Bethlehemi Hiradó, 1967. október-december (45. évfolyam, 41-52. szám)
1967-10-26 / 43. szám
2-IK OLDAL EZTIILriZZMI HÍRADÓ Thursday, October 26, 1967 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Székely Izsó siikőavatása LEHIGH VÖLGYI HU VÁROSI TANÁCSOSNAK PÁLYÁZIK William J. P. Collins bethlehemi ügyvéd — Marossy Jószef és neje leányának, sz. Marossy Mártának a férje a mov. 7-ik városi választáson Városi Tanácsosnak pályázik. William J. P. Collins William J. P. Collins Bet-lehemben született, Mrs. Hetén B. Collins és néhai James I. Gollinsnak a fia; a Bethlehem High School végzettje, ahol 3-éven át osztályelnök volt. A Lehigh Egyetem elvégzése után a University of Michigan jogi fakultásán szerzett diplomát és 1958-ban tette le sikerrel a Pennsylvania-i ügyvédi vizsgát s azóta folytat ügyvédi gyakorlatot Bethlehemben. A 1019 W. Broad St.-en van az ügyvédi irodája. William J. P. Collins a Prudential Insurance Co. volt helyettes managerének és a Betlhlehemi Híradó jelenlegi kiváló ügyvezető szerkesztőjén.k, Marossy Józsefnek és feleségének leányát, Mártát vette feleségül s házasságukat G szép gyermekkel áldotta meg az ég: Linda 13, Carol 11, Alison 9, William Jr. 6, James 3 és Michael alig 1 éves. A fiatal, rendkívül tehetséges ügyvédnek nagy jártassága van közügyekben, ismeri városunk minden problémáját és mindazokat a nagyszerű lehetőségeket, melyeket a jövő igér ennek a városnak, ha megfelelő vezetőség lesz. William J. P. Collins a demokrata pártlistán van jelölve a City Councilman állásra s lapunk utján is kéri a magyar szavazópolgárok szives támogatását. Szavazzunk rá, mert benne egy nagyszerű vezetőembert adunk városunknak! Minek az autó? VANCOUVER, B. C., Canada — Dr. Gordon Schrum, a British Columbia Hydro Authority elnöke, azt a véleményét nyilvánította, hogy az automobilnak nincs nagy jövője. A jövő évszázad végeie!é már senkinek sem lesz szüksége autóra. Kanada, Ameria és más fejlett országok "?re a városokba fog tömő-PAPRIKA RESTAURANT 2213 WALBERT AVENUE, SO. WHITEHALL, ALLENTOWN, PA. (Útirány: Allentownban a 22-es útról a 19 ik Ave.-nál jobbra fordulni és a régi Slatington Roadnál egyenesen menve van a Walbert Avenue). A LEGIZLETESEBB MAGYAR ÉTELEKET szolgáljuk fel, naponta d. u. 4-től, finom csirkeleves (házilag készült tésztával), pörkölt, csirkepaprikás, székelygulyás, töltöttkáposzta, töltött csirke, stb. Házilag készült magyaros rétes és más finom sütemények. LEGFINOMABB ITALOK: Importált és belföldi borok, sörök, cocktail italok, melyeket szakértő bártender készit, a vendégek legnagyobb megelégedésére. Hallgassa meg a tulajdonos cimbalomjátékát! Aki egyszer ellátogat hozzánk, többször is ide fog jönni, nemcsak a jó koszt, da a kellemes atmoszféra miatt is! Kérjük a magyarság szives pártfogását, amit a legelőzékenyebb kiszolgálással, legfinomabb enni és innivalókkal honorálunk! CHONKA BÉLA és MARGIT, tulajdonosok rülni, ott nem lesz szükség közlekedési eszközökre, mert mozgó járdák lesznek a fő utcákban. És különben is, akkor már gazolin és olaj sem lesz nagy mennyiségben. Hallotta már... . . . hogy Amerikában a legforróbb nap 1913 julius 10 volt, amikor a hőmérséklet 134 Fahrenheit fokra szökött lel. Hol? Hát hol másutt, mint a califoraiai Death Valley-ban. . . . hogy a kis Dánia több vajat és szalonnát termel és exportál, mint bármely más ország, kivéve Amerikát. Ingói orvosok a tetoválás ellen LONDON — Angliában egyre ijesztőbb méreteket ölt a tetoválás. Nemcsak nehéz és drága a tetoválások eltávolítása, de fennáll a fertőzés veszélye is. Az Angol Orvosszövetség sürgeti, hogy törvényileg akadályozzák meg a fiatalok tetoválását. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombaton 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minőén hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. ját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hídon át érkezik ide. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. Angol-nyelvű istentisztelet délelőtt 9:45-kor. Magyar-nyelvű istentisztelet 10:30-ikor. Vasárnapi iskola és konfirmációi oktatás reggel 9-kor. A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseierics József plébános *10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 Magyar Református Egyház Hírei 3ÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertown ból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hídon át érkezik templomunkhoz. Második ut-UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti j rjtíalaít .ni ár használja! Törött tcgsorpjfc jhviúsa . ■ ' megvárható if' : TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elzltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezlelés nem szükség*--;! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szer,Ián reggel 9-től délu: a 5-ig Csütörtökön és szc -ibaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTI. ÓT. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 PIATNIK-féle jáiszókárlyak TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrend je:; 7, 8:30. 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szómba ton; délután 2 órakor és d. e. 7-kor. Bcthlehemi ügwezető szerkesztőnk: Marossy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (Más meghatalmazottunk kívüle a Bethlehemi Híradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order ‘Bethlehemi Híradó’ nevére állítandó ki. Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész roda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 .akás: RFD No.l.. Kulzlown, Pa Telefon: OV 3-3086 állandó Istentiszteleteink vorrendje; Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szőni-. Daton d.o. 10 órakor. Énekkari próba szerdán ese 7 órakor. Úrvacsora minden hónap ilső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap 3lső péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc, órákor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik, vasárnapján, délután 2 órakor. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen vég-tünk. Forduljon bizalommal hozzánk) Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4ih St.. Bethlehem, P-v Phone 866-1372 \7 A f rT DRY CLEANING V ALili 1 ÄND PRESSING 70Ö E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 868-2242 Specialisták vagyunk olyan szőrmeszerü anya' ‘ gok tisztításában, mint “Borgana, “Dynel” és “O’Llegro” KELCHNER and ROEDER, INC. DRUG STORE Tulajdonos RICHARD N. RITTER 115 West 4th Street. Bethlehem, Pa. Telelőn: 867-3701 Orvosi receptek elkészítése Házhoz is szállítunk MINDEN GYÓGYSZERT RAKTÁRON TARTUNK FLORAL SHOPPE Untríll’c 801 E. FOURTH ST. VULIdl O BETHLEHEM. PA. i»# AHOL MINDEN ALKALOMRA ff A LEGSZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT ' ’ : csokorban vagy cserépben megrendelheti f^T.rrow. rrwr o v«*» Fióküzletünk: 54 EAST BROAD ST. Mi a pénz vásárcsarnoka vagyunk Mit keres ön a piacon? Takarékbetét számlát? Csekkszámlát? Kölcsönt? Biztonsági páncélszekrényt? Utazási csekkeket? Ne is keresse tovább! Nálunk mindezt megtalálja. Még hozzá a legkülönbözőbb formákban és méretekben. A mi szolgálataink pedig utánhozhatatlanok. Miért vesztegetne hát időt a keresgélésre? Bármilyen pénzügyi szolgálatot keres, a Union Banknál megtalálja azt! Union ★ V BANKand TRUST company OF EASTERN PENNSYLVANIA MEMBER F.D.I.C. ALLENTOWN: 824-830 Hamilton Street • BETHLEHEM: 52 W. Broad Street, ie09 Schoenersville Road, Fourth * Broadway, 538 E. Third Street NEW YORK - Az alig egy éve elhunyt Székely Izsó, lapunk newyorki ügyvezető igazgatója nyugvóhelyére a Beth David temetőben gyermekei sírkövet állítottak fel. A sirkő leleplezés november 5-ikén, vasárnap délelőtt 11 órakor fog megtörténni a Beth David temető AA-6 szekció Osorjában hozzátartozói és közeli barátainak a jelenlétében. A temető Elmont Roadon (Elmont, N. Y.) van.
