Bethlehemi Hiradó, 1967. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1967-01-19 / 3. szám

4-IK OLDAL BETHLLHEM1 HÍRADÓ . Thursday, January 19, 1967 991 BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS /fPCTÍPif>njl< minden rs üt őrt ököl Published pvp"v TVinrsrla-Published bv — Kiadja »■> ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 LÁSZLÓ I. DIENES ü-iptor — Szerkesztő Publication Office — Sz.erkesztőség és kiadóhivatal: 1701 BROADWAY, BETHLEHEM, PA. 18015 Telefon: 866-7516 Office Manager — JOSEPH MAROSSY — Ügyvezető szerkesztő Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c Kis egértől üzenet jön a világűrből Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamim az előfizetési dij is a «Vnti címre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem. Pa WASHINGTON. - Az ame rikai Űrrepülési programba szerepet kapott egy egér. Nem akármilyen egér, hanem eg; ici-pici sivatagi egér, olyan ki csike, mint a vicclapok Hű velyk Matyija, nem nagyob’ így felnőtt ember hiivelykuj iánál. Mit tud ez csinálni Először, alkalmas magasságo repülésben, Hold-repülésbe. raló utitársnak, másodszor, ; pof áj ában elhelyezett bors 'zemnagyságu rádió transmit 'er utján üzeneteket küldhe > a Földre arról, hogy tnikép Hinni kell, mert megtörtént * BETÖRŐ A BÖRTÖNBEN OC/CUQUAN, Virginia. — Az itteni börtönben sokszor vannak betörök, de olyan be' törő még soihsem járt itt, mini az uj év első napján ide ellá­­gatott betörő. Nem hinné a: ember, hogy ilyesmi történ hét, mégis igaz: egy betörő betört a börtönbe. ' Éjjel 10 óra után az egyfí őr gyanús zajt-hallott az eme lettől,' a pénztárszoba felől felrohant oda, de későn érke zett, a betörő ott járt, kiugrott az ablakon, leugrott 12 lát mélységbe és eltűnt, csak Iá ba nyomát lehetett bottal ül nr a hót akarás utón. A legrosszabb időben men fel a pénztárszobába az őr. Á betörő akkor már lefeszített« a páncélszekrény négy rúd ját s már csak egy rúd vök hátra és miszszióját siker ko ronázta volna: mert a szék rényben volt 4000 dollár kész­pénz. Ott maradt ez a csino.­­összeg és ott maradtak minői a betörőszerszámok. Valószínű, hogy ez a betör«' olyan betörő, aki betörés mi att már ült a börtönben, meri idegenek nem tudhatják, hogy hol; melyik teremben var. pénzszekrény és pénz. • BILINCS NÉLKÜL -ÉDES A SZABADSÁG BUDAPEST. — Néhány hó napja előzetes letartóztatás­­b,;n' várják a tárgyalást egy veszedelmes, főleg fiatalok bő’ Hó galeri tagjai, köztük Ben ■(álmán 20 éves, Antanaszo- Miklós 21 éves, Antanaszox Mlklósné 19 éves, Csapó Sán tor 21 éves esztergályos, Me gyesi László Í9 éves segéd munkás, Vida Antal 18 éve: foglalkozás nélküli, 'furcsái ándor 19 éves segédmunkás v égh Péter 19 éves betanított munkás, valamint a szabadié fon levő Kiss Árpád 89 évei larüs. Az Antanaszov házaspár so ozatban törte fel és fosztött; d a gépkocsikat a főváro. több utcáján és terén. A gaz sag zsákmányt társaik segít «égével értékesítették. A Had történeti Múzeumban pisztoly loptak, majd elemelték a por ás zsebrádióját is. Ezután érettségi bizonyítvány ürlapo i at akartak szerezni az I. 1st án Gimnáziumiból, öle mive keresett papírokra nem bú-k­anták rá, dühükben összetör lék a berendezést, elloptak egy magnetofont, majd búcsúzott otthagyták “Fantomas” fél­­irá tú névj egy ü két. A vizsgálat befejezése utái Bene és Antanaszov kérték hogy betekinthessenek az ira­tokba. Előbb Antanaszovot . itték fel a Markó utcai bíró­ág harmadik emeleténél ígyik irodahelyiségébe. Levet ék róla a bilincset. Az ajtó s a fogoly közé ült a íegy- U-. A fegyőr egy pillanatra elkelt heyáről és hátat for Ütött Antanaszovnak, aki fel épte az ajtót és ki rohant j olyosóra. A börtönőr utáni vetette magát, de nem tudt. ilcs'ipni. Kiáltott: “Fogjál neg!’ Óriási zűrzavar támadt több tárgyalás megszakadt le csak a földszinten tudtál elfogni. Két nappal később ha onló módon szökött meg Be ne is. Neki azonban sikerüli igérutat nyernie és már í földszinten járt, amikor sző césére felocsúdtak. Bene azon oan nem a kapu felé tartott \. telekkönyvi hivatal előtt le assitott, s mint ügyfél lépett i mindig zsúfolt terembe. Ki használta a forgalmat, az gyik ablakhoz sietett, s mi ;lőtt bárki is megakadályoz háttá volna, kiugrott az utcár; Is elrohant. Négy nappal ké sőb'b fogták csak el, ezalatt ón'éhány bűncselekményt kő vetett el. • ELREPÜLT A JÓMADÁR CLEVELAND. — Elfogták az iskolában a fiút, aki az Art Museumból ellopott két Dürei •ajzot. Amikor elfogták és megmondták neki, hogy Dü­rer rajzokról akarják kikér­dezni, azt mondta, jó, de előbb az ügyvéd úrral akarok beszél­­ai. Miután a család ügyvédjé­vel beszélt, megered a szava Igen, elvittem a képeket, meri tetszettek nekem, a hálószo >ám falát díszítik. Többet egyelőre nem ke’ en érzi magát ott fent, mi­­ven a vérkeringése, milyen a íivverése. A NASA iirrepü­­isi intézet tervbe vette, hogy yen sivatagi egér társaságá­én küldi fel az Appolo prog­­amban a három űrrepülőt a lold-repülést megelőző iirre­­fülésre. Az, hogy miképpen eagál űrrepülési viszonyok­­a és veszélyekre, hasznos fel­­•ilágositást adhat a három ür­­epülő reakció mellett a prog­­am további szakaszaiban. Miféle extra tulajdonságok­ai rendelkezik ez a sivatag' fgér? Nem iszik sem vizet em egyéb folyadékot. Csal apraíorgó magot eszik. Nincs 'olyékony ürüléke. A poi'ájá­­an van egy zacskó, amelybe napraforgómagot szokott tá­­olni télidőre; az lehetővé te­­zi, hogy a rádió küldőt a po­fájába helyezzék. Di-. Orr E. Reynolds, a NA­SA élettani programjának igazgatója, a sajtó képviselőit tek bemutatta ezt a Hüvelyk Matyit, a legközelebbi Apollo­­orogram negyedik ürrepiilő­­'ét. De Gaulle mondta PARIS. — Charles de Gaul­le tábornok, francia elnök, nemrégen a következő kije­lentést tette: — Az amerikaiak megnyer­ték a “Hideg Háborút”, csak még nem vették észre. KÓRHÁZI ÁRAK NEW YORK — New York­ban a magánkórházak nagyré­sze 10-22 százalékkal felemel­te az árakat. 'ett mondania, csak egy kéré­se volt: a két detektív legyen zives öt felkisérni a hal-ma­lik emeleten levő tanterem­be, hogy felölthesse a felöltő­iét. Útközben megállította őket a janitor: Hová mennek? A letektivek hátrafordultak és, megmondták hova mennek és ogy miért mennek fel a har­madik emeletre, aztán előre­­’ordultak és — a fiú akkor már nem volt ott. Hová ttint? ’átrepült a j (»madár. Gallatin és Gallatin WASHINGTON. — A pos­ta január 30-án forgalom'»; fog hozni egy Gallatin emlék bélyeget, amelyet Gál la ti tervezett. Ilyen név azonos ságra még nem volt példa a' amerikai posta történetében mondta Lawrence F. O’briei miniszter. Albert Gallatin az Egyesül1 Államko első éveiben Svájc bői vándorolt be, itt idővé’ nagy karriert futott be, mii niszter és diplomata volt. Ró la van elnevezve Gallatin köz ség Missouri államban. Kép mása. a “Prominent Ameri can” sorozat egy és egyre gyed centes bélyegét fogja di sziteni. Robert Gallatin, aki ezt c bélyeget tervezte, kilenced fo ku leszármazottja az első sváj­ci-amerikai Gallatin család nafc. :s egynegyed centes. Az olva­­íó bizonyára csodálkozik, mi e kell, mire jó ilyen bélyeg’ Nem haszonra alapított köz rdekü intézmény 3. oszt. cső­­m agj ainak bér me ntesités éré. Az ország, amelynek nincs pénze királyra JOHANNESBURG, South Africa — Az Associated Press nevű amerikai hírügynökség itteni munkatársa irta a kö­zelmúltban: Dél-Afrika keleti részén te­rül el Lesotho, ez a kicsiny afrikai ország, amely nemré­giben nyerte el függetlensé­gét. Most azonban — nemsok­kal a függetlenség elnyerése után — kiderült: Lesotho nem elég vagyonos ahhoz, hogy egyidőben királya és minisz-Amikor az újabb költségve­tési tervek megbeszélésre ke­rültek, kiderült, hogy vagy a miniszterelnök, vagy a király fizetését veszik fel a költség­­vetésbe, a kettőre egyidejű­leg azonban nincs pénz. H. Moshoeshoe király ek­kor el akarta bocsátani Lea­­bue Jonathan minisztereim« köt és meg akarta szüntetni a miniszterelnöki tisztséget mint szükségtelent. A miniszterelnök azonban gyorsabb volt: a katonasággá., háziőrizetbe vétette a királyt Az uralkodó most nem hagy hatja el otthonát és azonkivü csupán élelmezést kap — fi zetést azonban nem. Lesotho nagysága körűibe lül Belgium nagyságával azo nos. A legújabb hir: a király el hagyhatta fogságát, azonba: meg kellett Ígérnie, hogy nen Ez a két detektív soronki­üli előléptetést érdemel. * * * * KI RABOLT? MIT RABOLT? BUDAPEST. - Negyven­­íárom évéből 23 évet töltött .örtönben Tímár János. Ható­ág félrevezetése miatt most sutát beiróság elé került. Tímár 1966. október 1-én ói házban fekvő feleségéhez nduit, hogy ruhaneműt vi­gyen az asszonynak. A nála evő pénzt és ingóságokat ital­­a költötte és elkótyavetyélte, fogy elkerül je a magyarázko­­ást, rablótámadás áldozatá­nak tettette magát és egy el­­■agyott, sötét telken össze i .ötözte kezeit, bekötötte szá­­át. Ilyen állapotban találtak, á a járókelők, akik nyomban rtesitették a mentőiket és a endőrséget. Az eszméletlen­éget színlelő Timár János zonban sem az orvost, sem rendőrséget nem tudta fél* evezetni, végül kihallgatása lkaiméval beismerte tettét. A Központi Kerületi Biró­­íg hatóság félrevezetése mi­tt Timár Jánost nyolehónapi tabadságvesztésre ítélte. SEGÍTSÉG STOCKHOLM. - Egy jó­­ti szervezet Svédországban eiszólitotta a kormányzatot üldjön gazdasági és technikai igélyt az Egyesült Államok »városa, Washington rászo­­ilt lakosságának. A felhívás érint Svédország feladatául izte ki, hogy segíti a fejlő­­ásben elmaradott országo­­t, márpedig, mint a svéd ervezet megállapítja — az SA-ban 40 miliő olyan sze­­ény ember él, aki rászorul a igitségre. (Jó vicc. A szerk. megjegyzése.) Egy négymotoros személyszállító repülőgép, mely Miami, Fia.-bői érkezett, Bogota, Colombia repü­lőterén lezuhant, s a 60 utasból 17 meghalt. UAMMENTEQ KÁVÉ* kakaó, tea. szövet, vászon ■ HifiITlbll I Lu GYAPJUFONAL. CIPŐ. AUTOMOBIL. KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen elé címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek • magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK. N.Y. 10021 BRACK MIKLoS, igazgató 1 Bejárat a 2nd Ave.-ről Mennyibe kerül Johnny és Jean felnevelése Amerikában? WASHINGTON. — A föld­művelésügyi minisztérium fel­vetette a fenti kérdést és az 1961. évi megélhetési költsé­gek alapulvételével megpró­bált a kérdésre feleletetad­­ni. Statisztikai adatok alap­ján kiszámította, hogy a szü­lőknek átlagosan mennyibe kerüli égy gyermekük felneve­lése 18 éves korig. A vizsgálat kiterjedt az összes alapvető kiadásokra; lakás, élelem, ru-Bajkeverő olimpiai öttusa bajnok München. — Bajiba került Dr. Török Ferenc ügyvéd olimpiai öttusa mérkőzés győz­tese; rajtacsipték üzleti tol­­vajiláson. Megbüntették, ki­utasították Nyugat-Németor­­szágból három évre, de egy­ben engedélyt kapott arra. hogy nagy sportesemény al­kalmából rövid időre az or­szágban tartózkodhasson. Szép János edzőt Philadelphiában szerződtették Múltban fényképes cikk­ben irtuk meg, hogy Szép Já­nos, a jónevü budapesti lab­­darugó-sdző, aki az 1956-os magyar szabadságharc mene­kültjeként érkézéit Ameriká­ba, New Brunswickra költö­zött s itt települt le családjá­val, miután az itteni Magyar Amerikai Atléta Klub szer­ződtette. Bemutattuk olvasó­inknak Szép Jánost, elmond­va róla, hegy mint labdarugó játékos kezdte pályáját a bu­dapesti műegyetemi csapat­ban, 1936-ban résztvett a Pá­­risban 1936-ban megrendezett egyetemi csapatok világbaj­noksági küzdelmeiben, amely­nek során a magyar csapat győzött. Később professzioná­lis és edző lett s az ő “kezei alól” került ki többszáz lab­darugó-edző európában. A szombathelyi Lokomotive, va­lamint a budapesti Csepel és Dózsa csapatoknak volt az ed­zője, 1954-től pedig a Magyar Labdarugó Szövetség hivata­los edzője volt. Szép János, aki a bruns­­wioki magyar csapitól meg válása után a Newarki Ukrá­nok, majd a Woodbridge Hun gária csapatok edzője volt. most kitüntető megbízatást kapott. Az uj National Soccer League egyik kimagasló csa­patának, a philadelphiai Spar­tans csapatnak az edzőjévé hívták meg, illetve szerződ­tették le. A philadelphiai szerződte­téssel kapcsolatban Szép Já­nos az újságíróknak kijelen­tette, hogy egyelőre az a cél, hogy kinél több jó játékost összegyüjtsenek Amerikában, azonban a csapat kulcspozí­cióit Európából és Dél-Ameri­­kából idehozatott játékosok­kal szeretné betöltve látni. Gratulálunk Szép Jánosnak a kitüntető megbízatáshoz és J nagyszerű szerződéshez és sok sikert kívánunk munká­jához, amellyel — tudjuk — dicsőséget fog szerezni a ma­gyar névnek, mint ahogy di­csőséget szerzett eddig is. védelem, szállítási költségek és vegyes kiadások. Átlag-pél­dának egy átlagos jövedelmű családot szemeltek ki a sta­tisztikusok. Kezdjük Johnnyval. Életé­nek első évében a szülők ki­adásai 860 dollárt tesznek ki. Mire Johnny 17. életévébe lép, a kiadások már 1470 dol­lárra emelkednek. Részletez­zünk. Mennyi megy ételre italra? Az első évben 160 dol­lár. Múlnak az évek és John­ny étvágya az évekkel együtt nő. Többet és jobbat kíván ott­hon és kint is eszik, hot dog, pizza a kedvenc ételei, az évi kiadások a tizesévekben 350 és 380 dollár közt váltakoz­nak. Jeanre kevesebbet kell köl­teni. Lányok a serdülőkorban kevesebbet esznek. Összeszámítva a fiuk és lá­nyok élelmezésének árát, ez szerény, de elegendő jövede­lemmel biró vidéki családnál 5450 dollár a Középnyugaton. Az öltöztetés költsége két éYes korig 40 dollár egy évben, hat éves korig 90 dollár, aztán emelkedik a kiadás, aráikor a gyermeket iskoláztatják; amikor Johnny vagy Jean high schoolba járnak, az öl­tözködés költsége évi 240 dol­lárra emelkedik. Az egész ru­haszámla 18 éves korig 264Ü! dollár. Az utazási költségek, a farmról a városba, teteme­sek, 18 éves korig 3840 dol­lárt tesznek ki. Érdekes ellentétek mutat­koznak a statisztikában. Kör, zépjövedelmű család gyermer kének felnevelése a Dél álla-, maiban többe kerül, mint észa­kon, északnyugaton. Az éle­lem ás az öltözködés délen, ol-, esőbb, de az orvosi és utazási költségek magasabbak. Persze, eltérések vannak aszerint, hogy m^rihyi a család jöyedel­­ráe, merályit hajlandók a szü­lők áldozni gyermekük- eltar­tására, aszerint, hogy milyen vidéken, milyen környezetben élnek és aszerint, hogy hány gyermek van a családban. A maximum jómódú családiban, északon éppen úgy, mint dé­len 27,000 dollár, a minimum 13,000 dollár kisjövedelmű családnál a Dél államaiban: ahhoz, hogy ez a római város teljes összefüggésében álljon a látogató előtt. Itt, a kibontott falmarad­ványok és az utcák között már most is megérzi a láto­gató a régi kornak a hangula­tát. A Villa Amasia épület­tömbje mellett kövezett utcán haladhatunk. Ez volt a fürdő, I ez a gazdasági udvar, ez való­színűleg a kovácsmühely — mondják. Sőt, egy mestert . név szerint is említenek: Re­­satusról a tálaiba karcolt jel ; tanúskodik. DIAL AGENCY Real Estate 8c Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS. N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. Vacsora és táncmulatság Woodbridgen A Woodbridge-i Amerikai Magyar Polgári Kör január 28-án, szombaton este 7 órai kezdettel tartja meg szokásos évi nagy, vacsorával egybekö­tött táncmulatságát a Kör székházában (95 Port Reading Ave. Woodbridgé, N. J.) mely­re ezúton is ezeretéttel meg­hívják a kör minden tagiát és barátját. A zenét a köz­­kedvéit Karaván zenekar szol­gáltatja'. Beltfpőjegy, vacso­rával együtt szmél yenként $3.50. Tekintve azt, hogy az asztalok száma korlátozott a rendezőség kéri a kör párto­lóit, hogy jegyeiket jóelőre biztosítsák, illetve asztalaikat foglalják le. A Woodbridge-í Polgár Kör mulatságai min­dig nagyszerű közönséget szoktak vonzani s bizonyos, hogy az idei vacsora és tánc­­mulatság is nagysikerű lesz. RÓMAI VAROS FEIER MEGYEBEN SZÉKESFEHÉRVÁR. — Alig hagyjuk el a balatoni or­szágutat Szabadbattyánnál Tác község közepén rendkí­vül szokatlan útjelző tábla hív­ja fel a figyelmet. Felül is­meretlen helységnév és alatta 1 MP, azaz miile passus, azaz, 1 római mérföld. Ezer lépés után tehát meg­érkezünk arra a területre ahol Magyarország legjelentő­sebb római kori ásatása fo­lyik, immár évek óta. Azon a helyen, ahol a legfontosabb római utakat ismertető antik útikönyv szerint város volt i Sárvíz bal oldalán. Város, mely ma már csak -cmjaiban és a föld alatt lé­tezik. A székesfehérvári Istvár «irály Muzeum régészei 1954 »en kezdték meg a feltárást Minden évben újabb és ujabt részletek szabadulnak ki a: ásók nyomán — de még leg alább 30 évre van szü’-'séí Angol nyelv-tanfolyamok 15 hetes esti kurzus Kezdőknek, közbeesőknek és előrehaladottaknak NYELVTAN-TÁRSALGÁSOLVASÁS FOGALMAZÁS-KIEJTÉS-NYELVGYAKORLAT Tanfolyamok kezdete február 6. Beiratkozás január 18-tól február 11-ig. További felvilágosításért kérjük telefonáljon: 777-2000, Ext. 736 vagy írjon: The American Language Institute School of Continuing Education NEW YORK UNIVERSITY 1 Washington Square North New York, N.Y. 10003 házat, iskoláztatás, egészség- * * *

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom