Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)

1966-09-08 / 36. szám

Thursday, Sept. 8, 1966 BETHLLHEMI HÍRADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke LEVELESLÁDA j Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSAG PASSAICON? A CSALÁDI KÖR piknikje meleg, meghitt családi lég­körben folyt le aug. 28-án. Eredménye anyagi szempont­ból is nagyon jó volt. A nagy­számú vendégsereg a késő éj­jeli órákig szórakozott, mu­latott ezen a sikerült szabad­téri mulatságon. ÖZV. KOVÁCS PÁLNÉ, sz. Varga Zsuzsanna 85 éves korában meghalt. Bizub te­mette, a magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel. TÓTH ISTVÁN, Viola Ave. Cliíton-i lakos aug. 31-én el­hunyt. Temetése a Szent Ist­ván r.k. templomban megtar­tott gyászmisével ment végbe a St. Mary temetőben. PÁSZTOR SÁNDOR garfieldi lakos 70 éves korában meg­halt. Lábas János temette a magyar református templom­ban megtartott gyászistentisz­telettel. PÓCSI A. BARBARA, La­fayette Ave. aug. 24-én 31 éves korban meghalt. Édes­apja a passaici rendőrség tag­ja-BUDAPEST. - Carelli Gá­bor, a Metropolitan Opera tag­ja, a New York Manhattan School of Music énektanára, sokszor látogat el Budapest­re. Most Angyal László ripor­ter beszélgetést folytatott ve­le a legérdekesebb kérdésről, amely felőle felmerül: hogyan lett ő, a magyar énekművész, az olasz bel canto világhirü énekese és tanára? Bevezető­ben el kell mondani, hogy a Caruso-utáni generáció egyik legnagyobb énekese, Tinó Pat­tiéra, igy nyilatkozott róla a riporternek néhány óv előtt: “Ha a tiszta olasz bel can­­tot akarja hallani, hallgassa Carellit.” Hogyan is lesz va-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon* CBoanrv 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markei Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere léssel ill a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4322 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON. N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market Si.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 MOLNÁR JÓZSEF és neje leányát, Francest (Christy Ave. Clifton) eljegyezte Al­lan J. Wonsowski. A vőle­gény az Egeysült Államok haditengerészetében szolgál. A MÚLT HÉTEN a megyei bíróságon amerikai állampol­gárságot nyertek: Schuster Ferenc passaici és Vasvári Zoltánná cliftoni lakosok. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third SI., Passaic, N. J. A plébánia rendezésében ebben az évben is Cooper Ist­vánná szervezi a floridai ki­rándulást, a tőle megszokott lelkesedéssel és hozzáértéssel. Mindenki, tetszése szerint repülővel vagy vonattal utaz­hat. Helyfoglalás végett őt kell hivni, délután fél 5 után bármelyik napon. Telefon­száma: 472-2051. A legújabb kimutatás sze­rint ismét 21-en tettek teljes egészében eleget az építési alappal szemben vállalt fize­tési kötelezettségüknek. Az emlékeztető borítékok kiküldése a hét folyamán megtörtént és azok összesze­­dése a részlet összegeikké 1 jö­vő vasárnap lesz, a második kolekta alkalmával. A jövő vasárnap visszaté­rünk a rendes miserendhez. Az első mise reggel fél 8 óra­kor lesz, majd fél 9-kor, há­romnegyed tízkor és 12:15-kor lesznek szentmisék. Magyar mise az első és a 11 órai nagy­mise. laki, nem olasz, hanem magyar bel canto? Megfelel a kérdés­re Carelli Gábor; — Első énekmesterem — be­szélte el Carelli — Székelyhidy Ferenc, a magyar énekstílus hive és hirdetője volt. Ebben hitt, ebben élt. Bennem lát­ta utódát. Tanulásom első esz­tendejében egy magyar dalt adott nekem. Amikor eléne­keltem neki, megrökönyödött: “Ez borzasztó! Ez a Gabi gye­rek úgy énekel, mint egy tal-Carelli Gábor ján!” Pedig én addig csak né­hány gramofonlemezen hal­lottam olasz éneket. De ez kö­zelebb állt egyéni adottsága­imhoz, mint az, amit Székely­hidy — legjobb belátása sze­rint — tanítani akart. Akkor és még sohasem jártam Olasz­országban, családomban senki sem volt olasz. Olasz “ős”-eim a gramofonlemezek voltak. Később pedig — Gigli. — Amikor Budapesten le­érettségiztem, Lichtenberg Emil, a Budapesti Ének- és Zenekaregyesület karnagya, az oratóriuméneklés magyar apostola, meghallgatott. Szü­leim tanácsot kértek tőle. Azt mondta: “Nem tanács, pa­rancs: tanuljon énekelni!” így eredeti pályaválasztásom helyett (a Műegyetemre akar­tam menni) énekelni tanul­tam és beiratkoztam — a jo-GHICAGO. — Huber A. Er­nő, az amerikai hadsereg ka­tonája, id. Huber Ernő, Clif­ton, N. J.-i lakos fia, a passaici ! derald-News szerkesztőjéhez intézte a következő levelet, amely a magyar újságolvasók figyelmét is megérdemli. 1956 októberében Magyar­­ország fellázadt a Kreml ka­tonai hatalma ellen és lázadá­sát leverték. Ez volt az első, nagyarányú, népi, kifejezetten orosz-ellenes felkelés egy csat­­’ósorszá'gban. A magyar kér­dés megoldását szégyenlete­sen elmulasztották. Mikor fog­ják a zárt szobát kinyitni és a szennyet kiseperni? Engem talán elfogultnak fognak te­kinteni, talán joggal, de úgy érzem, hogy ehhez jogom van. Én büszke vagyok arra, hogy magyar vér kering ereimben, és látom, hogy senkisem emel szót a magyarokért, teszem azt én. Én, az amerikai hadsereg katonája, csak egyet sajnálok: hogy azt a katonai hatalmat, amely most Vietnamba van rendelve, akkor a magyar ha­zafiak megsegítésére rendel­ték volna! Semmisem lenne oly gyönyörködtető, mint a magyar zászló lengése a piros­­fehér-kék lobogó mellett. Amit a magyarok tettek, ami vért ontottak nem volt hiábavaló. A harc, egyre tovább fog foly­ni, más eszközökkel, más for­mában. Én nem hiszem, hogy Magyarország valaha i3 fel­adja a harcot, mégha ezer évig is kell próbálkoznia. Is­ten áldja a hazámat és csa­ládomat. Pfc. Ernest A. Huber Fort Carson, Colorado HITLER TANÍTVÁNYA MIAMI. — Kubai menekül­tek, akik régebben Castro szomszédai voltak, azt mond­ják, hogy a körszakállas Leg­főbb Vezér a lakóháza alatt bombabiztos erődöt építtetett. Van ott minden kényelem, re­frigerator, étel-ital, több há­lószoba és alagút vezet onnan a tengerhez. gi karra. Az énektanulás dön­tötte el sorsomat. A második sorsdöntő esemény életem­ben : megismerkedtem Gigli­­vel. Megengedte, hogy énekel­jek előtte. 1938 végén, Európa eljövő összeomlása árnyéká­ban Gigli magával vitt Ame­rikába. E harmadik, életem­re oly sorsdöntő fordulat ak­kor a fizikai létet és a mű­vészi jövőt adta meg nekem. Hét évi munka következett Amerikában, nagyrészt utazó operatársulatoknál: dalestek, zenekari hangversenyek soro­zata. Egy karmester próba­éneklést készített elő számom­ra Toscanámnál. Eredmény: Toscanini bevett ma már klasszikus-számba menő Ver­di: Falstaff-lemezének gárdá­jába. Az 1950-ben készült fel­vétel ma már a hanglemez­irodalom egyik legnagyobb al­kotásaként él a köztudatban. Ennek hatására a Metropoli­tan igazgatósága uj propozi­­ciót tett, amelyet már úgy éreztem, el kell fogadnom. Carelli a New York Man­hattan School of Music-nál két évvel ezelőtt professzorságot vállalt, őt tanítványt válasz­tott, ezek közül hárman már­is a saját lábukon állnak. Carelli Gábor énekművész és énektanár portréja nem len­ne teljes, ha nem egészitenők ki azzal, hogy ő ezermester is. Nem csoda, a technika mindig vonzotta, a pesti Műegyetem­re vágyott, mérnök akart len­ni. Bárhová megy a nagyvi­lágba, mindenüvé magával viszi kis szerszámkészletét. Van abban harapófogó, kala­pács, csavarihuzó, szigetelő, re­szelő. Ha a szállodában elrom­lik a villanykapcsoló és sötété­­ség borul a szobára, nem sza­lad szerelőért, megjavítja a hibás készüléket. Főzni is tud, szállodai lakásában saját konyhája van. Carelli Gábor — énekművész, énektanár és ezermester TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG TRENT0NBAN? A TRENTONI Amerikai Magyar Demokrata Kör szep­tember 24-én, szombaton es­te őszi tánmulatságotc ren­dez a református teremben (Beatty & Grand Sts.) A hi­res Szivárvány zenekar fog muzsikálni. Finom enni- és innivalókról is gondoskodik a rendezőség. Mindenkit szíve­sen látnak. S'ZAMOSSZEGI JENŐNÉ, lapunk trentoni ügyvezetője szerencsésen hazaérkezett ó­­hazai látogató útjáról. Ma­gyarország különböző váro­saiban tett látogatást, számos rokont és régi jóbarátot, is­merőst látott viszont s min­denképpen kellemesen töltöt­te el az időt az óhazában. Mrs. Szamosszegivel egy gépen utazott oda-vissza Kovács Gyula és felesége (Hancock St.) valamint özv. Ári Meny­­hértné (Woodland St.) és Mrs. R. Vareh (Roebling), akik szintén felej thetetlen, emlékekkel tértek vissza az óhazából. A MAGYAR Demokrata Kör havi rendes gyűlését szeptember 11-érí, vasárnap délután 2 órai kezdettel tart­ja, amelyre a tagság szives megjelenését kéri a vezető­ség. A TRENTONI Egyházak és Egyletek Nagybizottsága augusztus 17-én tisztújító gyűlést tartott, majd augusz­tus 31-én ismét gyülésezett s azon az 1956 évi magyar sza­badságharc 10-ik évforduló­jának megünnepléséről tár­gyaltak az egyházak és egye­sületek renprezentánsai. Ok­tóber 23 ebben a tizedik év­ben pontosan vasárnapra esik s szerte Amerikában és az egész világon ezen a na­pon ünnepel a magyarság, megemlékezve a nagy októ­beri napok hőseiről. Trenton és környéke magyarsága se marat el ezektől a magas­­szinvonalu ünnepélyektől. — Mihelyt további információ­kat kapunk, közölni fogjuk lapunkban az ünnepély ter­vezetét. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 CUKORBETEG EGEREK BAR HARBOR, Maine. — A Jackson laboratórium fel­fedezte, hogy egy különleges, feketeszdnü egérfajta, hajla­mos a cukorbajra. Ezekkel most kísérleteket folytatnak az emberi cukorbaj gyógyítá­si lehetősgéeinek megállapítá­sára. Az amerikai házasságok válsága: az átlagember Hollywood hatása alatt áll Az amerikai házasságok /álságát mi sem bizonyítja határozottabban, mint a há­zassági bontóperek egyre emelkedő száma. Amerikai és külföldi társa­dalomtudósok, valamint pszi­chológusok szinte egybehang­zóan mondják, az amerikai há­zasságok váliságát mindenek­előtt az a körülmény okozza, hogy az átlagpolgár Holly­wood hatása alatt áll. Gyakorlatilag ez annyit je­lent, hogy az amerikai átlag­polgár olyan képet formál ön­magának a házasságról, ami­lyet a hollywoodi filmgyár­tók elébe tárnak, a filmeken keresztül. Az amerikai átlagpolgár — különösen a fiatalság — haj­landó annak a feltételezésé­re, hogy a menyasszonyok ál­talában olyan vonzók és szé­pek, mint Elizabeth Taylor, a vőlegények általában olyan megnyerőek és olyan férfia­sak, mint Cary Grant, a fia­tal házasok általában kényel­mes, gyönyörűen berendezett házban laknak és végezetül: a szerelem nemcsak idillikus, hanem örö'kkétartó is. Külföldi orvosok, társada­lomtudósok és házassági ta­nácsadók mindig újra és újra meglepőnek találják az ame­rikai átlagpolgár álláspontját a szerelemre és a házasságra vonatkozóan. Már évtizedekkel ezelőtt, 1938-ban, egy kiváló francia újságíró, aki éveket töltött lapja tudósítójaként Ameri­kában, ezeket írja cikkében: — Az amerikai filmek alap­ján a mozilátogatók azt hi­hetik, hogy a szerelem az Egyesült Államokban mindig diadalmaskodik és bármilyen akadályok merülnék is fel, a szerelmesek végül megtalál­ják egymás karjában a bol­dogságot. — Az amerikai filmekben a szerelmeseket mindig számos sajnálatos körülmény és fél­reértés választja szét. A sze­relem azonban végülis min­dig győzedelmeskedik. — Amennyiben egy házas­pár el is válik egymástól, az amerikai filmtörténetekben, ez sohasem jelenti a véget, sőt a legtöbb esetben, csupán a kezdetet jelenti. Az elvált házasfelek rövidesen ismét házasodnak — nem egy eset­ben újra egymással — és te­gyük hozzá: minden egyes esetben, egyetlen kivétel nél­kül, azért házasodnak, mert halálosan szerelmesek. Érdekes megjegyezni, hogy a külföldi pszichológusok és társadalomtudósok egybe­hangzó véleménye szerint, az Egyesült Államokban isme­retlen az az álláspont —- mely egyébként az európai orszá­gokban mind népszerűbb — hogy az emberek, férfiak és nők egyaránt, gyakran ké­nyelmi szempontból házasod­nak össze. Ezenkívül ismeretlen Ame­rikában az a, szerte a világon elfogadott meggyőződés, hogy a sikeres házasság minden esetben jónéhány kölcsönös megalkuváson és engedmé­nyen alapszik. Az amerikaiak — különös­képpen a nők — olyan magas célokat tűznek a házasság elé, hogy amikor ezek a célok — szükségszerűen elérhetetlen­nek bizonyulnak, a házasság felbontása elkerülhetetlenné válik. A közelmúltban James W. Gladden a University of Ken­tucky társadalomtudományi fakultásának egyik professzo­ra, kutatásokat folytatott ar­­ravonatkozóan, miképpen vé­lekednek a fiatalok a házas­ságról. A professzor kérdéseire adott válaszok megdöbbentő­ek voltak. A megkérdezett di­áklányok 70 százaléka azt vá­­szolta, hogy házasságában el­várja: férje legalább egy szo­balányt, vagy mindenesetre, mindennapos bejárónőt tart­son az ő segítségére. A megkérdezettek 54 szá­zaléka úgy vélekedett: a férj­nek hetenkint ki kell takarí­tania a lakást, beleértve az edénymosogatást is. Ezenkívül, általánosaik vol­tak a különböző kívánalmak: — A férjnek minden eset­ben emlékeznie kell a fele­ség születésnapjára, vagy a különböző évfordulóikra. A férjnek tudomásul kell ven­nie, hogy a nők időnkint sze­szélyesek, hangulatuk gyor­san vátlozik, és ha ilyesmit tapasztálnak, ezt megértőén tudomásul kell venniük. A A férjnek a házasság után is pontosan úgy kell udvarolnia féleségének, amint ezt a há­zasság előtt tette. Dr. Clifford Patrick, Ame­rika egyik legkiválóbb pszi­chológusa és házassági szak­értője, nemrégiben a követ­kezőket mondotta egy előadá­sában: — Amerikában a feleségek háromféle fajtáját különböz­tethetjük meg. Az első fajta a hagyományos, igazi fele­ség otthon marad, főz, taka­rít, gyerekeket szül és felne­veli őket. — A második fajta feleség az úgynevezett glamor girl. Ez a fajta feleség nagysze­rűen reprezentál férje mel­lett. A vacsorák és bankettek alkalmával valóban ékesíti férjét, akár egy brilliáns-gyü­­rü. Ez a fajta feleség sok időt tölt a fodrásznál és általában sok pénzt költ. Az a modell, aki jómódú üzletemberhez megy feleségül, ilyen feleség akar lenni. — A harmadik fajta feleség a dolgozó feleség. Ez az asz­szony dolgozik, pénzügyileg egyenlő arányban járul hozzá férjével a háztartáshoz és az egyes döntésék tekintetében is, férje egyenrangú társa. — A baj akkor kezdődik, amikor a feleség egyik kate­góriából a másikba akar át­lépni. Ilyenkor majdnem min­dig elveszti lába alól a ta­lajt. Amennyiben a hagyomá­nyos feleség és anya-tipus el­határozza, hogy glamor girl feleséggé válik, kudarcot vall. . -T— Amennyiben azonban a glamor girl feleség felett el­múlnak az évek és szépsége megfakul, férje könnyen nyújtja be ellene a házassági bontóperi keresetet. A válás után a férj uj, fiatal glamor girl feleséget választ magá­nak. Különleges veszély az is, amikor a harmadik típus, a dolgozó feleség, olyan kevés­sé törődik az otthonával, hogy a férj elhatározza: “le­váltja” feleségét, mivel nem egyenrangú partnere, hanem házvezetőnőre van szüksége. — Természetes az, hogy a pénz, illetőleg annak hiánya, jelentős mértékben juttathat­ja zátonyra a házasságot. — Statisztikai adat bizo­nyítja, hogy amint egy ameri­kai férfi megnősül .általában évi 400 dollárral többet kezd költeni, mint amennyi a jöve­delme. Évék hosszú sora alatt a há­zasság olyan pénzügyi válság­ba jut, hogy mindkét fél in­gerlékennyé és nyugtalanná válik és az együttélést lehe­tetlen tovább fenntartani. — S végezetül: az amerikai nőknek meg kell tanulniuk azt, amit az európai nők már régóta tudnak. Ezt pedig egy­szerűen a következő: lányko­riakban csinos, jóképű fiúval udvarcltatnak maguknak, mi­kor azonban azonban férjhez mennek, férjükül a kevésbbé férfias és jóképű fiút választ­ják, ha az pénzügyileg és jel­­lemileg megállapodottabbnak tűnik a szépfiunál. * * * Londonból jelentik; A ga­tyákat, amelyeket Cary Grant a “Run, Don’t Walk” cimü filmben hordott, Londonban jótékony célra el fogják árve­rezni. Hirdessen lapunkban REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKRA és TUZEX —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI * KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148 ] EX 3-4149 j * \ A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. t

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom