ziháflé élékzettel, suttogta a szava­kat: — Rendben van . . . csukja iát be az ajtót — és miköz­­)en a férfi ráfordította a kül­dőt a laboratórium ajtajára, i lány gyors, kapkodó moz­­iulatokkal vetkőzni kezdett... mielőbb túl akart jutni az gész dolgon . . . halálosan ávánta a morfium-injekciót. Ézűtán az SO esztendős Kas- 3ém Daiíarfií a szó valóságos irtelmében szerelmi rabszol­gájává tetté a fiatal lányt Nemsokára a' férfi már azt követelte, hogy a lány mim dpn egyes injekcióért jöjjön a íakáááikjo t h Aisha Kassimi mind keve­sebb időt töltött vőlegényé­vel és amikor együtt voltak, gyakran kapott sirógörcsöt és zokogási rohamot. Valahány­szor Amin Sadek az okot tu­dakolta, Aisha igyekezett erőt venni felindulásán és elhári­­tólag válaszolta: — Semmi az egész, igazán semmi, csupán a szokottnál idegesebb vagyok mostaná­ban. Amilyen megkönnyebbü- 1 ést: jelentett Aisha Kassai­mi számára minden egyes esetbeit a morfium-injekció, olyan borzadállyal és utálat­tal töltötte el Kassem Daila­mi érintése és valósággal sze­rencsétlennek érezte magát, amikor arra gondolt, hogy en­nék a szörnyetegnek az állati vágyát ki kell elégítenie ah­hoz, hogy újabb morfium­­adaghoz jutasson. A lány végülis felkeresett egy orvost, akinek elmon­dotta, hogy a morfium rabja és sírva kért, könyörgött egy injekcióért. A valóságos tör­ténetet azonban nem mondot­ta el és nem említette Kas­sem Dailamit. Az orvos — Dr. Joussef Zalabata — ter­mészetesen, nem volt hajlan­dó injekciót adni, hanem azt javasolta a lánynak: jelent­kezzék a rendőrségen és utal­tassa magát kórházba, elvo­­nó-urára. Aisha Kassaimi erre nem volt hajlandó, érezte azon­ban, hogy a jelenlegi helyze­tet nem tudja tovább folytat­ni. Felkereste Kassem Daila­mit. Amikor belépett a fér­fi lakásába, igy szólt: — Újabb injekciót akarok, de soha többé nem leszek a szeretője. A férfi gúnyosan felneve­­ett, átkarolta a lányt és a díványra döntötte. Aisha ki­siklott a férfi öleléséből, be­rohant a fürdőszobába, fel­kapta Dailami borotváját s a férfi nyákát és arcát össze­vagdosta ... Kassem Daila­mi vérében fetrengve hörgött ás rángatódzott . . . azután elhallgatott és teste mozdu­latlanná vált. Aisha Kassaimi nyomban a rendőrségre sietett, ahol min­dent bevallott. Azonnal kór­házba utalták elvonó kúrára s nemrégiben történt tárgya­lásán, maga az ügyész ’is ir­galmas ítéletet kért, a “körül­ményekre' való ‘tekintettél:” >; ,r:. wX'v‘; ?! • -1$ ‘tf&Á í < * A biróság 8 évi bqrtönbün-, tetősre Ítélte.,és. az Ítélet ki­hirdetésekor megindult han­gon mondotta a biró: —, Senki iránt nem érez­tem még olyan szánalmat,, mint maga iránt, Aisha. — Várni fogok rád, mert, változatlanul szeretlek — bú­csúzott börtönbe induló menyasszonyától Amin S^­­dek. \ . nesonnak, de nem tudta ma­gát -elszánni arra, hogy a lány­nak szerelmet valljon. Egyik vasárnap délelőtt az­után elvitte a lányt a város peremén elterülő rétre pik­nikre. Miközben jóízűen fala­toztak, egy kis magánrepülő­gép jelent meg fejük felett és narancs-sárga röpcédulá­kat kezdett lehullatni. A lány -— természetesen — nyomban felugrott ültéből odafutott, ahová az első röp­cédulák lehullottak, felmar­­bolt belőlük egy csomót és amikor visszatért a. piknik­­csomaghoz, ámulva 'olvasta a narancs-sárga r ö p c é d u Iák mindegyikén levő azonos szö­vegét, amely igy' hangzott: — Merry Lee: — Imádlak’ Akarsz a feleségem lenni? Steve.-e- Tfe őrült! — csapta össze kezét a lány — Ezért béreltél egy repülőgépet? Ingyen is megmondhattam volna ne­ked, ha megkéred a kezemet, hogy boldogan a feleségek le­szek, m-ert én is szeretlek! Esküvőjük k a r á csonykor ész, Merry Lee tiz darab na­rancs-sárga röpcédulát eltesz emlékbe, hogy unokáinak majd megmutassa: igy kérte meg a kezét valamikor a nagypapa. CHICAGO Egy férfi ál­lást keresett a “Crystal Can­dy” vállalatnál és amikor a személyzeti igazgatónő, közöl­te vele, hogy nincs üresedés, a férfi, mindenesetre, elvet­te retiküljéből az abban. le­vő 16 dollárt és távozott. MEGHÍVÓ A New Yorki Magyar Jótékony Egyesület amely 60 év óta segíti a szegény magyar gyermeket és öreget, Október 28-án, szombaton este 7 órai kezdettel a HOTEL COMMODORE BÁLTERMÉBEN , (Lexington Avenue és 42-es utca sarok) tartja NAGY JUBILEUMI ÜNNEPSÉGÉT kiiünő zenés műsorral, remek vacsorával és tánccal A magyar szivek összedobbanása jegyében szeretettel várjuk ■ miiiél több 'amerikai magyar család szives megjelenését, •Uíhx A: RENDÉZŐBIZOTTSÁG i A vacsorajegy ára borravalóval együtt $10.00. Jegyek a szokásos helyen :és a rendézőbizottság tagjainál kaphatók. A QUEEN MARY FOSZAKACSA CSAK TONNÁKBAN SZÁMÍTOTT SOUTHAMPTON, Anglia — Egy tömzsi, mosolygó férfi aki az élelmiszert illetően tonnánkban g o n d olkodik mint azt egy amerikai házi­asszony unciákban teszi, szo­morú, hogy nemsokára el­veszti működésének területét, a konyháját. Ez az 56 éves Harry Hedge, a 81,000 tonnás óriás luxus­hajó, a Queen Mary főszaká­csa. Október 31-én, az óriás­­hajó utolsó útjára indul Southamptonból az onnan 14,500 mérföldnyire eső Long Beach, Calif.-ba, ahol a hajó nyugalomba vonul, mint ten­geri muzeum és konvenciós központ. Hedge reméli, hogy ezen az utolsó utón, még ő vezetheti a hajó konyháját. A Southamponban szüle­tett főszákács munkásságát mint szakácsinas a Cunard hajó-társaságnál, 40 évvel ez­előtt kezdte. Az élelmiszerek modernizálása ellenére is ugv hiszi Hedge, hogy az embe­reik éppenolyan szívesen esz­nek, mint akkor. — A divat az evésben meg­változott a 40 év folyamán, de az átlagos fogyasztás, ha megváltozott formában is nem csökkent. Az ameri­kaiak, akik a hajó minden ut­ján az utasok több mint a fe­lét tették ki, voltak a legna­gyobb húsevők — mondja n főszakács. Hedge elmondotta, a 275C féle étel, melynek elkészíté­sére a Queen Mary konyhájf képes, még a legfinnyásabt és legkövetelőbb vendég kö­/etelményeit is kielégiti. A Queen Mary konyhája és éléstára, 138 főnyi személy­zettel képes több mint 10,000 fogást elkészíteni egy nap. A hajó refrigeratorjai több mint >0,000 font jó vörös húst ké­pes tárolni egyszerre, 17,000 font friss halat és 70,000 font jeget termelnek egy nap. Elfér azonkívül a hajó rak­táraiban a vendégek számára 30,000 font baromfi, 90,000 font burgonya, 75,000 font fő­zelékféle és gyümölcs, 70,000 tojás, 25,000 font cukor és 400 gallon tejkrém, melyet az édességekhez és gyümölcshöz adnak. Minden egyes átkelésénl 4000 tonna ivóvíz fogyott. Aki valamivel erősebb itallal akarta felfrissíteni magát, an­nak a következő italok álot­­tak rendelkezésére, 2600 üveg pezsgő. 4500 üveg bor, 1200 üeg konyak, 400*0 üveg skót whisky és 1500 üveg gin, a sö­rök tonnáitól nem is beszélve. A Queen Mary kiszolgálá­sa nem volt mindig ilyen min­taszerű. A második világhá­ború alatt, amikor több mint 300,000 amerikai, angol és szö­vetséges katonát szállított a tengerentúli harcterekre, Eu­rópába és Afrikába, semmi­sem volt kapható a hajón, mint kávé. Elektromos áram megvilágítja az aquariumban. elektromos ángolnát a pittsburghi

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom