Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-12-01 / 48. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ 1Thursday, Dec. 1, 1966 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE _ m % (HIVATALOSAN NOVEMBER 7-ÉN NYÍLT MEG) VÁLASSZA KI AZ OSZTÁLYT: 2 hetenként betesz: $1 _ $2 - $4 - $10 - $20 Kikap: $25 - $50 - $100 A $250 - $500 -A VÁLASZTHAT ajándékok KÖZÜL: | Lionel Barrymore világhires, csodaszép fekete arany rézkarcainak egyike ($2-nál több Klubtagoknak) o Egy ragyogó, sokáig tartó ünnepi gyertya. ködösitett üvegvázában ($1. vagy $2-os Klubtagoknak) EZEK AZ ANJÁNDÉKOK KI VANNAK ÁLLÍTVA MINDEGYIK MUNKUNKBAN BANK andTRUST COMPANY OF EASTERN PENNSYLVANIA Member Federal Depo*it Insurance Corporation 1 »24-830 Hamilton 5,-t MlM., 52 W. »toad St, Foat.h & »toodwoy. 53d E. Third St.. 1509 Scho.n.tt,!». ltd. | uiányos áron elvégezzük ezt a munkát — Hivja fel cégünket és azonnal házhoz jövünk! _ . v-_ _ Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü 10 órakor. istentisztelet Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombaton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minőén hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján sste 6:30~kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: Norlh és High utcák saikán 39 E. North 51. Tel.: 86.8-6291 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hídon át érkezik templomunkhoz. Második útját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hidon át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjén, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. Konfirmációra készülők oktatása minden pénteken délután 4:15-kor. ÜJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött togsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegy^zlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MÉH. 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 COLORFILM PROCESSING SEE US FO* black-and-white finishing, too. |^j BSSraO&l PIATNIK-féle jáíszókárlyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem. Pa. Telefon: 866-4131 A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Főt. Reseterics József plébános •10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és tél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrend je:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a su lyos betegeket időben jelen teni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szómba ton; délután 2 órakor és d. e. 7-kor. Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hirei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész froda: 938 E. 4ih St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.I.. Kulzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —o— Istentiszteleteink állandó torrendje: Bethlehem: minden vasár Olajszállítás NEW DELHI, India. Az Egyesült Államok 33,000 tonna szójabab és repceolajat fog szállítani Indiának, 8,780,- 000 dollár értékben, mélyet India rúpiában fog megfizetni. Az olajat Indiában főleg főzésre fogják felhasználni. PERCY NEM AKAR WASHINGTON — Szeretne-e a GOP elnökjelölt je lenni 1968-ban? — kérdezték az újságírók Charles Percy, most megválasztott illinoisi szenátort. — Az -elkövetkező hat évben csak szenátor akarok lenni felelte Percy. tap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szomoaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán ese 7 órakor. Úrvacsora minden hónap slső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap ilső péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a nőnap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órákor. Magyar Fádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d,t u. 12:05 órától 1:00 óráig 1 magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. FordyL ion bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4ih St., Bethlehem, P-% Phone 866-1372 ___________ I BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. .. . .. FLORAL SHOPPE Unf’l'Ol'C 801 E. FOURTH ST. YULIdl 9 BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 Disznóval is lehet vadászni kutya helyett FORT LAUDERDALE, Fia. — Az Associated Press nevű hírügynökség munkatársa közölte: Egy F. C. Clardy nevű könyvelő, öt esztendővel ezelőtt, valósággal hadjáratot indított annak elismertetése érdekében, hogy nemcsak kutyákkal lehet haj tó-vadászatot folytatni, hanem disznókkal is. Kezdetben mindenki bolondnak tartotta Mr. Clardyt. aki azonban következetesen ragaszkodott állításához és elkezdett cikkeket Írni madarakkal, kutyákkal és később, disznókkal foglalkozó folyóiratokba. F. C. Clardy azt állította cikkeiben, hogy még madarakra való vadászat esetén is fel lehet használni a disznókat. Később egy kanadai, majd ezután egy indianai farmer is levelet irt Mr. Clardynak. A kanadai farmer azt állította, hogy a disznó valóban helyettesítheti a kutyát a vadászat alkalmával, kivéve a nyulvadászaton. Ne szidjuk a rendőrt RÓMA, Olaszország — A római rendőrök egy könyvecskét kaptak, melyen külömböző nyelveken, angolul, franciául, németül és spanyo lul le vannak irya azok a sértő kifejezések, mélyet külföldi turisták az olasz rendőrök fejéhez yágnak. Ugyanis 1967 január 1-től kezdve büntetendő cselek ménnyé válik, ha egy külföldi turista sértő kifejezéseket használ egy rendőr ellen. Az indianai farmer szerint viszont a disznókat nyulvadászat esetén is kitünően lehet használni — kutyák helyett. NYUGDÍJ ÁLLATOKNAK? CROSS-IN-HAND, Anglia. — Miss Ethel Roberts, 73 éves vénlány, segélyt kért az országos nyugdijhivataltól és az országos szegénysegélyző hivataltól, azt mondta, hogy mindössze 24 schilling ($3,36) heti jövedelme van, öt font sterling ($14) az egész vagyona, éhezik. És fázik, mert a gáz már öt éve ki van kapsolva. És sötétségben él, mert a villany is már öt éve ki van kapcsolva. Mindkét népjóléti hivatal megtagadta a kért segélyt, mert: Miss Rofoertsnek házi állatsereglete van. Van a házában 50 tyuk, 21 kecske, 7 macska és két házinyul. Ami pénzt kapna a Miss, azon inkább az állatjainak venne ennivalót, mint magának. Ezért nem lenne értelme annak, hogy közsegélyt adjanak neki. Nyugdíj, szegénysegély állatoknak nem jár. BRANDT BARÁTKOZIK NYUGAT-BERLIN— Pyotr Abrassknov, a Szovjetunió keletnémetországi nagyköve te, meglátogatta Willy Brandt nyugatberlirii polgármestert. 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 iWlllffllWiraMHIMnMM IIIWIBIII III Mi Ilii I........................................... 11 i. H A gyerekek és a házassági bontóper ANN ARBOR, Mich. — A United Press International nevű hírügynökség közölte: Dr. B. J. George Jr., a University of Michigan jogügyi fakultásának professzora, előadást tartott jogászok és meghívott közönség előtt. Dr. George rendkívül érdekes előadásából a következő részleteket közöljük: — Olyan különleges bíró .Ságokat kellene alakítani, amiéi.vek feladata lenne, hogy ; megakadályozzák a gyerekek bármiféle módon történő bevonását a házassági bontóperekbe. Nagyon gyakran, a szülők úgy tekintik gyerekeiket, mint saját, személyes és hozzájuk tartozó “tárgyakat”, nem egy esetben pedig arra használják fel a gyerekeket, hogy közjóléti segélyt kapjanak eltartásuk címén. — Megengedhetetlen, hogy a szülők gyakran évek múltán visszakövetelik gyereküket azoktól, akik sok esztendőn keresztül, igazi szülőkként eltartották és gondozták a gyerekeket. OLAJOS FÜTŐKAZÁN0K TISZTÍTÁSÁNAK MOST VAN AZ IDEJE! Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA \ 7 A ¥ Ü HT* CLEANING V AL ti 1 AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! ILEUIGH VÖLGYI HÍREK CSALÁDI TRAGÉDIA Carl Barron 29 éves Bucks megyei lakos Springton-i otthonában az épület alatti garázsban járatta az autója motorját, valószínűleg javítgat ta azt, s közben a kipuffogc széndioxid felszivárgott a hálószobába, ahol a felesége aludt s megölte az asszonyt. Amikor a férj megtudta, hogy mit csinált, ugyancsak a kipufiögó gázával önmagát is megölte. A megyei coroner igy “tette össze’’ az esetet a lefolyt nyomozás alapján. Csak másnap bukkantak a halottakra a barátok, akik hiába hívták őket telefonon, nem vette fel a telefont senki ... A Sprigtown-i rendőrség később közölte a nyilvánossággal, hogy Barron levelet hagyott hátra édesanyjának, amelyben elmondta, miért követett e’ öngyilkosságot . . . HALÁLOZÁS CUEBIuH L ŐRI NŐNÉ, 65 éves hellertowni lakos, hatheti betegség után meghalt. Férje, négy, fia öt leánya és azok családtagjai gyászolják. BORDA ISTVÁN, Linden St.-i 1. kos, néhai Borda József és neje fia, meghalt. A világháború alatt az európai had szint éren teljesített szolgálatot őrnagyi rangban; 1950-ben szerelt le. Felesége, két fia, testvérei és kiterjedt rokonsága gyászolja.
