Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-09-08 / 36. szám
Thursday, Sepl. 8, 1966 BSTHLEHEMI HÍRADÓ 3-IK OLDAL Oshkosh, Wis.-ban a regatta versenyen erős szél ilyen balesetet okozott. Uj Hármas Szövetség RÓMA. — Emlékeznek-e még arra, hogy az első világháború előtt volt egy Hármas ■Szövetség: Osztrák-Magyar Monarciha, Németország és a kritikus időiben kiugrott Olaszország? Azóta sok viz folyt je a világ folyóin és sok változás történt. Megint van, ezúttal Dél-Vietnamban, Hármas Szövetség. Egy magasrangú olasz államférfi igy jel lemzi a vietnami szövetségi helyzetet: “Az észak-vietnamiak vérüket adják, az oroszok fegyvereket adnak és a kínaiak vezércikkeket Írnak People’s Daly cimü angolnyelvü napilapjukba.” OLASZ KOMMUNISTÁK RÓMA — A “L’unita”, az olasz kommunista párt hivata los napilapja, Írja: Kommunista Kina külpolitikai irányvonala teljes tévedés és káros a nemzetközi kommunizmus szempontjából. Angol nyelv-tanfolyamok 15 hetes esti kurzus Kezdőknek, közbeesőknek és előrehaladottaknak NYELVTAN-TÁRSALGÁS OLVASÁS-FOGALMAZÁS KIEJTÉS-NYELVGYAKORLAT Úgyszintén főiskolára előkészítő kurzusok. Tanfolyamok kezdete SZEPTEMBER 19. Beiratkozás SZEPTEMBER 24-ig. További felvilágosításért kérjük telefonáljon: 777-2000, Ext. 736 vagy írjon: The American Language Institute School of Continuing Education NEW YORK UNIVERSITY 1 Washington Square North New York, N.Y. 10003 Szüreti mulatság JEGYEZZE FEL MAGÁNAK EZT A NAPOT! EKKOR LESZ A NEW BRUNSWICK-I SZENT JÓZSEF MAGYAR GÖRÖGKATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG HAGYOMÁNYOS, DÍSZES NAGY MAGYAR SZÜRETI MULATSÁGA AZ EGYHÁZ SAJÁT PIKNIKHELYÉN, A ST. JOSEPH S GROVE-BAN 22 BRADLEY DRIVE (off Plainfield Ave.) EDISON, N. J. A new jersei magyarság egyik legsikerültebb mulatsága szokott lenni ez a szabadtéri műsoros bál! KEZDETE DÉLI 12 ÓRAKOR A műsor délután 4 órakor kezdődik. A tánccsoportokat és a műsort ZILAHY SÁNDOR irányítja. A KARA-NÉMETH RÁDIÓZENEKAR MUZSIKÁL! i FONTOS! Nagyjelentőségű színes felvételek készülnek ezen a szüreti mulatságon. Mindenki, akinek van, vegye fal magyar nemzeli viseletéi! MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT PÁRTOLJA HIRDETŐINKET Keleti kommunista országokkal való barátkozási hullám Spanyolországban MADRID, Spanyolország. — A spanyol belügyminisztérium útlevelet állít ki polgárainak, amelyek az egész világra szólnak — a hivatalos beírás szerint a következő országok kivételek: Albánia, Bulgária, Csehszlovákia, Magyarország, Külső Mongólia, Lengyelország, Kelet-Németország, Észak-Korea, Vörös Kina, Románia, Szovjetunió, Észak-Vietnam és Jugoszlá. via-Még mindig speciális engedélyre van szükség, ha valaki a kommunista országokba akar utazni, de legújabban a fallangista Spanyolország, legalábbis gazdasági megegyezésre készül a volt halálos ellenséggel, 27 esztendővel azután, hogy Franco győzelmet aratott vörös polgárháborús ellenfelei fölött. Három éven keresztül mészárolták egymást akkoriban a barnák és vörösök az Ebro és Guadalquivir között, az egyik fél Hitler bombázóitól, a másik Sztálin komiszárjaitól támogatva. A második világháborúban mintegy 30,000 Franco-katona harcolt az úgynevezett “Kék Hadosztályban” a Szovjetunió ellen. Parancsnokuk Munoz Grandes altábornagy, — ma Franco helyettese — volt. 1953-ban Spanyolország katonai egyezséget kötött Amerikával. Azóta spanyol repülőterekről is szállnak fel amerikai stratégiai bombázók és Spanyolország kikötőiből is indulnak a tengereikre “Polaris” rakétákkal megtüzött amerikai tengeralattjárók. Nem sok időbe tellett azonban, hogy a spanyolok úgy vélték, “olcsón adták el magukat”. Úgy érezték, hogy miután nem igen van rá lehetőség, hogy a kommunistagyűlölő Franco átvált az ellentáborba, az Egyesült Államok csak kevés katonai és gazdasági segélyt nyújt Spanyolországnak, mindenesetre Görögország, és, Törökország jóval többet kasszái be. Azonkívül a többi nyugati hatalom sohasem fogadta el Francot egyenrangú partnernek. Ezek a nyugati hatalmak útját állták Spanyolország felvételének a NATO-ba és az Európai Közös Piacba. A nyugati sajtó állandóan birálólag figyelte Spanyolországot és Anglia még attól is vonakodott, hogy tárgyalásokba bocsátkozzék a Gibraltar katonai támaszpont viszszaszolgáltatásáról Spanyolországnak. Amikor ezután az Európai Közös Piac országai azt is megakadályozták, hogy a spanyol export az ő területeikre irányuljon, a spanyolok óvatosan érdeklődni kezdtek az “ősi vörös ellenség” gazdasági kivánalmai iránt, j Az eiső gazdasági kapcsolatok a hatvanas évek elején jöttek létre. Ettől kezdve a spanyolok mind több mezőgazdasági terméket szállítottak a keleti országokba. Egyedül a Szovjetunió az elmúlt télen több mint 25,000 spanyol narancsot vett át, Kelet- Némctország követte a szovjet példát és 2200 tonnát vett át ebből a cikkből. A még gyermekcipőben járó spanyol nehézipar is elért némi export-eredményeket a keleti országokban, igy Lengyelország mintegy 300 “Pegaso” teherautót vásárolt Spanyolországtól, — újabban pedig Kuba rendelt néhányszáz Pegasot. Sevillában, az állami hajógyárból egy 152 méter hosszú tehergőzöst bocsátottak vízre Lengyelország számára. A Madridban tartózkodó lengyel gazdasági küldöttség vezetőjének felesége keresztelte el a hajót “Piotr Dunin” névre, miközben a lengyel himnusz hangjai szólaltak meg a sevillai kikötőben. Lengyelország mellett legújabban magyar, bolgár, jugoszláv és csehszlovák gazdasági küldöttségek tartózkodnak állandóan a spanyol fővárosban, Madridban, ha még egyelőre rejtve is. A spanyol hatóságok rendelkezése értelmében egyelőre nem szabad cégtáblát vagy egyéb, a feladatukra utaló jelzést, névjegyet kitenniük az ajtóikra. Bár Spanyolország legfontosabb keleti partnere a Szovjetunió, még nem tartózkodik Spanyolországban Szovjet kereskedelmi küldöttség. A két ország között ugyanis egy tisztázatlan kérdés áll fenn, egy mintegy 800 millió dollár értékű aranykincs kérdése. Amikor a spanyol vörös köztársaság 1939-ben teljes egészében összeomlott, a spanyol államkincstárt teljes egészében, Valenciában egy szovjet hajóra pakolták és a Szovjetunióba szállították. Azóta mintegy 510 tonnányi aranypénz és aranyrud — részben még a spanyol Konquistadorok idejéből — nyugszik a Kremlin boltozatai között. Az utolsó spanyol kommunista köztársasági elnök, Juan Negrin, a halálos ágyán magához hivatta ügyvédjét s úgy végrendelkezett, hogy az aranykincsről szóló nyugtát szolgáltassák át Franconak és kormányának. Legyen biztos benne, hogy Rheingoldot kap kedvenc italüzletében vagy vendéglőjében. magyarok jól ismertek vendégszeretetükről. Csak a legjobbal szolgálnak. És vajon remek társasághoz és kitűnő ételhoz mi illik jobban, mint kedvenc sörük — a Rheingold ? Miért szereti, az oregoni komló vagy a dán maláta miatt, amit használunk? Nem tudjuk. De nekünk valami tökéletest kell csinálnunk. — a tökéletes sör Rheingoto c m w Tudja-e, hogy a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET az amerikai magyarság legrégibb és legnagyobb testvéri biztositó intézménye .legújabban már olyan biztosítási kötvényeket is ad ki, amelyekben AZ EGÉSZ CSALÁD minden tagja biztosítva van. Egy havidij összegében az egész család biztositása fizetve van. UJ! — UJ! - UJ! Legújabban bevezetett biztositási kötvényeink között van a TAKARÉK-BIZTOSÍTÁS azok számára, akik öreg, nyugdíjas éveik biztonságáról előre, idejében és kellően gondoskodni kívánnak. Másutt nem kapható, csakis nálunk! OKVETLENÜL ÉRDEKLŐDJÖN MÉG MA HELYI KÉPVISELŐNKNÉL: New Brunswick, N.J.: Fekete A. és Pukás B. CH 9-7752 Perth Amboy. N.J.: Mrs. Ann Hrabar — VA 6-9190 Bethlehem. Pa.: Dance Frank P. — UN 8-4102 Trenton, N.J.: Miss Margaret Kovach — OW 5-3540 Passaic. N.J.: Andrew Rinko — GR 1-1095 vagy pedig közvetlenül a Központi Hivatalnál: WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 429 Forbes Avenue Pittsburgh, Pa. T5219 «ífh > I A'-'-t' •V , «SMOtt wmewbl «Mb ». « Sztálin annakidején az aranykincset a spanyol vörösöknek nyújtott katonai segítség fejében kebelezte be, a mai szovjet kormány azonban a jelek szerint tárgyalásokra hajlandó a jelenlegi spanyol kormánnyal. Jósé Maria Areilza volt spanyol nagykövet Párisban, aki Spanyolországnak a Kelettel való kiegyezése mellett foglalt állást, nemrégen idézte az akkori franciaországi nagykövettel, Szergej Vinogradowal folytatott beszélgetését, amely szerint Vinogradov azt omndotta: — Hogy az arany-kérdésben megállapodásra jussunk, ahhoz igen kívánatos volna, ha normális diplomáciai kapcsolat jönne létre Spanyolország és a Szovjetunió között. Számos jel mutat Európában arra, hogy a caudillo, Franco elnök, nemsokára nagykövetet küld Moszkvába. Madridban most júniusban először az 1936—39-es polgárháború óta, bemutattak egy szovjet filmet, “Don Quijote” címen, melyet Grigorij Kozinzev készített. Egy spanyol Flamenco-Balett máris túrán van a Szovjetunió nagyobb városaiban. S az elmúlt héten megérkeztek Madridba és Barcelonába az első orosz turisták. A barcelonai spanyol ipari kiállításon a Szovjetuniónak saját pavilonja volt. A spanyolországi “keleti hadjárat” mindinkább politikai jellegűvé válik. Mint az első spanyol kormányférfi az információs minisztérium feje Arespacochaga látogatott el nemrégiben Moszkvába. És Spanyolország külügyminisztere, Castiella, aki maga is tisztje volt a “Kék Hadosztálynak”, nemrégiben, bécsi látogatása alkalmával melegen érdeklődött Ausztria legújabb lépései iránt, melyekkel “normalizálni akarja kapcsolatait a kelet-európai országokkal”. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztort Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet t a i tunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Tonight in New Jersey 148 men will be staying homewaiting for trouble They’re telephone supervisors—off duty but on call —staying where they can be reached quickly by phone. If some emergency comes along that’s too much for the regular night crews to handle,they can get additional crews together and be out tackling it fast. Often within half an hour. Most times, when there’s trouble at night—say a falling limb snaps a cable —it's fixed before you ever know anything is wrong. That's the way we like to do things. Telephone service is too important to be repaired just anytime. So we’re ready to get with itTonight. And every nigh: of the year. New Jersey Bell Pad of the Nationwide Bell Syxtam ft;-.
