Bethlehemi Hiradó, 1967. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1967-02-09 / 6. szám
4-IK OLDAL BLTHLEHEMl HÍRADÓ Thursday, February 9, 1967 BETHLEHEMI HÍRADÓ EETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Jeeielenik minden csűtörtököi Published everv Tbnrsda' Published by — Kiadja a? ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 LÁSZLÓ I. DIENES tditor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1701 BROADWAY, BETHLEHEM, PA. 18015 Telefon: 866-7516 Office Manager — JOSEPH MAROSSY — ügyvezető szerkesztő Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hirlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti c.'mre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem. Pa. ELVESZETT ESZTENDŐK — Erich Rebitzer, a kereskedelmi főiskola hallgatója 23 éves volt, amikor 1950-ben életfogytiglani börtönre ítélték, A vád: a diák meggyilkolta egy malom 52 évet tulaj.Ionosát, annak feleségét és két és fél éves fiát. A rendőrségi vizsgálat során Rebitzer bevallotta, hogy ő volt a bestiális hármas gyilkosság tettese. Hiába vonta később vissza beismerését, az esküdtszék életfogytiglanra ítélte Tizenhét évvel később Rebitzer szabad emberként hagyta el a íegyházat. Kiderült, hogy áldatlanul töltött több mint másfél évtizedet a rács mögött. A szelid tekintetű, sután mozgó, még mindig elég fiatal ember félénken köziekedet! a nagyvárosi forgalomban és közölte a kiváncsi újságírókká): á 17 éves kieséstől függetlenül szeretne tovább tanulni a főiskolán. Hogyan történhetett? Egy vidéki újságíró, aki amatőr detektivként szenvedélyesen foglalkozott az üggyel, sokéves kutatással kiderítette; az igazságügyi orvosszak értő jelentését az esküdtszék nem vette figyelembe. Rebitzer nem lehetett a. tettes. Hosszú huza-vona után kivívta a per uj^afelvételét, ezzel a felmentést. A szerencsétlen, aki fiatalságát a börtönben töltötte elmondotta: Amikor, 17 évvel ezelőtt, a nyomozás során letartóztatták, a rendőrségen azzal fenyegették, hogy felakasztják az anyját, ha nem vallja be, hogy ő követte e’ a gyilkosságot. Ő inkább vállalta a bűnt, minthogy anyját mint .gondolta, bajba sodorja . . . Rebitzer kiszabadulása után ügyvédje utján kétmillió "schilling kártérítésre perelte az államot. A kérelmét első fokon elutasították. A végső szót a felsőbíróság mondja ki. A CSERKÉSZHÁZ kibővítésre vár Környékünk magyarságának egyre fontosabbá váló intézménye a 62 Plum St. alatt levő Cserkészház New Brunswickon, amelyben olyan szorgalmas munka folyik, hogy az épület, nem egészen két évi használat után, már kezd kicsinynek bizonyulni. Sok magyar öreg-cserkész és cserkész-szülő áldozza önzetlenül idejét és munkáját a nemes célra, hogy a magyar-szárma-DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS. N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és eladása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készséggel áll az önök szolgálatára. zásu fiataloknak erkölcsi és szellemi neveléséről, valamint fizikai képességeik fokozásáról kellő gondoskodás történjék. Az elmúlt hetekben megalakult egy bizottság, amelynek feladata megfelelő alap előteremtése arra, hogy a Cserkészház még 1967 folyamán kibővithető legyen. A Fund Raising Committee vezetésével és a pénzgyüjtési akció sikeres levezetésével a bizottság egy népszerű magyar üzletembert bízott meg. Vajtay Istvánt, aki a Perth Amboy-i SLM Plastics cég elnöke. Ismerve Vajtay István agilis, minden szép magyar ügyért lelkesedő és áldozatot hozni tudó egyéniségét, bizonyosra vehető, hogy a kitűzött cél elérhető lesz a magyar cserkész-fiuk és leányok New Brunswickon egy kibővített Teleki Pál Cserkészházban folytathatják majd szép munkájukat! HAJÓ. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, MAGYAR "IKKA" és CSEH "TEZUX" átutalásokat és MINDENFÉLE TŰZ. AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint hat évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA: ARNOLD. UTAZÁSI IRODÁJA által 303 Maple St., Perth Amboy, N.J.—201-VA 6-3661 TOKAJI ASZÚ The classic choice ot connoisseurs throughout the world-peerless, golden, fragrant Tokay—with dessert or afterward fry the other delicious imported by VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEIN. Inc.. N.Y.C sole agents HOFFMAN Import & Disl Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Telefon: HE 4-7400 A kilencszáz réz-szög históriája 1722 szép tavaszán egy termetében is, lelkében is ékes vándor deák érkezett a messze Hungáriáiból a svájci nagy vámosba, Tigurumba, amelyet a lelvétek nyelvén Zürichnek Teveznek. Eme Zsujtai András nevű fiáiknak az volt a feltett célja, hogy elméjét Helvéciában tovább pallérozza az evangélium szerint megreformált keresztény anyaszentegyház tanításaival és sok-sok szent igaz tudománnyal rakottan térjen majd vissza messze hazájába Egy szép tavaszi vasárna:on, a tigurumi nagytemplomtól kijövet, a lépcsőn össze'onódott a vándordeák pillantása egy módos, ékes, gyönyö.üséges helvét leányka, Zieger Katalin tekintetével. Megismerkedtek, meglehették egymást és amikor két év mula, 1724 őszén Zsujtai Andásnak haza kellett indulnia Magyarországra, nem is került közöttük bucsuzásra sor. Nem, mert mikor a deák félénken feltette a kérdést a módos, ékes helvét leánykának hogy el menne-e véle innen j. Helvéciából az elnémult tárogatók földjére, a szegény Hun mába, a leányka nem a saját szavával, hanem azzal a bibliai Igével felelt neki, ami Ruth asszony könyvének első kaputjában, a 16. és 17 versekben ekképp van meg Írva: “Az hová menéndesz oda megyék, és valahol lakándasz, ott lakom; az te néped árt népem, és a te Istened ér istenem! Az hol meghatón fasz, ott halok meg és ott temeti etem el. így cselekedjék az Ur, és ezt mivelje velem, ha az egy halál nem választ engemet el tetőled!” S csakugyan úgy lön. Magyar református prédikátoráé lett Ziegler Katalin. Zsujtai András 23 éven át tiz eklézsiában szolgált (nagyobbrészt ínségben, sok nyomorúságban), s véle mindenütt í hü hitvestársa, aki kilenc gyeikkel ajándékozta meg szerelmes férjét. De nemscak férjét szerettf ő s nemcsak gyermekeit, ha nem az eklézsiák népét is, hi ízen fel van jegyezve róluk logy sokan közülük még ‘magyar rokonságban’, komaaszszonyságban is volt. Zsujtán hat, Abauj szántón huszonhárom, T'aktaszadán kettő, Erdőbényen huszonhárom, összesen tehát ötvennégy magyai családnak lett kedves komaasszonya ez a sugárzó szeretetü prédikátorné. És amellett tanácsadója, orvosa, vigasztalója, lelki támasza tudott lenni sok-sok magyar jobbágyasszonynak, akik aztán viszontszeretté'k őt. Még a lelkét s egy egyszerű erdőbényei asszonynak, Hegedüsnének az ölében lebellte ki 1747. január 8-án napszállatkor, amint a férje naplójában olvassuk: “Drága jó asszonyok lévén mellette.’’ Svájc adta neki a bölcsőt Magyarország a koporsót. De lem akármilyen koporsó volt ;z, amibe bezárták holtestét a hálás szivü erdőbényeiek, meg az ő komái és komaasszonyai. Az a koporsó ugyanis kilencszáz réz-szöggel volt kiverve, le szinte úgy telisteli, hogy bem látszott' alatta a deszkától semmi. Kilencszáz réz-szög fénylett azon a koporsón. Ugyanis az időben a gyászoló szivek az elhunyt iránti szeretetüket nem olyan gyarló módon fejezték ki, mint manapság teszik hogy veszendő, kallódó, hanar hervadó, korán semmibe enyésző koszorúkat tesznek a koporsóra meg a sírra. Nem. A 18’. században a Hegyalján az volt a szép szokás, hogy ha valaki kedves halottja iránlji szeretet ét látható módon is ki akarta fejezni, akkor elment a kovácshoz és veretett vele ékes, csillogó, szép rézszögeket s azokat verette maradandó jeléül i kedves halott koporsójába. Mikor aztán roppant gyászoló sokaság közepette a koporsónál felhangzott a szent ge a “derék asszony dicséreté”-röl, ahogy Írva van a Példabeszédek 31. kaputjának 25. ersében: “Erő és ékesség az i ruhája ; és nem fél a következő időktől!” — akkor kisütött a bágyadt téli nap és ragyogni, fényeskedni, sugározni kezdett a koporsó. Illetve i szeretet kilencszáz jele, az a kilencszáz rézszög, ott a ked,es prédikátorné koporsóján. Aki 23 évi nehéz, de szüntelen szeretett! életéért emlékül ezt kapta a magyar reformata eklézsia népétől: kilencszáz UJIMMITNTCC KÁVÉ' kakaó. tea. szövet, vászon. V fi IV11VI EL 11 I fcO GYAPJUFONAL, CIPŐ, AUTOMOBIL, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK is rendelhetők FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE. Inc. 245 EAST 80ih STREET. NEW YORK 21, N. Y. — Telefon: LE 5-3535 Bejárat a 2nd Ave.-ről BRACK MIKLÓS igazgató réz-szöget, a szeretet kilencszáz réz-szögét. Századok szaladtak el azóta, de az a kilencszáz réz-szög megvan még ma is a mélyben, valahol az erdőbényei te. metőben . . . Dr. Szabó Lajos (Reformátusok Lapja) A szépségkirálynő receptje LONDON. — Mrs. Joy Nufer, 33 éves texasi szépaszszony, európai körúton van, amelyet a Mrs. America versenyen nyert el. Londonból Párisba repült és a repülőté-en kérdésekkel ostromolták: mi volt az érdeme, amelyért a Mrs. Amerika elmet kapta? Ezt felelte: “Az asszony ne akarjon a férjének parancsolni, ehelyett etesse.” RÁK AZ ÁLLATVILÁGBAN ZÜRICH. — A zürichi Állatpathológiai Intézetben megálapitották, hogy a kutyák 22 százaléka és a macskák 8 százaléka rák következtében múlik ki. A kutyáknál az arány húsz évvel ezelőtt csak 8 százalék volt. Simba más volt, mint a jelképes lelkészi beszéd jellemezte l CHICAGO, — Egy lelkészi Simba valójában, nem az a Barringtonban az elmúlt vasárnap uj módszerrel kísérletezett, hogy fokozottabb mértékben felkeltse hivei érdek lődését prédikációja iránt. Ez a módszer Simba, egy kilenc hónapos oroszlán bemutatása volt. Rév. Fred Steinmann, a Bethel Gospel egyház lelkipásztora, vasárnapi istentiszteletén, St. Péter Első Levelének 5-ik fejezetét olvasta fel beszéde témájául, melynek 8-ik verse a következőképpen szól: — Légy józan és légy résen. Mert ellenséged az őr dög, akárcsak egy ordító oroszlán, körülötted settenkedik és lesi, kit falhatna fel. Ez volt az oka, hogy “Simba” is jelen volt, nem ugyan a templomban, hanem a templom alagsorában, az isten tisztelet alatt. Ennek bevégzése után a kongregáció 35 tagját meghívta a lelkész az alagsorba, hogy megtekintsék Sirnbát. félelmetes szörnyeteg, amint' az evangélium a hatalmas bőgésü, minden vigyázatlan embereiket elnyelő ördög-orosz1 lánt jellemzi. — Nem igen bőg, azonkívül a fogait kihúzták és karmait eltávolították - mondotta Simba tulájdónosa, Mr. Robert Markle, aZ egyház tagja. Valójában Simba a ház kedvence — mondotta Mr.1 Markle — még egy kutyánál is szelidebb és a ház elkerített kertjében sétál, ugrál és játszik. — És azonkívül .10 éves fiamnak legjobb barátja és játszótársa mondotta Mr. Markle. AZ IZVESTIA SZERINT MOSZKVA Az amerikai űrprogramot olyan gyorsan akarják fejleszteni, hogy már az asztronaiutok biztonságával sem törődnek Írja az Izvestia, a szovjet kormány hivatalos napilapja. FOBÍROSAG KONTRA FOBIROSAG Tavaszra és nyárra tervezte ezt a ruhát Párisban Paco Rabanne. WASHINGTON. - Ritka, zokatlan eset: a Legfelsőbb Biróság egy fellebbezést tárgyalt, amely a Legfelsőbb Bitóság ellen irányult, a fellebbezésnek helyt adott és semmisnek nyilvánította egy korábbi döntését. Amilyen furcsa, oly nagyjelentőségű az uj iont és. Egy brooklyni ügyvéd régebbi ügyéről volt szó. Az ügyvéd bajbajutott autók után szaladt, amit úgy kell érteni, hogy valahol automobil baleset történt, ő vagy egyik embere rögtön ott termett és felajánlotta ügyvédi szolgálatait. Ilyesmi az ügyvédi erkölcstanba ütközik, az ügyvédi kamara fegyelmi eljárást indított ellene és ebben az eljárásban az ügyvéd megtagadta a vallomást, hivatkozva az alkotmánynak arra a rendelkezésére, hogy senkisem köteles önmaga ellen vallani, ha vallomása bűnvádi, vagy akármilyen üldözést vonna maga után. A kamara abból, hogy hivatkozott a hallgatás jogára, azt a következtetést vonta le, hogy igenis elkövette a szabálytalanságot, ezen az alapon eltiltotta őt az ügyvédi gyakorlattól. A bíróság, melyhez az ügyvéd felfolyamodott, helyben hagyta az ügyvédi kamara határozatát és végső fokon a Legfelsőbb Biróság is igy döntött, kimondva, 'hogy az alkotmánynak az a rendelkezése, hogy senkisem köteles önmaga ellen vallomást tenni, csak szövetségi biróság és szövetségi hatóságok előtt érvényes, állami hatóságokra azonban nem vonatkozik. Az ügy most másodszor a Legfelsőbb Biróság elé került és most a föbiróság érvénytelenítette 1961. évi döntését: kimondta, hogy.az önvádolási alkotmányparagrafus állami ügyekre is kiterjed. 1961 óta sok minden megváltozott ezen a földön és ebben az országban, az igazság is egy és más esetben más. mint volt még fél évtized előtt. * * * És ugyanazon a napon a Legfelsőbb Biróság még egy new-jerseyi ügyben is az uj igazság mellett döntött. Ez is elég érdekes, érdemes röviden ismertetni. Öt rendőr ellen az a gyanú merült fel, hogy forgalmi tiketek árát “leszállították”, vagyis — talán barátság, talán megvesztegetés okából — alacsonyabb kihágásra, tehát alacsonyabb összegre redukálták. A fegyelmi eljárás során a rendőrök hivatkoztak az alkotmány 5-ik módosítására, amely az önvádolás ellen védi a gyanúsítottakat. A fegyelmi tanács figyelmeztette őket, hogy ha hallgatnak, ezt bűnösségük beismerésének fogják tekinteni és elbocsátják őket. Erre a rendőrök vallottak, bevallották az elkövetett szabálytalanságokat és az ügy azzal végződött, hogy megbüntették őket. A rendőrök ez elien a bírósághoz fordultak és ügyvédjük azt fejtegette, hogy vallomást elbocsátás fenyegetésével nem szabad kicsikarni, ez ellen véd az alkotmány, az a nevezetes, egy idő óta oly gyakran segítségül hivott 6-ik módosítás. A New Jersey állami biróság, felső fokon az állami Legfelsőbb Biróság úgy döntött, hogy ily módon történt vallomások igenis bizonyítékul szolgálhatnak áilami hatóság — ez esetben rendőri fegyelmi tanács — előtti eljárásban. A szövetségi Legfelsőbb Biróság ebben az ügyben is kimondta, most, hogy az 5. alkotmánymódosítás rendelkezése állami hatóságok előtt éppen úgy alkalmazandó, mint országos hatóságok előtt, a rendőrök tehát joggal hivatkozhattak arra, következésképp az elbocsátás fenyegetésével kicsikart vallomások ellenük nem volt felhasználható, mint bizonviték. Kifejezetter hangsúlyozta a döntés (amelyet Douglas főbíró indokolt meg), hogy az alkotmány védelme mindenkire minden hatosáig előtt kiterjed. Hangsúlyozni kell azt is, hogy ez a döntés nem volt egyhangú, 5 főbiró mellette, 4 ellene szavazott. Három hét alatt összesen 97 darab feleség-jelöltje volt DAYTON, O. — Paul Shawhan, 54 esztendős ingatlanügynök, a közelmúltban elhatározta: éppen elérkezett az ideje annak, hogy megnősüljön. A probléma mindössze az volt, hogy Mr. Shawhan egyetlen feleség-jelöltnek megfelelő nőt sem ismert. Ezen azonban könnyen segített. Betett az egyik helyi újságba egy apróhirdetést, ezzel a szöveggel: — Szeretnék megismerkedni csinos özvegy, vagy elvált asszonnyal, akinek életkora 35 és 55 esztendő között van. Telefonáljon, aki akar és nyomban megbeszélhetjük a házasságot. Mr. Shawhan, három hét leforgása alatt, összesen 411 telefonhívást kapott. Ezek közül kiválasztott 97 nőt és azokkal személyesen megismerkedett. A 97 feleség-jelölttel való találkozásai és a szórakozások, három hét alatt, 700.18 dollárjába kerültek. Az egyik feleség-jelöltet, a 41 éves Bobbie Scuddert, azonban, a három hét elteltével, feleségül vette. S igy tehát — minden jó, ha jó a vége. BANKÓKKAL BÉLELT KALAP LEWISTON, Anglia. — Egy rabló kitépte egy üzletét bezáró kereskedő hóna alól az aktatáskát és elmenekült. A táskában csak mogyoró volt. A napi bevételt a kereskedő agy borítékban a kalapja alatt őrizte. Ezek a 100,000 dollárra biztosított gyémántok a leégett MeCommJck kiállítási hall romjaiból kerültek eiö Chicagóban. ?
