Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-09-29 / 39. szám
Th« Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI BETHLEHEM HU VG A RIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $8.00 EGYES SZÁM ÁRA 20c PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $.8.00 A YEAR SINGLE COPY 20c Official Organ at the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. «•eond Clast Postags Paid fat Bethlehem. Pa. Mururoa, Francia Pilonéziában ebben a házban lakott de Gaulle francia elnök, aki innen nézte végig az atomrobbantást. A szovjet gazdasági önkényeskedés Kelet Európában kitermelte a maga hátulütőjét A gazdasági szakértő mi-DR. BÉKY ZOLTÁN: Ifjúsági Tábor -Történelmi jelentőségű döntések színhelye volt Ligonier Labor Day ünnepén. Évtizedek óta vajúdó, Egyesületünk s egész amerikai magyar református életünk jövőjét anynyira meghatározó kérdéseink neyrtek megoldást ezen a napon. Vezértestületünk egyhangú határozattal kimondotta, hogy a jövő évben Ligonierben ifjúságunk számára Ifjúsági Tábort létesit s a régi öregek háza helyén Retreat céljaira uj épületet épit. Hatalmas programnak a megvalósítása áll előttünk. S ami a legörvendetesebb, ez a program nemcsak Egyesületünknek, hanem az egész amerikai magyar reformátusságnak a programja. A ligoneri napoknak ez vdlt legörvendetesebb bizonyságtétele. Az Országos Presbiteri Szövetség és Lelkész Egyesület gyüléseinék teljes egyhangúsággal hozott döntései ugyanezt juttatták kifejezésre, hogy azok a felelős és elhívott vezetők, akik amerikai magyar református életünk teljes valóságában: a gyülekezetekben szolgálnak pontosan ugyanazt akarják, ugyan úgy óhajtják és kívánják szolgálni és építeni -az amerikai magyar református jövőt, mint Egyesületünk vezetői és hatalmas munkatársi gárdája. Hogy nincs közöttünk látásbeli különbség, amely -a jövőt építő közös szolgálatot akadályozná, hanem a közös eredet és történeti héttér mellett egyé tesz bennünket a holnap építésének és a jövő szolgálatának közös és azonos gondja. A Presbiteri Szövetség és Lelkészegyesület egy hangú döntései kell, hogy megtanítsanak bennünket arra, hogy Egyházaink, Bethlen Otthonunk és Egyesületünk megerősítése, szolgálatának kiszélesítése, m e g i z mosodása együtt, vállvetve és egymásért felelőséggel vállalt kötelességünk és hivatásunk kell legyen. Ezt a programot nemcsak jóvá hagyták, hanem magukévá is tették a ligonieri gyűlések egyházi és világi vezetői. Nézzük meg a korszakalkotó határozatokat, melyet ennek a jövőt építő programnak a szolgálatában hozott a Vezértestület. IFJÚSÁGI TÁBOR Évtizedek óta vajúdó problémája amerikai magyar református életünknek az ifjúsági tábor ügye. Egyháztesteink, azokon belül egyházkerületi, egyházmegyei sokszor gyülekezeti ifjúsági szervezetek sikeresen tartanak évi vagy gyakoribb táborozásokat, amelyek úgy a múltban, mint a jelenben nagyon áldásosnak bizonyultak úgy keresztyén, mint magyar református szempontból nézve. Egyesületünk rend szeresen támogatta ezeket az ifjúsági táborozásokat. Az egyházak rengeteget áldoztak a szétszórt táborok kibérlésére. Egyesületünk évtizedek óta egész vagyont kitevő összeggel támogatta ezeket a táborokat. Mégis mindez csupán ideiglenes, szükség megoldás “Retreat Center volt. Szétszórva, idegen, bérelt táborokban ifjaink nem lehettek együtt, egymással nem talákozhattak, ifjaink nagy százalékát elvesztettük. Ezek helyett a szükségmegcldások helyett akarunk egy maradandót alkotni saját ifjúsági táborunk létesítése által. Egy helyen, saját táborában, a Mória hegyén akarjuk összehozni ifjúságunkat, az amerikai magyar református jövő drága ígéreteit, hogy egyszer már annyi esztendő után találkozzanak egymással s együtt építsék az amerikai magyar református jövőt. Lesz tehát most már amerikai magyar református ifjúsági tábor! Egyháztesteink vezetőinek, lelkipásztoroknak, presbitereknek, egész közösségünk legszélesebb köreinek egyhangú lelkes kérésére, ifjúságunk követelésére valósággá lett Vezértestületünk egyhangú határozatában az, hogy jövőre már saját táborában lesz az amerikai magyar református ifjúság! Hamarosan elindul a munka a ligonieri csodálatos szép közös területünkön és a meglevő drága isteni ajándékot még szebb és nemesebb szolgálatra használhatjuk majd! RETREAT CENTER Ugyancsak valósággá lesz az amerikai magyar református “Retreat Center” Ligonierben, amely hivata lesz szolgálni, hogy jobban és mélyebben történhessék lelkész!, presbiteri, nőegyleti, egyesületi és egyházi munkás továbbképzésünk. Ne legyen anyagi probléma az, hogy csak rövid ideig és alig-alig találkozhassanak azok, akiknek közös és nehéz szolgálatában oly sok látást és kegyelmi ajándékot adott az Isten, de amelyeknek kicserélésére, közösségi tulajdonná tételére a találkozások ritkasága és sokszor majdnem lehetetlen volta miatt nincs lehetőség. Közösen tehát, egymást kölcsönösen segítve építsük az amerikai magyar református jövőt: ifjúsági táborral, retreat centerrel és nyomdával! JOHNSON VESZÍT? WASHINGTON — Johnson elnök egyre vészit népszerűségéből és erősödik a lehetősége annak, hogy 1968-ban nem választják meg újra — mondotta Wayne Morse szenátor (D-Ore.) egy televíziós intervju alkalmával. BRAZIL SZÁLLÍTMÁNYOK RIO DE JANEIRO, Brazil — A legutóbbi, 12,000 tonnás kukorica-szállítmány Kubának, pusztán emberbaráti akció volt. A jövőben nem szállítunk Kubában élelmet — hangzik egy brazil kormányközlemény. LEPJE MEG férjél azzal, hogy minden KARÁCSONYI számlat kifizet azzal a pénzzel, amit az AVON KOZMETIKAI cikkek árusításával keres meg. Szerelni fogja magát ezért! Telefonáljon most! New Brunswickon hívja: KI 5-1345, Perth Amboyban Hl 2- 2462, Allentown Bethlehem környékén pedig 432-0916 számot. MOSZKVA — A Szovjetunió fővárosában hatalmas daruk forognak egy 30 emeletes épület váza körül. A felhőkarcolót azért építik, hogy Kelet Európa “Közös Piacának”, a Comecon nevű közös gzdasági megsegítésnek, székhelyévé váljék. A vörös gazdasági együttes minden állama résztvesz a házépítésben. Mig azonban a Szovjetunió a telket, a munkaerőt és az építési anyagokat szolgáltatja, a csatlós-napi demokráciák kisebb hozzájárulást szolgáltatnak. így az iparilag fejlett Csehszlovákia megelégedett azzal, hogy az uj gazdasági palotában a vízvezetékeket és mellékhelységeket szerelje fel. Az épületet a Szovjetunió, a kizsákmányolt csatlósállamoktól való pénz és haszon bekasszálás központjának tervezte. Mire azonban az épület elkészül, ennek a szándéknak éppen az ellerikezáje fög beállni. A kis kommunista országok azért fognak ott megjelenni, hogy a haszon-elszámolások után, zsebrevágva a maguk részét, kissé megtollasodva hazainduljanak. Éveken keresztül szállította a Szovjetunió a nyersanyagokat a csatlós országoknak, a világpiaci árhoz viszonyítva másfélszeres áron. Ma az a helyzet, hogy a keleti blokk államai az olcsó szovjet nyersanyagot alacsonyrendü, de drága ipari termelvényekkel fizetik meg. KeleLEurópa szén, nyersolaj és ércek tekintetében a Szovjetuniótól függő helyzetben áll. Még ma is — saját nyersanyag — források utáni sokéves kutatások után, — Csehszlovákia és Kelet Németország, nyersanyag-szükségletének 40 százalékát kénytelen a Szovjetuniótól beszerezni. Magyarország nyersanyagának 27 százalékát, Lengyelyország, Bulgária és Románia pedig 10-15 százalékát. A “Comecon” megalapítása, 1949 óta, a keleti államok egész gépparkokat szállítottak a Szovjetbe, főleg szerszámgépeket, gyalu és marópadokat, hengerműveket, kovács-préseket és emelődarukat. A főszállitók Csehszlovákia és Kelet Németország voltak. A megállapodás szerint gépeket a Szovje; nyersanyagokkal fizette, Helyeknek a szerződés szerint a világpiaci árhoz kellett igaxjdniok. Jött a koreai háború a világpiacokon a nyersaryag ára toronymagasságra :melkedett s a Szovjetunió csillagászati hasznokat zsebel be. Bár a koreai háború után a nyersanyag árak ismét estek, a Szovjetunió úgy játszott “szövetségeseivel” mint macska az egérrel, továbbra is a régi árakat kérte, a neki szállított gépek árát maga szabta meg, mivel tisztában volt vele, hogy a csatlós államok külföldi valuta hiányában és a Nyugat szállítási tilalma miatt, másutt nem képesek nyersanyagot bevásárolni. 1963-ban újból változott a helyzet s a Comecon ismét a régi módszerhez tért vissza: a világpiaci árakhoz igazodni. Ezúttal azonban a “kölcsönös üzlet” úgy változott, hogy a Szovjet kezdett ráfizetni. Ugyanis a külkereskedelmi hivatalok, a kommunista Pankovban, Prágában és Varsóban áttanulmányozták a kapitalista világ árjegyzékeit, tőzsdejelentéseit és beszerezték a nyugati világ magániparának katológusait. A proletar-g a z d a s á g i szakértők hohanva érkeztek a nyugati fővárosok kiállításaira és aukcióira, hogy utánna a Comeconban a Szovjetunió orra alá tartsák a Nyugat iparcikkeinek és gépeinek drága árcéduláit. Az oroszok a magyar és csehszlovák állami exportőrök gépárainak ellenlépésenkint a japánok dumping-árait m u t o g a tták ezeknek az exportőröknek, akik a maguk részéről a legmagasabb kapitalista árakkal álltak elő. Mindez azonban nem használt, a világpiac a Szovjet számára kedvezőtlenül alakult. A készáruk világpiacán nemzetközi viszonylatban az árak folyton emelkedtek, mig a nyersanyag árak többé-kevésbé szilárdak maradtak. — Ez a gazdaságilag elmaradt országok rovására fog menni — jelentette ki Csikós- Nagy Béla professzor, a magyar kormány ár-kormánybiztosa. És valóban ártalmára volt, a gazdaságilag elmaradt, gép-importáló Szovjetuniónak. niszterelnöknek, Kosygin-nak csakhamar feltűnt, hogy a Szovjetunió a szenet, fát, ércet, nyersolajat és földgázt olyan áron szállítja, mert a termelési költségeket sem fedezi. A szovjet közgazdasági szakértő Bogomolov kiszámította, hogy a nyersanyagok kitermelése háromszor, a szén és lektromos energia pedig nyolcszor annyi tőkét igényel, mint az értük kapott gépek értéke. Ugyanis a Szovjetunió nyersanayg termelése Sztálin után amugyis igen megdrágult, mivel már nem állt rendelkezésre a deportáltak óriási hadserege, akik egy vizeslevesért rabszolgamunkát teljesítettek a széntárnákban és ércbányákban. A mai szovjet korm á n y n a k csúcs-béreket kell fizetnie, hogy a munkásokat a tundrákra és a déli sivatagokba csalogassa. A szovjet gyapot kitermelése Középázsia sivatagjaiban öntözőberendezéseket igényel és nyersolaj elnyerésére mind távolabbi vidékeken kell fúrniuk, ha további évi 14 millió tonnát akarnak szállítani a Comeconnak. Már a távolabbi szállítás is megdrágítja az árat. Az európai elvtársaknak a Szovjetunió a Donez vidékéről szállítja szenet, a Szovjet nyugati határáig. Hogy azonban ezeket kielégíthesse, saját magának, a szovjet nép használatára a 2000 mérföldre fekvő K u z nezk-medencéből kell szállítani a szenet. Az ügynevezett népi demokráciák számára szállítandó fölgáz vezetésére a Szovjet Európá leghosszabb csővezetékeit építette meg. Hogy neki magának a Szovjetuniónak is jusson belőle, Középázsiából hozzák a földgázt az európai Oroszország területére. A Comecon furfangos gazdászai azonban egyéb utakat is találtak ki, hogy a “nagy testvér”, a “dicsőséges Szovjetunió” zsebéből szép pénzeket húzzanak ki. így Bogomolov, a “Világgazdaság és Nemzetközi Viszonylatok“ című szovjet folyóiratban elpanaszolta, hogy a csatlósállamok által szállia Thursday, Sept. 29, 1966 Jancsi és Juliska szerelnie és a kollektív munkaszerződés NEW YORK. — Az Acme villamossági vállalat gyárá ban Juliska és Jancsi együtt dolgoztak. Jancsi volt a Julis ka foremanja. Nem szigora foreman volt Jancsi, hanem szerelmes foreman. Nagyon megszerette Juliskát, és Julis ka — mint a mesében — nagyon megszerette Jancsit. Ez egyszerűen hangzik, de a do 'og kissé komplikált volt. Akaiányiverseny előtt álltak a sze -elmesek. Mert mindketten házasságban — rossz házas ságban — éltek. Jancsi szén! ígéretet tett Juliskának, hogy elválik a feleségétől, aztán megesküszik vele. Juliska ez! megtoldotta: “Holtomiglant holtodiglant fogunk esküdni.” így Juliska, és már szaladt is egy ügyvédhez, hogy indítsa meg a válópert. Ami kor ezt hallotta, pillanatnyi lag mészfehérré vált Janes arca. Megijedt, egyszerűen szólva, ö nem így gondolta. Neki ez a dolog csak amolyan szerelmi játék volt. Hogy mi ígért Juliskának? No igen, de hát azt minden férfi így esi nálja: ki házasságot Ígér, ki i csillagokat hozza le az imá iott hölgynek. “Nem, nem ín azt nem úgy gondoltam” — mondta Jancsi csütörtökön. Péntek pay day Acmenél Jancsi nem volt ott a csekked kiosztásánál. A General Por man Jancsi csekkjét letette a asztalra. Egy óvatlan pilla na than Juliska elcsente a Jan esi csekkjét, a bankba sza ladt, ott ráhamisitotta a Jan si nevét, alá ja irta a magi nevét és az igy indorzált esed két beváltotta. Hamar kitudódott a dolog az is, az is. Jancsit elbocsá bották, mert igazolatlanul tá volmaradt a munkától. Ju liskát kidobták, mert bűnt kt vetett el. A kollektiv szerződés sze .’int Acménél egy munkás :sak alapos okból lehet élbe csátani. Minthogy ilyen ol fennforgását nem ismerte el .Juliska panaszra ment az a; bitratorhoz, aki a kollekth szerződés értelmében, min! döntőbíró dönt, határozata e! len nincs apelláta. A döntőbíró előtt megTar tott tárgyaláson Jancsi — fé lelem és gáncs nélküli lovag — azt mondta, hogy ö Juliskát felhatalmazta a csekk bevai tására. A General Foreman i máskép tanúskodott: Juliska megvallotta néki, hogy hónapok óta “Jancsival járt” és, bogy csütörtökön Jancsi visziza vonta házassági ígéretét és hogy ő a Jancsi csekkjét azért lopta el, mert úgy vélte, hogy Jancsi neki valamivel adósa maradt, ha másért nem, az 31k Hotelben eltöltött forró éjszakákért. Ezt mondta Juliska, tanúskodott a fő foreman, aztán sírva fakadt, hisztérikus rohamot kapott és kiabálni kezdett, hogy ő nem bánja, ha elbocsátják, nem >ánja, ha lecsukatjálk, hogy amit tett, azt helyesen tette, hogy hasonlóval fizetett viszaza. Az arbitrator úgy döntött, hogy Juliska elbocsátása nem alapos okból történt. Igaz, hogy Juliska súlyosan vétkezett, de igaz az is, hogy ő azt, amit tett, makulátlan tiszta ;ziwel tette, ő nem rosszat akart tenni, hanem egy resztért rosszal fizetni. Az ő tel ét nem úgy kell megítélni, hogy olyasmit követett el, mit nem szabad elkövetni, is punktum. Nem szabad elfelejteni, hogy nem eszüknek arai, hanem érze’meiknek, hangulataiknak és szenvedésüknek rabjai. Juliska módfelett. megharagudott Jancsi•a, női méltóságában véresen értve érezte magát, igazán ntte, hogy Jancsi neki valanivel adósa maradt, többel, nint amit ö elvett tőle. Az arbitrator idézett egy könyviéi egy mondatot, amelyet régebben olvasott s nem felejeit el: “Nincs a pokolnak olyan furája, akinek haragja gyilzo.abb, mint egy megcsalt nő íaragja.” ÉHEZŐ SZOBAFESTŐK MODENA, Olaszország. — Jabriel Reggian szobafestő negdöntötte az ébrenléti viágrekordot 273 és fél órás virrasztásával. V irraszt ása dején óránként egy szelet narhasiiltet fogyasztott el é3 azt bőségesen locsolta meg nrős feketekávéval. Az étkezé>ek közötti időben állandóan igaretázott. Az előbbi virrasztási világ’ckordot ugyancsak olasz szobafestő tartotta 272 órás idővel. tott iparcikkek és ipari megrendelések, nem ütik meg a világpiaci mértéket. És valóban tény, hogy Kelet Németország és Csehszlovákia az elsőrendű árukat, szerszámgépek ben, eléktroberendezésekben, jégszekrényekben, autógumikban, autókban és fényképező gépekben elsősorban a nyugatra szállítják, ahol kemény valutát kapnak érte. Valójában árengedményeket is tesznek, amit a Szovjettől egyszerűen megtagadnak. A szovjet folyóirat, a “ Voprossy Ekonomiiki” azzal fenyegetőzik, ha ez továbbra is igy megy, végül a Szovjet maga fogja gyártani a szükséges gépeket. A hozzá szükséges tőke betakarítható volna azzal, hogy továbbá nem szállítanának kedvezőtlen árakon nyersanyagot a csatlósoknak. Kelet Európa úgynevezett “nemzeti kom munizmusra” törekvő állami ujjongtak. Olybá tekintették a szovjet fenyegetést, hogy a Szovjetunió gazdaságilag vissza akar vonulni a keleti “népi demokráciákból.” Amint júliusban a Varsói Paktum tagjainak találkozója Bukarestben a politikai és katonai megbeszélések után átalakult “Comecon” konferenciává, megváltoztak a frontok: Lengyelország, Kelet Németország , és Csehszlovákia, a Szovjetunió leglelkesebb politikai szövetségesei, gazdaságilag a Szovjet ellen vonultak fel. Maradt a Szovjetunió mellett, a politikailag megbízhatatlan és maga is nyersanyag exportáló Románia.
