Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-07-14 / 28. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, July 14, 19S6 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE LEHIGH VÖLGYI HÍREK HALÁLOZÁS BERKES KÁLMÁNNÉ sz. Zerinsko Mária, Lehigh Ave., Allentown-i lakos meghalt. 60 éven át volt both lob emi lakos, a mai Jugoszláviához tartó zó magyar területről vándorolt egykor Amerikába. Gyászolják: bánatos férje Berkes Kálmán, három fia Róbert, József és Vince, két nővére: Mrs. Sadie Fluck és ■Mrs. Virginia Danley, hét unokája, egy dédunokája és más családtagjai. Temetése a énagyar református egyház templomában tartott gyászistentisztelettel ment végbe a Union temetőben. Nt. Göndöcz Kálmán lelkész végezte a szertartást. WINKELBAUER FERÉlNCNÉ sz. Iritsky Anna, Lincoln Ave., northamptoni lakos meghalt. Temetése a Magyarok Nagyasszonya római katolikus templomban, Northamptpnban megtartott gyászmisével meint végbe. Gyászolják: férje, három leánya, egy fia, egy fivére, 13 unokája és más rokonsága. Mrs. Winkelbauer Magyarországon született és évtizedekkel ezelőtt vándorolt ki Amerikába. PÉNZGYÜJTEMÉNYT LOPTAK EL John Stull és neje, 744 Wyandotte St.-i otthonába a múlt héten betörők jártaik s elvitték, tcbb más értékes tárgy mellett azt a pénzgyüjteményt is, amelyben, többek között, egy 125 dollár értékű 10 centes, valamint több 100 dollár érték körüli pénzdarab is volt. ELVITTE ŐKET A LEHIGH A csendesen folydogáló Le high folyó tud kegyetlen is lenni .. . Junius 13-án Szolga Zsolt, Nt. Szolga Miklós református lelkész és neje 13 éves fiacskája fulladt a folyóba, akit hiába figyelmeztettek szülei és játszótársai a veszélyre ... Junius 6-ám egy Pottstown-i 21 éves ifjú fulladt a Lehigh folyóba, s ugyanaznap John M. Fahriinger 14 éves Coplay-i fiú is belefulladt a Leihigh-be. A közelmúlta negyedik tragédia julius 4-ikének hétvégét változtatta tragédiává a család számára, amikor Glenn Esterday 16 éves fiú belefulladt a folyóba, alig 100 lábbal tovább annál a helynél, ahol a Szolga fiú az életét vesztette. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway» Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PAL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombaton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minaen hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. MAGAS A PROFIT A KOZAK FARMOKON? NAGALNITSKAYA, Szovjetunió. — Az itteni, Kalinin nevű, kozák-farmot, illetőleg termelőszö vet kezetet, a közelmúltban, nyugati újságírók látogatták meg. Amikor az újságírókat a szovjet földmi veié} »ügyi minisztérium egyik tisztviselője végigvezette a Kalinin farmon, a következőket mondotta: — Ha minden kollektiv farmunkon olyan volna a helyzet, mint itt, egyetlen szovjet paraszt sem akarna a városba költözni. Tény az, hogy a Kalinin farmon, valamint a könnye ző kozák kollektív farmokon, egy kozák paraszt évi jövedelme magasabb, mint egy városi gyári munkás évi átlagos jövedelme, a megélhetési költségék viszont alacsonyabbak a városi átlagos megélhetési költségeknél. A Kalinin farmnak van egy szépen kiképzett közpatkja, egy kórháza, egy nagy mozija és a kollektív farm iskolái jobbak és magasabb színvonalúak az átlagos szovjet iskolánál. A Kalinin farm 37,000 aker nagyságú területen fekszik, főként búzát és napraforgómagot termel, valamint szarvasmarha és sertés-tenyésztéssel foglalkozik. A Kalinin farmon egy kozák paraszt átlagos havi jövedelme 96 rubel (106 dollár lés ez valamivel több annál, mint amennyit a városokban egy átlagos gyárimunkás (keres. A kozákok általában nem akarnak elmenni a farmról, ennek ellenére azonban, néhányuiknaik alighanem mégis el kell hagynia a kollektív farmot a közeljövőben. A helyzet ugyanis az, hogy a Kalinin kollektív farm (mint mindegyik kozák termelőszövetkezet) túlzsúfolt. A Kalinin farmon például egy négytagú kozá'kcsládra átlagosan 35 akemyi terület jut és ez miég szovjet mezőgazdasági szempontból is kevés. A kozákok alighanem az egyetlenek, akiket a szovjet kormány, előbb-utóbb, mégis kényszeríteni fog a kollektiv farm elhagyására és a városba való költözésre. HEDY MEZTELENÜL LOS ANGELES — Hedy Lamarr, az ismert filmszinésznő, kártérítésre perelte a Playboy folyóiratot, inert a lap az ő engedélye nélkül leközölte néhány fiatalkorában készült, meztelen fényképét. HALOTTAK A SZIÁMI IKREK BERN, Svájc. — Meghalt a berni kanton i kórházban aiz április végén született sziámi ikerpár. A kát gyermeknek közös vérkeringése volt, igy szétválasztásukról nem lehetett szó, bár minden más szervük külön-külön is ép volt. A feleség agyonverte férjét, azután szeretettel megcsókolta a halott arcát Az alábbi különös gyilkosság nemrégiben történt Missoiuri állam Pacific nevű városkájában. A tettes valomásából, valamint az ügyészség nyomozásából és a rendőrségi jegyzőkönyvekből a következő történet bontakozik ki: Az 55 éves Estella Zivano 18 esztendeje volt 57 éves férje, Frank, felesége. A rendőrségen tett vallomásában az 5 láb 5 incs magasságú és 180 font sulyn Estella, elmondotta, hogy házasságuk az első pillanattól kezdve viharos volt. A szomszédok kivétel nélkül megerősítették azt, hogy a Zivano házaspár között na pirenöen voltlak a veszekedések. Frank Zivano egy autógyárban dolgozott és fiatalkorában hivatásos ökölvívó volt, egyáltalában nem sikertelenül. Tizennyolc éves házasságuk alatt Estelid egy ízben rálőtt férjére, azonban célt tévesztett. Kélt ízben konyhakéssel támadt rá, egy alkalommal álmában akarta agyonszurni, azonban a bivalyerős férfi mindkét alkalommal lefegyverezte a dühödt aszszonyt. Nemrégiben azonban, elkövetkezett Frank Zivano végzete. A végzetes estén Estella, aki az alkohol odaadó hódolója volt, kijelentette, hogy inni akar. Férje, aki különben sohasem ivott alkoholt, elkísérte feleségét a korcsmái körútra. Jónéhány korcsmát megjártak, Frank mindenhol Coca Colát ivott, felesége mindenhol whiskyt és mire a körútnak vége volt, a különben is ingerlékeny asszony, az alkohol hatása következtében, éles szóváltásba keveredett férjével. Férje ezzel zárta le a vitát, egy kézlegyintéssel: — Mindig mondtam neked, hogy ne igyál, mert nem bírod. Különben is, milyen aszszony az olyan, aki részegre isszra magát? Majd holnap, ha józan leszel, beszélgetünk. Ezzel Frank Zivano bement a hálószobába és lefeküdt. Estella elrohant hazulról és még néhány dupla whiskyvel megtetézte dühében az eredeti mennyiséget. Amikor hazatért otthonukba, körülbelül hajnali félnégy volt. Estella az alkohol következtében valósággal dühöngő idegállapotba került. Férje a hálószobában aludt. Estella hirtelen fellobbant dührohamában kirohant a másik szobába és leakasztotta a falról férje baseball ütőjét. Az ütővel visszament a hálószobába és teljes erejével tiz hatalmas ütést mért az alvó férfi fejére. Franlk Zivano az ütések következtében felébredt, mozdulni azonban nem tudott. Az egész ágyat vér borította. Az asszony kiment a konyhába és lemosta a vért a baseball ütőről. Amikor visszatért a hálószobába, meghallotta, hogy Frank halkan nyög. Indulatosan odafordult a férfihez: — Fogd be a szádat és maradj csendben, különben kaphatsz még egy párat! A haldokló férfi tovább nyöszörgőit, szeme félig nyitva volt és esdeklő tekintettel nézett az asszonyra. Estella sarkon fordult, kihozta a baseball ütőt és még ment a konyhába, ismét betizszer fejbesujtötta férjét. Amikor végzett, Frank csendes volt és nem hallatszott több hang a hálószobában. Estella ekkor bekopogtatott a szomszéd lakásba, ahol volt telefon és igy szólt: — Engedjenek be! Fel akarom hívni a rendőrséget. Agyonvertem a férjemet. Odahaza fekszik a hálószobában, holtan . A rendőrség csakhamar a helyszínre érkezett. A rendőrorvos hivatalosan megállapította a beállott halált. Frank Zivano fejét a felismerhetetlenségig szétroncsolták az ütések. Amikor a rendőrök kiemelték a vértől boritott holttestet az ágyból, Estella hirtelen megszólalt: — Várjanak egy pillanatra! Azután odalépett a halotthoz, gyengéden megcsókolta arcát és lágy, halk hangon igy szólt: — Isten veled, kedvesem. A rendőrségi kihallgatás alkalmával Estella Zivano elmondotta a történteket. Ekkor már nem lágyult el a hangja, hanem keményen mondotta: — Megöltem azt a piszok gazembert és ki kell jelentenem: egyetlen pillanatig sem sajnálom azt, ami történt. Piszok, ronda hülye csirkefogó volt. A bírósági tárgyaláson azonban a tanuk egybehangzóan vallották, hogy Frank Zivano nagyon jó férj volt. Az ügyész drámai beszédének ez a része volt legnagyobb hatással az esküdtekre: — Tizennyolc éves házasságuk alatt, Estella Zivano három ízben is meg akarta ölni férjét. Férje azonban, aki szerette őt, sohasem jelentette fel feleségét a rendőrségen. És ez lett a végzete: az emberbőrbe bujt boszorkány végülis meggyilkolta őt álmában. Az ügyész vádbeszéde alatt sokan zokogtak a tárgyalóteremben. A védő ezefcután nem sokat tehetett ügyfele érdekében. A bírósági tárgyaláson egyébként az asszony hirte"Beteget jelentett1' az okos xendőrkutya LIVERPOOL, Anglia — A fiatal, alig kétesztendős rendőrikutya neve Tara volt és Ronald Barnes rendőr mellé osztották be, éjszakai járőrszolgálatira. Tara egyideig hűségesen kisérte éjszakai kőrútjain melléje osztott felügyelőjét, később azonban megunta a dolgot és egyszerűen — beteget jelentett. Tara elkezdte huzni a lábát és sántikált. A rendőrség állatorvosa megvizsgálta Tarát, a röntgen-vizsgálat azonban bizonyította, hogy a kutya lábának semmi baja. Tarat tehát ismét beosztották szolgálatra. Tara konokul ismét sántítani kezdett. A rendőrség állatorvosa ekkor calcium-tablettáfcat irt fel számára. Tara tovább sántított. A rendőrség állatorvosa ekkor már rájött arra, hogy Tara csupán szimulál és fájdalmat okozó injekciót adott a kutyának, Amikor Tara ismét sántítani kezdett, Barnes rendőr azzal fenyegette, hogy megint elviszi az állatorvoshoz. Tara sóhajtott egyet, belátta, hogy veszített és azóta sántitás nélkül kíséri éjszakai kőrútjain Ronald Barnes rendőrt. len megváltoztatta vallomása egy részét és azt állította: férje támadt rá és ő önvédelemből ölte meg. Ennék azonban minden az ellenkezőjét bizonyította. A szomszédok b i z o n yitották, hogy Franik Zivano sohasem bántotta feleségét. Ezenkívül: k é t s é g t elem, hogy a bivalyerős férfi, az egykori hivatásos ökölvívó, könnyen elbánhatott volna feleségével, ha akar. Az esküdtszék két óra hosz szat tanácskozott és azután egyhangúlag bűnösnek találta Estella Zivanot előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölésben. Az ügyész halálos ítéletet kért, az esküdtek azonban kegyelemre ajánlották az elítéltet. Estella Zivanot a bíróság életfogytiglani fegyházbüntetésre Ítélte. Az asszony ügyvédje fellebbezett, majdnem bizonyos azonban, hogy a fellebbezésnek nem lesz eredménye. Így tehát az a helyzet, hogy Estella Zivano, ha jó magaviseletü fegyencnek bizonyul, körülbelül tíz esztendő múltán kérheti feltételes szabadlábra helyezését, ami nyilvánvalóan meg is fog történni. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar 10:3C)-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertown ból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hidon át érkezik templomunkhoz. Második útját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hi don át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjén, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. \ Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reseterics József plébános •10 East Fourth St., Bethlehen< Telefon: 866-2714 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok jcvitr-sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás ehltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elöjegyezietés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedacii és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-tól déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 COLORfiim PROCESSING Complete bocks of Kodak Film! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPAK nagy választékban ME1LINGER STORE Paul E. Meilinger,. tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem. Pa. Telefon: 866-4131 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrend je:; 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szómba ton: délután 2 órakor és d. e. 7-kor. Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JANOS lelkész Iroda: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTHIAN0S MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 Bethlehemi ügvvezető szerkesztó'nk: Marossy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (Más meghatalmazottunk kívüle a Bethlehemi Híradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order ‘Bethlehemi Híradó’ nevére állítandó ki. nap délelőtt lu órakor össze/ont angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szomoaton d.e. 10 órabér. Énekkari próba szerdán ese 7 órakor. Úrvacsora minden hónap :lső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a nőnap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. CIPŐK a család minden lagju részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végiünk. Fordulton bizalommal hozzánk) Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St., Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 im, “cozy” TÉLEN-NYÁRON KELLEMES . .. WITH SHELL'S "CERTIFIED COMFORT' HEATING OIL SERVICE Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK t S "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. .. -- FLORAL SHOPPE unTFore bői e. fourth st. VII Lidi 5) BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 VALET DRY CLEANING AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT!
