Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-12-08 / 49. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, Dec. 8, 19661 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KORNYÉKE írd LEHIGH VÖLGYI HÍREK HALÁLOZÁS ZSÁKOS J. JÓZSEF, East 13th St.-i lakos meghalt. Özvegye, három fia, unokái gyászolják. Temetése a római ka tolik us egyház szertartása' szerint ment végbe. Özv. SZEGSSY KÁROLY NÉ, R. 3, betihlchemi lakó: 80 éves korában meghalt. Károm fia, hat leánya és azol hozzátartozói gyászolják. A palmertoni temetőbe hántolták el. KIRCKE3 FERENCNÉ Oambridge Ave.-i lakos 7f éves korában meghalt. Férje 'Írét leánya és unokái gyászoli£PJ«A. MICKLC3 ANDRÁSNÉ sz. Horváth Ilona, northamptoni lakos 41 éves korában meghalt. Az ottani Magyarok Nagyasszonya Római Katoli kus Egyház tagja volt s annak templomában tartott gyászmidivel ment végbe temeté se. Gyászolja férje, 4 testvére és más rokonsága. HORVÁTH KÁRCLY, Carl ton Ave.-i lakos meghalt. Özvegye, 4 fia, testvérei és mát rokonsága gyászolja. Temetése a Szent József vend római katolikus templomban tartott gyászmisével ment végbe. 5700 DOOLÁRT TALÁLT EGY ÜRES HÁZBAN . . . Adrian Marshall, 49 éve; brocklyni -asztalos-munkás, 1 iskolásfiu apja, kiskereseti ember egy allentowni ház renoválási munkálatai közben xz egyik elhagyott szekrény .'ickyjban 5699 dollár kész pénzt talált . . . Sokáig fontolgatta, mit csináljon vele Magához vegye s ne szólj or senkinek felőle, vagy jelentse x rendőrségen? (Vájjon az olvasó mit tenne ilyen esetben? — Szer'k.) Végülis úgy döntött, Ibogy átadja a rendőrségiek a pénzt . . . Nagy lelki küzdelmébe került ez, mert hiszen — amint mondotta — zsebében összesen 17 cent volt s a fizetés na-pja még messze volt . . . Hogy mi történik a beadott pénzzel, még nem lehet tudni. Ha nem akad jogos gazdája, egy bizonyos idő eltelte után a megtalálóé lesz, a törvény szerint. Persze: az ilyen pénznek mindig akad gazdája . . . Nem is egy, hanem egy sereg személy fogja magáénak követelni, annyi bizonyos. AZ ÉV BEFEJEZÉSE ... A Lehigh Völgy.magyarságának életében ismét lepergett egy esztendő. Milyen volt ez az év, mennyire sikeres, vagy sikertelen a mi itteni magyar egyházi, egyesületi és ársadalmi életünkben, annak fokmérője ennek a sok évtizedes, tisztes múltra visszatekintő helyi magyar újságiák a támogatása. Azok az egyházak, egyesületek és magyar szervezetek, amelyek íem helyeztek elég súlyt arra, :ogy működésükről, rendezvényeikről a helyi magyar újság utján tudassák az itt éle magyarságot s ezzel egyszersmint magát az újságot is támogassák nehéz és rendkívül nagy fáradsággal és költséggel járó munkájában, az évi zárlatkor tapasztalják majd azt, hogy a “lendület” alábbesett, a magyarság részvétele rendezvényeiken meggyérült s már nem olyan tömeges nem olyan lelkes, mint régen volt, amikor “pezsgett a magyar élet” a Lehigh Völgyé ben. Elpusztul a magyar élet, kihal a magyar szó, ha a magyar betűt nem becsüljük meg s a magyar élet gyilko lóivá válnak azok, akik ma közömbösek lapunkkal szemben ! Az év végén, a karácsony közeledtekor a lap karácsonyi számában a szokásos üdvpzlc hirdetések fogják majd' mutatni azt, hogy kik azok, akik még becsülik a magyar szót és magyar honfitársaikat anynyira, hogy magyarul, magyar uj ságban köszöntsék eket. Ke reekedőink és üzletembereink mindnyájunk közös érdekében cselekszenek, ha leadják lapunknak ezt az üdvözlő rirdetést, egyházaink és egyleteink vezetői pedig a saját jólielfogott érdekében is helyesen cselekszenek, ha szolgálataink és a mindenkori hírek közlésének csekély ellenértéke fejében megszavaznak bizonyos évi átalányt a lapnak. Most van az ideje erre gondolni és ebben a kérdésben határozni és most, a 24-ik órában van az ideje jól meggondolni azt, hogy van-e szükség a magyar élet fenntartó sára, van-e szükség a hely: magyar sajtóra, vagy hagyjunk veszendőbe menni mindent, thagyjuk elpusztulni d magyar életet s kihalni a ma *yar szót a Lehigh völgyében! Ha ezt a kiáltó szavunkat megértik és helyesen fogjáh fel mindazok, akikhez szól még lehet reményünk a jövőre, még feleleveníthetünk sóksót: régi szép szokást, még visszaadhatjuk ennek a magyarságnak azt, ami az övé amihez joga és jussa van . . De ha nem értik meg, ha nem törődnek többé ezekkel a kór lésekkel, örökre búcsút mond hatunk mindennek, amit anynyi sok évtizeden át magunkénak s magyarnak mondhat tunk! Jól értsék meg magyar egyházaink és egyleteink vezetői azt, hogy mi nem kérünk, illetve nem magunknak kérünk hanem az itteni magyarság közös érdekében kérünk egy kis megértést, jóindulatot annyi jó magyar érzést amennyi elégséges ahhoz, hogy a helyi magyar betű fenntartásával a magyar éle tét itt fenntartsuk. Ha meg szűnik az összekötő kapocs a magyarság között, amit ez í helyi magyar lap jelentett oly sok évtizeden át, megszűnik a magyar élet is! Ne értsenek félre minket: a lap meg marad, a lap továbbra is élni fog, de helyi jellege eltűnik megszűnik s azzal az itteni magyarság vészit, sokat ve szit majd! Előzzük meg a bajt, amig nem késő! Zűrzavaros rock 'n' roll ' KANSAS CITY, Mo. — A rendőrség feloszlatott egy rock ’n’ roill táncmulatságot, állítólagos “obszcén mozdulatok” miatt. A fiatalok ellenállták, 30 serdülőkorút letartóztattak. A HALLGATÁS HŐSE CHICAGO. —- Pár perccel egy vendéglőben történt betörés után a rendőrök láttak Danny Escobedo egy embert, aki futva menekül. Elfogták. A hires Danny Escobedo volt. Azt mondta Danny: Én nem csináltam semmit és engem hiába kérdeznének, én nem felelek kérdéseikre.” Danny Escobedo, a rendőrség és a bíróság régi ismerőse, arról hires, hogy az ő esetében mondta ki először a Legfelsőbb Bíróság, hogy akit bűncselekmény elkövetésével gyanúsítanak, nem köteles vallani; ezen az alapon a g}1 kosság miatt elitéit Danny bünvallomását a főbiróság elvetette és Danny, aki a gyilkosságot bevallotta, szabadult. És azóta már többször meggyűlt a baja Dannynak a chicagói rendőrséggel... Tehát hallgatott a hallgat tás hőse, beült a rendőrség cellájába és az ügyészre bízta a továbbiakat. Az ügyészségre, amelynek semmi bizonyíték nincsen a kezében. Jól jönne Danny vallomása, de Danny ezzel nem szolgál... Minthogy Danny hires, riporterek elmentek a rendőrségre és kérdezősködtek: Kihallgatták Dannyt? Vallott vagy tagadott Danny ? A szolgálattevő rendőrhadnagy a riporterek kérdésére hallgatólagos választ adott. Rámutatott a falon függő nagybetűs figyelmeztetésre: “Mindenkinek joga van hallgatni.” Rupert, a patkány, a jómód elindítója LONDON — Az Associated Press nevű amerikai hírügynökség londoni irodája közölte a következő, nem mindennapi történetet: Egy londoni részvénytársaság öt tulajdonosa 1951-ben reménytelen helyzettel nézett szembe. A vállalat üzletek és nagyáruházak számára gyártott polcokat, azonban senkinek sem volt szüksége efféle polcokra. A vállalat öt tulajdonosa hamaros csőddel vetett számot. A r é s z v énytársaság egyik tulajdonosa és alapítója, David James, egy késő délután, egyedül és busán üldögélt a vállalat irodájában, amikor az egyik falnyilásból hirtelen előkerült egy patkány. Mr. James hozzávágott egy újságot és a patkány elmenekült. Közben megakadt a szeme az újságban egy ausztráliai cég hirdetésén. Nyomban válaszolt, a cég nagymenynyiségü polcot rendelt és azóta is virágzik a vállalat. — A patkány soha többé nem került elő. Hálából elneveztük Rupertnek — mondotta a ma már dúsgazdag Dávid James az újságíróknak. Buta emberek öröme és bánata FRANKFURT. - A rendőrség őrizetbe vette Ulrich Sc'himnitzet, aki hosszabb ideje “butaság elleni pirulákat” árusított. Józan Cyrillo MILÁNÓ. — Csodájára járnak egy özvegyasszony ked véne törpepapagájának, mi vei különleges étkezési szoká sai vannak. A Cyrillo névre hallgató madár csőre sárga tollazata azurosan'kék és csak abban különbözik a többi törpepapagáj októl, hogy óvek óta erősen sózott, fűszerezett makarónit vacsorázik, azután kalitkájába repül, ahol desszert eént néhány madáreledelt fogyaszt el, majd az egészet leöblíti az ivóed'ényében lévő jóminőségü vörösborral. — Megboldogult férjem szoktatta rá Cyrillót a vörösborra, De mig a megboldogult alkoholista volt és sokszor részeg Cyrillo még sohasem rúgott be. Viszont már annyira hozzászokott a vörösborhoz, hogy nem tud aludni, kedvtelen és zsémbes lesz, ha nem kapja meg vacsorára az adagját — mondta a törpepapagáj úrnője, aki még azt is megjegyezte, nem is gondol rá, hogy alkcholelvonó kúrára fogja kedvenc állatát. rw~ir ] Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave.. Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Temploma tetejéről prédikál Rev ic.-ban. Azt ígérte, hogy igy tesz, Jerald Baxter, a Church of God of Prophesy lelkésze, Denver, Coha 100 hive lesz. Ez most beteljesedett. Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombaton' 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minőén hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész émplom: North és High utcák saikán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar I0:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hídon át érkezik templomunkhoz. Második útját Miller Heightson kezdi I0:10-kor és a Pembroke hídon át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjén, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekj én, este 7 órakor. Konfirmációra készülők oktatása minden pénteken délután 4:15-kor. UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javitbsa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elzltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegycizlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Di. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 COLOR FILM PROCESSING SEE US FOR black-and-white . finishing, too. PIATNIK-féle jáiszókárlyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd Si. Bethlehem. Pa. Telefon: 8S6-4131 \ Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseterlcs József plébános •10 East Fourth St., Bethlehen Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fé’ 1 óra. Ünepi szentmisék sorrend je:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, ha csak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a su lyos betegeket időben jelen teni kell a plébánia hivatal ban. Gyóntatás minden szómba ton: délután 2 órakor és d. e. 7-kor. Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4882 Lakás: RFD No.l.. Kutziown. Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 nap délelőtt lu órakor összfeiont angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.o. 10 órakor. Énekkari próba szerdán ese 7 órakor. Úrvacsora minden hónap ilső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap ilső péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a nőnap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Bethlehemi ügvvezető szerkesztőnk: Marossy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (M á s meghatalmazottunk kívüle a Bethlehemi Híradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order ‘Bethlehemi Híradó’ nevére állítandó ki. CIPŐK a család minden lagje részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végiünk. Forduljon bizalommal hozzánkl Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St., Bethlehem, Pi. Phone 866-1372 OLAJOS FÜTŐKAZÁN0K TISZTÍTÁSÁNAK MOST VAN AZ IDEJE! Jutányos áron elvégezzük ezt a munkát — Hivja fel cégünket és azonnal házhoz jövünk! ■ffä shell) c __ Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. Két vizsgázott és beiktatott . r/ógyszeresz állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. FLORAL SHOPPE ' tfntral’c 801 E- fourth st. V ÜLI dl O BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 ^ r i ¥ -rji r*-i DRY CLEANING V ALL« 1 AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 86S-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT!
