Bethlehemi Hiradó, 1967. október-december (45. évfolyam, 41-52. szám)

1967-10-26 / 43. szám

Thursday, October 26, 1967 BETHLEHEMI HÍRADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. cs környéke MI UJSÄG PASSAICON? A passaici Amerikai Ma­gyar Polgári Kör vacsorát rendezett Géczy János tisz­teletére, aki 45 évig volt a kör pénztárnoka. Faludy De­zső a kör elnöke meleg sza­vakkal köszöntötte Géczy Já­nost nyugalombavonulása al­kalmából. * * * Károlyi István és családja beköltöztek Cliftonban a Park Slope 308 szám alatti egycsaládos otthonukba. Ká­rolyiék 1956-ban érkeztek ide Győrből. Károlyi István fő­mérnöke a Nutley, N. J.-ben lévő Bergen Machine & Tool Co.-nak. * * ❖ A Garfieldi Amerikai Ma­gyar Polgári Liga társas-va­csorát rendez november 11-én szombaton este a saját he­lyiségében. A vacsorát a liga nőtagjai fogják készíteni. Va­csorajegy ára személyenként 4 dollár. Jegyek már kapha­tók: Stanka Istvánnál, a Liga elnökénél, 222 Outwater Lane; Kozma Istvánnál, tel.: 777-2343; Mike Liquors üzle­tében: 473-4648; Passaicban a Laddie’s Marketben: 473- 2098. A zenét Árpád' és Bor­shy zenekara szolgáltatja. ❖ $ * Várady Gyula (204 Market Street, Passaic) október 20- án elhunyt. Temetése a La­­bash temetkezőtői, és a Szent István r. k. templomból ment végbe. ■■t * * Schweighardt Péter és fele­sége (103 Highland Ave.) 50 éves házassági évfordulóju­kat ünnepelték a Blue Swan Inn-ben. 1917-ben a Passaici PASSAICI ügyvezetőnk és lapképvise­lőnk: CZABAFY ÍSNŐ Magyar Könyvesbolt 42 MONROE STREET, PASSAIC, N.J. 07055 Telefon: 471-1847 Postacím: P. O. Box 145 Passaic, N.J. Szent István templomban es­küdtek meg. * * * A Szent István Teremben október 28-án, szombaton es­te 6:80 kezdettel rostélyos va­csora lesz. A Caraván zene­kar muzsikál. ❖ ❖ * Bogdány Árpád, a passaici református egyház presbite­rének felesége szülők és test­vérek látogatására Veszprém­be utazott 3 hétre. * * * Olvasóink figyelmét fel­hívjuk a Passaici O. K. Meat Market hirdetésére. Az üzlet a Hoover Avenue 13 szám alatt van, az autóbuszállomás­nál. Naponta kaphatók ott fi­nom felvágottak, füstölt hú­sok, cserkész és másfajta kol­bászok. hogy a város vezetőségbe egy agilis rátermett, kellő elő­képzettségű jó magyar ember bekerüljön. Ha a garfieldi magyarság ezt szívügyének tekinti és szavataival s min­denképen segíti Abóczky Ró­bertét, hogy a választást meg­nyerje, meg lesz a képvise­lete a város i-tanácsban! Abóczky Róbert most 38 éves, mérnök ember, a garfieldi Magyar Polgári Liga aktiv tagja, aki mindig és minden tőle telhető módon eddig is a magyarság szolgálatában ál­lott. Szavazzunk őrá novem­ber 7-én! ABÓCZKY RÓBERT gar­­lieldi születésű és jelenleg is itt lakó magyar honfitársunk a városi tanácsosi állásra pá­lyázik a november 7-iki álta­­áncs választáson. Abóczky a 2-ik kerületben van jelölve arre a pozícióra. Garfieldnek gén nagy számú magyar la­kossága van és joggal elvár­ható, hogy a város ügyeinek intézésében a magyarság is képviselve legyen egy ma­gyar-származású councilman­­nel. Most alkalom van arra. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga nov. 11- én, szombaton este, vacsorá­val egybekötött táncestét ren­dez saját helyiségeiben (21 New Schley St., Garfield, N. J.) amelyre lapunk utján is meghívják a magyarságot. A Liga közismerten jó magyar konyhájában ismét a fárad­hatatlan női tagok fognak szorgoskodni s készítik a jobbnál-jobb eledeleket. A legfinomabb italokkal szolgál­nák a bártenderek. A zené'. Borshe Árpád zenekara szol­gáltatja. A vacsora és tnác­­egy ára -4.00, amely elővé­telben kapható a Szabad Saj­tó irodájában, illetve a Ma­gyar Könyvesboltban is. SZABÓ GYÖRGYNÉ (Park Place) október 20-án egész­séges kislánynak adott életet. TRENTON, N. J. ÉS KORNYÉKE Közli: \t. Kovács István lelkipásztoi A Trentoni Független Guild ta&iait- vasy a íeucészi , ” divatait. (386-9751). Minden-Református Egyház üt szeretettel hiv és vár a- . , rendezzség. nirei Ifjúsági konferenciája a környéki magyar református egyházaknak a mi ifjúságunk rendezésében megy végbe ok­tóber 29-én. Tásztakészitéssel foglalko­zik a Lórántffy Zsuzsanjna jőegylet minden szerdán reg­geltől délig. A nőtestvérek segítségét szívesen kérik és Jogadják. Konfirmáció oktatás min­ién szombaton d.e. 10-óor. Magyar református testvé­reinket hittestvéri szeretettel nvjuk gyülekezetünkbe. Ad­dig legyünk együtt, mig együtt lehetünk. Istentiszteletek ideje: ma­gyar 9:30, angol 11 óra. Vasárnapi iskola minden korú gyermek részére 9:30- kor. Ifjúsági gyűlés vasárnap íste 7 órakor. Táncmulatság, a szüreti bál, október 28-án lesz. A ‘Szivárvány” zenekar fog látszani. Aszta lfoglalásért hívják a Young Women’s VÁRADY GYULA volt Market St-i lakos rövid be­tegség után meghalt. Csak nemrég költözött Passaicra Clevelandiból. Temetése okt. 23-án ment végbe. "trwwr wwwww wtmxrw wtr <w^ xt w xg -y w ww v wv www w w W'm'BW* A Garfieldi Amerikai Magy. Polgári Liga NOVEMBER 11-ÉN SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel VACSORÁVAL EGYBEKÖTÖTT TÁNCMULATSÁGOT RENDEZ SAJÁT HELYISÉGÉBEN 21 New Schley Street, Garfield, N. J. BORSHE ÁRPÁD-ÉS ZENEKARA MUZSIKÁL VACSORA ÉS TÁNCJEGY ÁRA $4.00 A Liga minden tagját és barátját szeretettel meghívja és várja A RENDEZŐSÉG Jegyek elővételben kaphatók: Laddie’s Market, 170 Market St. (473-2098) — Kozma, Jr. 40 Van Vinkle Ave., Garfield (777-2343) — Vogue Dry Cleaners, 222 Outwater Lane, Gar­field (478-4587) — Mike’s Wines and Liquors, 176 Pierre Ave., Garfield (473-4648). GARFIELDI MAGYAROK. 1 FIGYELEM! ABÓCZKY ROBERT I 268 Outwater Lane, garfieldi lakos honfitársunk I A NOVEMBER 7-IKI VÁLASZTÁSOKON VÁROSI TANÁCSOSNAK pályázik Garfielden, a második kerületből MOST ALKALOM VAN ARRA. HOGY A VÁROS VEZETŐSÉGÉBE MAGYAR EMBER IS BEKERÜLJÖN! SZAVAZZON minden garfieldi magyarszármazásu polgár ABÓCZKY RÓBERTRE (Ordered and paid for by a friend) CSAK UTÓLAG írhatunk róla,: mert’ előzőleg nem kö­zölte senki lapunkkal,1 hogy, a múlt vasárnap, Oktober' 22- én szabadságharcos ünnepély volt a Szent István egyház termében, a két egyház közös rendezésében. Az égyik ame­rikai ifjúsági mozgalom veze­tője volt a szónok. Kár, hogyK a magyarság nagyrészének nem volt előzetes tudomása i készülő emlékümiepélyről; íagy hibát csináltak a ren Jezők, hogy a magyar sajtót nem értesítették. (Szerk.) Hitek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St., Pascalé, N. J. Jövő vasárnap visszatérünk a Standard időszámításhoz, a vasárnapi szentmisék rendje tehát már a rendes időszá-BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PH 9-2584 Unni GYÓGYSZER 1 IV IV fi ÉLELMISZER és MAGYARORSZÁGBA küldhető egyéb segitési lehetőségek HIVATALOS INTÉZŐJE MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK elárusítója HERENDI PORCELLÁN LERAKATA. magyarországi vizumok, hajó- és repülőjegyek beszerzési helye: MAGYAR KÖNYVESR0LT 42 Monroe Sireei, Passaic, N.J. 07055 — 471-1847 A SZABAD SAITÓ IRODÁJA CZABAFY JENŐ üzleliulajdonos a lap hivatalos képviselője HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató \ legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE, CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Külföldi amerikai követségek diplomatáinak nyelvismerete WASHINGTON— Ha Char­les E. Bohlen, az amerikai nagykövet Franciaországban meglátogatja de Gaulle elnö­köt, nincs nyelv nehézség, a? amerikai nagykövet francia nyelven értekezik az elnök­kel. Ugyanez a helyzet Moszk­vában, Llewellyn E. Thom­son, amerikai nagykövetnek nincs szüksége tolmácsra, ha valakivel a Kremlben beszél­ni akar. Sőt e két nagykövet bízvást állást is cserélhetne, mert Thomson nagykövet franciául iá beszél és Böhlen oroszul. Mindketten a diplomáciai karriert választották s ezek közül csak heten vannak, hkik nagyköveti minőségben szolgálnak, ami'a legnágyobt ráng a külügyi szolgálatban külföldön. Mr. Thomson az oroszon és francián kívül, olaszul, németül és Spanyolul is beszéí. Az amerikai 'külygyminisz­mitás szerint' ldsz. Vasárnap délután áldjuk meg a katolikus temetőben az uj sírköveket, melyek megál­lását hiveink még e hét fo­lyamán kérik. Lehetőleg esti órákban hívják a plébániát. A sirkőszentelés idejét a kü­lönböző temetőkben vasárnap fogjuk feljelenteni. Akik óhajtják, hogy halott szeret t e i k r öl megemlékez­zünk szentmiséinkben novem­ber hónap folyamán és éret­tük kilenc szentmisét fel­ajánljunk, halott szeretteik nevét a halottaknapi boríték­ra jegyezzék fel és a boríté­kot most vasárnap a második persslyezésnél adják le, hogy azokat november 1-én az ol­tárra helyezhessük. MINDENNAPOS MAGYAR ISKOLA PASSAICON A Passaici-i Szent István r.k. egyházközségben tömö­rült magyarok évek óta han­goztatott óhaja teljesült, ami­kor 1965 szeptemberében a Mindszenty Bizottság égisze alatt megindult Amerikában az első mindennapos Magyar iskola. A magyar oktatás az Egyházközség saját iskolájá­ban történik a hét öt napján, az angolnyelvü tanítás befe­jezte után, napi egy órában. Minthogy a tanfolyam a tör­vényes rendelkezések szerint közpénzből semmiféle támo­gatásra nem számíthat, a fel­merülő költségeket a magyar társadalom önkéntes adomá­nyaiból fedezik. A Mindennapíós Magyar Is­kola immár két éves múltja élő bizonysága annak, hogy a magyar szülők amellett, hogy gyermekeiket lojális térium büszke tagjai nyelv­tudására. 1960-ban a kong­resszus felszólította a kor­mányt, felejtse el azt a szó­­ást-mondást, hogy bőven ele­gendő, ha az ember angolul tud s ha egy távoleső or­szág külügyminisztere nem beszéli Shakespeare nyelvét, az az ő baja. A kongresszus úgy döntött, hogy aki amerikai idegen ál­lamban van külügyi szolgá­latban, ismerje azon ország lyelvét. A State Departmehl ki tudja mutatni, hogy pél­dául.. az Afrikába küldött amerikai nagykövetek 100 százalékig megfelelnek s kongresszus határozatának. Ez a százalékarány Dél­­ímerikában 91 százalék, a Középkeleten és Délázsiában 36, Európában pedig 69 száza­lék. Ezek a statisztikai adatok azonban csak a hivatásos dip­lomatákra vonatkoznak, azok­ra a nagykövetekre, akik min­dig is a külügyminisztérium szolgálatában állottak, de nem azokra a politikai kine­vezettekre, akiket az elnök nagyköveti posztokra nevez ki. A legtöbb ilyen kinevezett diplomata azonban mindent megtesz, hogy még helye el­foglalása előtt az illető or­szág nyelvét megtanulja és ott tovább gyakorolja. Azon­kívül a külföldi követsége­ken a külügyminisztérium tol­mácsokat is alkalmaz. A külfödi amerikai nagy­­követségeken alkalm azott külföldieket sohasem hasz­nálják tolmácsolásra. Ezek a helyi újságokat és más közle­ményeket fordítanák le an­golra, az amerikai követsé­gek részére. amerikai polgároknak neve­lik), nem sveretnék, ha az óhazához fűző lelki kapcsola* megszűnne. A magyar múlt­hoz való ragaszkodásunk ér­zetét gyermekeinkben is sze­retnénk ápolni és ezzel hoz­zájárulunk a magyar kultúra szegény virágcsokrával a sok nemzetiségből kialakult szin­­pompás amerikai folklore gaz­dagításához. Ezen szándék megvalósítá­sához azonban anyagiakra van szükség. A Mindszenty Bizottság tehát a megértő magyar társadalomhoz for­dul segítségért. Mindazok, akik a fenti elgondolásokat helyeslik és a mindennapos magyar iskolát támogatni óhajtják, küldjék el adomá­nyukat erre a címre. Mind­szenty Magyar Iskolabizott­ság, c/o St. Stephen Hunga­rian R. Cath. Church, 223 Third St., Passaic, N.J. 07055. (Csekk vagy Money Order igy állítandó ki: “St. Stephen R. C. Church, Hungarian School Az alkohol-barát szovjet polgár munkatáborba kerül MOSZKVA — Annak elle­nére, hogy szovjet jogászok állandóan büszkén hangoz­tatják a “szocialista erkölcs” magasabbrendüségét a “kapi­talista erkölccsel” szemben és öntudatosan hivatkoznak az ‘ujtipusu ember” fönyénére. tj abban mind gyakrabban fénytelenek beismerni, hogy z “ujtipusu szovjet elvtár­sak” sem mentesek az “tkos kapitalizmus” bűneitől és hi óéitól. Az egyik ilyen “kapitalista ■»rkölesi fogyatékosság”, mely a szovjet polgárok körében sem szokatlan — az iszákos­­ság. A Szovjetunióban egyre növekszik az iszákosok szá­ma, mind többen lesznek azok, akik az alkohol mérték­telen fogyasztása következté­ben utcai, vagy családi bot­rányt rendeznek és nem tud­ják kifogástalanul elvégezni munkájukat. Éppen ezért, a szovjet kor­mány, a közelmúltban olyan rendeletet hozott, amelynek értelmében, az a szovjet pol­gár, aki “folytatólagosan, minden figyelmeztetés elle­nére”, mértéktelenül sok al­koholt fogyaszt, két eszten­dőre munkatáborba kerülhet, ahol a büntetésen kivül “át is nevelik.” (Sajnálattal kellett tudomá­sul vennünk, hogy a szovjet kormány, bennünket, “nyuga- i kapitalistákat” tesz felelős­sé a szovjet elvtársak iszá­­kosságáért. — Szerk.) TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton, N. J. 08611 OW 5-6517 Előbb elfogni, aztán agyonlőni! DAMASZKUSZ - A kato­nai biróság halálra Ítélt két sziriai diplomatát, akik 66 ke­letnémetet a konzulátus autó­jában kivittek a Falon át Nyu­­gat-Berlinbe. Ez nem csupán tiltott emberszöktetés a kelet­német szovjetzóna törvénye szerint, hanem sziriai szem­­pnotból hazaárulás is, mert a diplomaták Nyugat-Németor­­szág javára cselekedtek, amely országgal a diplomáciai kapcsolatot Sziria az arab-iz­­ráeli háborúval kapcsolatban megszakította. A halálos Íté­leteket a sziriaiak majd csak akkor hajthatják végre, ami­kor a diplomatákat sikerül — Nyugat-Németország terüle­tén — elfogni . . . SZÍNES tv javítás A reparálási szolgálat'csőd­jéről egyre gyakrabban .esik 3zó mostanság. A házi készü­lékek, televíziók reparálására a házhoz hivott mechaniku­sok drágán és rosszul dolgoz­nak, panaszolják sokan. A gyárakban is sok a panasz, kevés a szakképzett technikus, mondják. RCA elnöke, úgy vé­li hogy legalább 50,000 tech­nikussal többnek kellene lenni az országban, mint amennyi van. 25,000 technikus kellene csupán ahhoz, hogy a színes televíziók javítását el lehes­sen látni. Ma 10 millió színes TV van az országban, számuk egyre nő. RCA több nagy vá­rosban TV technikusképző is­kolákat tart fenn, amelyek­ben ebben az évben 2500 em­bert képeznek ki. A javítási szolgálat hiányos­ságai egyre inkább arra ve­zetnek, hogy az emberek javí­tási kézikönyveket vásárol­nak és azok útmutatásai alap­ján maguk végzik otthon a reparálást, akár a mosógép­nek, akár a televíziónak támad hibája. Senk-isem fizet: 15 perc munkáért 15 dollárt, amely összegnek minimum service charge a neve. Vademberek alkonya DAR-ES-SALAAM, Tanza­nia A tanzániai kormány rendelete: Az egykor hires oroszlánvadász törzs, a Ma­sai törzs, tagjai, nem visel­hetnek a jövőben állatbőrt, takarót és aprószoknyát. Ingatlant akar vásárolni? Közjagy­­zöra vnn «züknéoe? Utazni akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel 611 rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert I. Reil OPTOMETRIST SZEMVIZSGALAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street. Trenton, N. J. HÁZ JAVITASI KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKK A és TŰZ EX-ALTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. J0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom