Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)

1966-12-22 / 51. szám

r Thursday, Dec. 22, 1966 WETHLEHEMY HÍRADÓ * OT.DAT. 1 BIZTOS, MINT A HALÁL WASHINGTON. — Ameri­ka a világ legbiztonságosabb országa. A Metropolitan biz­tositó mondja ezt merészei és számokkal bizonyitja. Szin­te 'hihetetlenül hangzik: ab­ban az országban, ahol töbl: autó van, mint bárhol másutt a földkerekségen, aránylag vesebb áldozatot követel a gyilkos autó, mint másutt MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? NOVÁK JÁNOSNÉ, 5th St. East Brunswidk-i lakos 42 éves korában, december 16-án meghalt. Temetése december 19-én ment végbe nagy rész­véttel a So. Hiver-i Monumen­tal temetőben. A RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J.-----o---­Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács. Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK Amerikában minden 100 la­kosra 43 autó esik. Éjjel-nap­pal autók milliói robognak az országutakon és a városok ut­óéin, mégis kevesebb áldoza­tot szednek: 100,000 autó a legutóbbi (1963. évi) statisz tika szerint egy évben 52 em bér halálát okozta. A kanadai megfelelő számok: 100 lako­zó nként 33 autó, 100,000 autó­ként évi 74 áldozat-. Még néhány ország adatai: Anglia — 100 lakosonként 18 autó, évi baléseeti haló :6. Franciaország — 18 és 113. Franciaországban veszedelmes masina az autó. Nyugat-Németország — 15 ás 160. Itt még veszedelme iebb masina. Olaszország — 9 és 257 Még sokkal veszedelmesebb. Japán — 4 és 402. A legve -izédéi mesebb autó-ország. Szovjetunió — nincs ;?ta­­tisztika, de élénk fantázia nél­kül is elképzelhetjük, hogy ahol az autó olyan ritka, mini a vörös holló, alig kerül éle vagy holt ember a kerekek alá. MADÁRHANGU VADÁSZ TURIN, Olaszország. — Gio van ni Pepe seregélyekre vadá­szott, elbújt bokrok közé, se­regélyhangon csipogott, hogy 'őtávolba csalogasson seregé­lyeket. Olyan jól utánozta -s seregélyeik ériekét, hogy va­­dásztársa, Spiro Povia, oda­­'őtt a bokrok közié és telelőtte .söréttel fütyülő barátja ar iát. WILSON UTAZIK RÓMA — Az olasz külügy­minisztérium közli: Harold Wilson, angol miniszterelnök, 1967 január 16-án Olaszország­ba érkezik, hogy Angliának az európai közös piachoz való csatlakozásáról tárgyalj on. ★★★★★★★★★★★★★★ > < •¥ f f * $ Kellemes karácsonyi ünnepekt és boldog újévet £ í kiván magyar barátainak * I GYÖRGYDEÁK BÉL fi és NEJE f * x j — a — * $ ~ GALINSKY'S DEPARTMENT STORE * $ tulajdonosai * Í 4 $ 161 French Street, New Brunswick, N. J. * *­­x * * r Y MEGHÍVÓ A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság 1966 DECEMBER 31-ÉN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel tartandó SZILVESZTERESTI MULATSÁGÁRA Saját helyiségünkben: 431 Maple Avenue, Linden, N. J. HORVÁTH JÓSKA ZENEKARA MUZSIKÁL Ételekről és italokról gondoskodunk. Belépőjegy ára (adóval együtt) ...............$2.50 A viszontlátás reményében hivja és várja önöket, A RENDEZŐSÉG i * I BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET! I B0YT PHARMACY k £ 73 Main Street, South River, N. J. I Telefon: CL 4-7777 I HOWARD MISCHNE gyógyszerész, tulajdonos k ** .»MMMMMMMUMMMMMt ***¥********* ^ x4r*r * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X SPORT REST COCKTAIL LOUNGE Telefon: KI 1-9772 63-65 ROOSEVELT AVENUE, CARTERET, N. J. LEGFINOMABB MAGYAR ÉTELKÜLÖNLEGESSÉGEK Minden szombaton este Sieve Csuhák hegedűmű­vész és zenekara játszik. Tánc, szórakoztató műsor. Születésnapi, házassági évfordulói, stb. partykat, lakodalmakat szakértelemmel rendezünk (5-től 100 személyig). SZILVESZTER ESTÉRE helyfoglalást felveszünk. Magyaros vendégszeretettel várjuk vendégeinket BERENCSI TIBOR és MARGIT tulajdonosok Simon Burg 600 fontos jávorszarvasának agancsa beleakadt a drót­kerítésbe (fenn). Légpuskával altatót lőttek bele és igy szabadí­tották ki a drótokból, Stonewall, Te.-ban. Beteges hajlamú embereket raboltak ki ^’g’jz'zz!e!sis's.'s'g'gtg'z'€<z>z'€!ete*€tg'«'g<g!gigm<€'5'€>g!£,e,ve.,z's'e’e’e's’gieiei£,zte>z igBSBBSBSSS|H ¥ ¥ NAGY Szilveszter Est AZ UJ VEZETÉS ALATT LEVŐ GELLERT RESTAURANT BERENDEZETT NAGYTERMÉBEN 731/2 French Street, New Brunswick, N. J. í ÚJONNAN FINOM MAGYAROS ÉTELEK ÉS MINDEN­FÉLE BEL- ÉS KÜLFÖLDI ITALOK * -« Saw ¥ ¥ ¥ ¥ Szilveszteri mulatságunkon a részvételi dij vacsorával együtt személyenként $8.00 Surányi Rudolf Or. Kiszely Andor hegedűművész zongoraművész tánczenekara muzsikál egész éjjel TÁNC REGGELIG! jó hangulatban, kellemesen akarja eltölteni a Szilvesztel estét, az hozzánk jöjjön! | Asztalfoglalás telefonon CH 9-9774 szám hívásával, vagy pedig személyesen a bárban! GELLERT RESTAURANT i & COCKTAIL RAR 731/2 French Street, New Brunswick, N. J. Magyaros szeretettel várják vendégeiket £ a í* ¥ ¥ I * ROTTENBUCHER VINCE és NEJE tulajdonosok « s > & FE. —, Hatvan fiatalember allen indult büntető eljárás an­­íak a bűnügynek a kapcsán, amelynek vizsgálatát most fe­jezte be a budapesti rendőrfő­kapitányság, jelenti a buda pesti rádió. “B. László, 51 éves áruházi eladót, eszmé­letlenül találták Zuglóban, í Mexikói utón levő BVSC pá­lyán: kői házba vitele után né­hány perccel meghalt. A vizs­gálat során megállapitották hogy a beteges hajlamú fér fit ismeretlen tettesek leütöt­ték ás kifosztották. Halálát belső vérzés okozta. A széles­körű nyomozás során elfogták r tetteseket: Kozma József Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 3:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 3:15-kcr. . , Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este S:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció ‘órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. Dec 23-án, pénteken este 7 órakor magyar istentisztelet December 24-én, karácsony este 9:30-kor angol nyelvű is tentisztelet, gyertyafénynél. Dec. 25-én, Karácsony nap­ján délelőtt 9 órakor magyar i0:30-kor angol nyelvű isten­tisztelet. Mindkét alkalommá' urvacsoraosztás. Dec. 31-én, szombaton óév esti istentisztelet 7 órakor. Jan. 1-én, Újév napján de. 3:3(hkor magyar, 10:30-koi angol nyelvű istentisztelet. December 24-én, karácsony estéjén 7:30-kor istentiszte­let. Az istentisztelet kereté­ben a vasárnapi iskola, a ta­nítói kar vezetésével egy ka mcsonyi jelenetet fog bemu­tatni. Dec. 25-én, karácsony nap­ján angol nyelvű istentiszte­let de. 9:45-kor; magyar 11 óraikor. Mindkét alkalommal urvacsoraosztás. December 30-án, pénteken este 7:30-kor a gyülekezet ka­rácsonyi összejövetele lesz templomunkban. Ennek kere­tében film-bemutatás is lesz és a gyermekek az egyház ré­széről ajándékokat fognak kapni. Dec. 31-én, szombaton este 7:30-kor óév esti istentiszte let. Január 1-én, Újév napján délelőtt 11 órakor közös angol, és magyar istentisztelet. A karácsonyi ünnepkörben a vasárnapi iskolai oktatást reggel 9 óraikor tartjuk, dec. 25 kivételével. és a büntetett előéletű Nagy Józsefet. Kozma beismerte bűncselekményét és elmondot­ta, hogy csavargása sorár több fiatalemberrel jött ősz­­sze, akik bűncselekmények el követéséből tartották fenn magukat. Egyik módszerül volt, hogy összeismerkedtek beteges hajlamú férfiakkal akiket népieken helyre csaltak ott leütötték és kifosztottál ókét. Kozma kilenc ember t ra­­óolt ki. Bűntársai galerikbe tömörülve a legkülönbözőbb bűncselekményeikben vettek részt. A többségükben bünte­tett előéletű fiatalokat bíró­ság elé állítják.” PÉNZ VAGY HŰSÉG? Elsősorban takarékosságot :övetelnek a nyugatnémet fér­fiak a feleségüktől, ahogy egy közelmúltban rendezett kör­kérdés n y 0 mán> megállapítot­ták. A házastársi hűség csak másodrendű követelmény. SZILVESZTER EST CARTERETEN Cartereten Sport Rest Cock­tail Lounge név alatt egy nagyszerű magyar étterem és bár van, amely egy magyar házaspár, Berencsi Tibor és felesége kitűnő vezetése alatt máris nagy népszerűségre ' ott szert. A Sport Rest-ben min­den szombaton este Csuhák Pista, a mi régi jónevü ma­gyar hegedűművészünk és ze nekara muzsikál, a Mrs. Be­rencsi vezetése alatt levő jc magyar konyha pedig olyan finom ételeket produkál, hogy aki megeszik itt egy vacsorát. A Szent lózsef Magyar Görög Katolikus Egyház­­község hírei Fi. HOMA JÓZSEF, lelkész 30 High Sí., New Brunswick Tel.: KI 5-1688 December 24-én, szombaton, Karácsony Vigíliáján éjféli szentmise 12 órakor. December 25-én, Vasárnap karácsony napján szentmisék reggel 8:30 és 10:30 órakor templomunkban, New Bruns wickon, délelőtt 11:30 kezdet­tel pedig a kápolnában, Edi­sonban. Ünnepközi istentiszteletek: Dec. 24-én este 7:30-ikoi összevont angol és magyar is­tentisztelet. Dec. 25-én, karácsony nap­ján délelőtt 10 órakor össze­vont ünnepi istentisztelet, ur­­vacsoraosztással. Dec. 31-én este 7:30-kox összevont istentisztelet. Január 1-én, Újév napján délelőtt 10 órakor összevont istentisztelet. A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre. lelkipásztor Nt Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola. 110 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Ünnepi istentiszteletek rend; je: Dec. 18.: Advent negyedik vasárnapja: Angol nyelvű is tentisztelet 10 órakor; magyar ll-kor. Vasárnapi iskolánk an­gol—magyar nyelvű kar á eső­­íyi ünnepélye du. fél 3 óra­kor. Dec. 24: Karácsonyesti ma­gyar—angol nyelvű istentisz­telet énekkaraink szolgálatá­val fél 8 órakor. Dec. 25: Karácsony napja: Angol nyelvű istentisztelet 9 órakor; magyar fél ll-kor. Dec. 26: Karácsony másod napja: Magyar istentisztelet 10 órakor. Karácsony napján az úrva­csora sákramenturnát mindkét istentiszteletünkön kiszolgál tatjuk. Betegeink urvacsoráztatá­­,át dec. 22-én és 23-án vég ;i a lelkipásztor. Ifjúságunk kántálási szolgá­lata 16-án, péntek este kezdő­­ük. Az ünnepi szolgálatokban segédkező lelkipásztor: Nt Kósia Ernő tábori-lelkész őr­­iagy. Dec. 31: Szilveszter esté­jén 7 órakor magyar, 8-kor an­golnyelvü istentisztelet kere­tében búcsúzunk az óévtől. Jan. 1: Újév napja, vasár­nap. 10 órakor angol nyelvű ll-kor magyar nyelvű isten tisztelet. A WAWZ 1380-as hullám­sávon magyar nyelvű szolgá­latot végzünk minden hétfő este 6:30 órakor. nyomban olyan kedve támad tőle, hogy nehezen tudja ab­bahagyni a mulatozást . . . Szilveszter estére különös gonddal készülődnek a Sport Restben. — Hegyfoglalásokat most kell csinálni, mert csak meghatározott számú vendé­get fogadhatnak be a helyiség­be és aki előbb jön, az kap helyet. Aki egy kellemes óév esti, újév hajnali szórakozást kíván magának és családtag­jainak, barátainak, az tervez­ze úgy, hogy a carter éti Sport Rest az egyik legjobb, leghan­gulatosabb hely erre a célra! Címe: 63-65 Roosevelt Ave­nue, Carteret, N. J. Tel.: KI 1- 9772. NŐNEK A JAPÁNOK IS A japán építészek újabban magasabb ajtókat és mennye­zetet építenek a lakóházak­ban. A magyarázat: megálla­­pitották, hogy a japánok át­lagtermete is növekedőben van. Független Magyar Református Egyház 229 Easl 82nd Street New York 28, N. Y. TeL RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész: hivatal mindé’ délelőtt 9—12 között nyitv* /an. Istentiszteletet taituní ninden vasárnap d. e. 10:31 urakor. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) aiánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­­runk irodavezetője és képv>­­idője személyesen, vagy tti­ef on utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok ‘elvétel a végett REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si.. New Brunswick, N, J. CH 9-6100 ^ ^ ^ JSgSSBfcS JBSä Jffiä 5S8S SKS JBS5 JBfc* 5555 JSS 3K--Í SKS 5KS 3S?, ÄS 5K5 ÍJ; A RODE PATIKA I I kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévei kiván a magyarságnak JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! Bode Pharmacy LOUIS E. SPAK, B. S.. R. P. 120 French St.. New Brunswick, N. J. NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TŐL ESTE 9 ÓRÁIG Vasárnap és ünnepnapokon reggel 10-től délután 1-ig. ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: Ingyen házhoz szállítás KI 5-2676 ?®5íí«£5S8£¥áSÍB=£S%SKK.»5£!SSíSSS£^8íK-4KKKaa:$áBí3gS£5así¥-í2íKK^BÍ^aí»a£Sáaíiy( RÉGI JÓ MAGYAR KÖNYVEK mélyen leszállított áron NAGY KARÁCSONYELŐTTI KÖNYV-VÁSÁRUNK ideje alatt! © REGÉNYEK • SZAKÁCSKÖNYVEK 9 MESÉSKÖNYVEK • ÁLMOSKÖNYVEK • NYELVKÖNYVEK Úgyszintén MOST ÉRKEZETT UJ MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTEKRAN: KÉPES MESÉSKÖNYVEK, KARÁCSONYI AJÁNDÉKNAK VALÓ ÉRTÉKES REGÉNYEK! Valamint régebbi és legújabb MAGYAR HANGLEMEZEK legkönnyebben beszerezhetők egész New Jerseyben nálunk! MAGYAR KÖNYVESBOLT (A Magyar Hírnök irodájában) 216 SOMERSET STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: VI 6-9707

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom