Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-10-27 / 43. szám
Thursday, October 27, 1966 EZTHLLHLMI HÍRADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke I' Passaici . ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG PASSAIGON? FEKETE IMRE és neje leánya, Veronika (Clifton) és Krofchak Károly a Sacred Heart r.k templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. ÖZV. FÓNYI JÓZSEFNÉ sz. Bártfai Anna (Garfield) október 18-án, 72 éves korában meghalt. Bizub temette a Szent István r.k templomban megtartott gyászmisével. AZ 1956 ÉVI magyar szabadságharc emlékünnepélye szépen sikerült Passaicon az elmúlt vasárnap. Jövőheti szá-. inunkban beszámolót adunk az ünnepély lefolyásáról. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St., Pawaic, ci. J E hónap első vasárnapján az iskolánk fenntartására bevezetett második perselyezés eredménye $338.30 volt. Múlt vasárnap a plébániai adósság törlesztésére bevezetett második perselyezés eredménye BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St., Passaic. N. J. Telefon: PH 9-258* BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE.. CLIFTON. N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja R O Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic. N.J. •telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GBeaorv 3-3037 pedig $331.10 volt. Az iskola uj szárnyára eddig $104,649.70- et költöttünk el és még $218,- 000-t kell kölcsönöznünk. Félelmetesen magas számok ezek. Hálás köszönetünk mindazoknak, akik anyagi nehézségeink tudatában készségesen segítenek bennünket. Isten áldása lesz a jutalmuk. Akiknél indokolt kérésünk ezideig süket fülekre talált., LONDON — Az Indiából származó, Punjab állambeli sikh felekezet tagjai, végre győzedelmeskedtek a hosszú tűéig tartott turbán-harcban. Ennek az indiai vallásfelekezetnek a tagjai istenhivők, ellenzik a kasztrendszert, valamint ellenzik a bálvány-imádást és a boszorkányságot. Ezenkívül, vallsuk előirja, hogy amennyiben bárhol, a nyilvánosság előtt mutatkoznak, viselniük kell turbánjukat. Ezeknek a sikheknek legnagyobb része, Angliában tör tént letelepedése után, autóbusz-kalauz lett. Az angol autóbuszok rendszere az, hogy a vezető csak vezet, a jegyeket külön kalauz adja ki. Az állami tulajdonban lévő angol autóbusz-vállalat alapszabályának egyik paragrafusa azonban előirja, hogy a vezetőnők és a kalauznak egyaránt, kék egyenruhát és kék sapkát kell viselnie. A sikkek azonban nem voltak hajlandók sapkát viselni, mért arra hivatkoztak, hogy vallásuk előírásai szerint, a nyilvánosság előtt turbánt kell viselniük. Elárverezi a UN a pápai ajándékokat UNITED NATIONS — Az Associated Press nevű amerikai hírügynökség UN irodája jelentette: Emlékezetes, hogy annakidején, egy esztendővel ezelőtt, amikor VI. Pál pápa éllátogatott az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez, amelynek közgyűlése előtt elmondotta emlékezetes békeszózatát, két ajándékot adott a világszervezetnek. Az egyik ajándék egy pápai gyűrű volt, a másik pedig egy brilliánssal berakott aranykereszt. A két különleges ékszer értéke a szakemberek becslése szerint .legalább 150 ezer dollár. A Szentatya annakidején Alkalmazást nyerhet nyugdíjas magyar házaspár New Jerseyben levő farmon, fajkutyák gondozására. Jó lakás és fizetés, megegyezés szerint. Telefonáljon hétköznap este 7 után: 201-473-4090 azokat ismételten kérjük, hogy tehetségük szerint vállalják a rájuk eső terheket. Akik azt óhajtják, hogy halott hozzátartozóikról megemlékezzünk szén tmiséinkben november folyamán az érettünk mondandó kilenc szentmisében, azok szíveskedjenek halott hozzátartozóik nevét a borítékok között található, halottaknapi borítékra felírni és a borítékot a jövő vasárnap a második perselyezés alkalmával leadni. Az autóbusz-vállalat vezetői viszont ragaszkodtak a sapkához és kijelentették: elbocsátják állásukból mindazokat a vezetőket és kalauzokat, akik turbánt viselnek munkájuk közben. A sikh autóbusz-vezetők és kalauzok a közeim ultban Manchester városában tiltakozó gyűlést rendeztek a városháza előtt. Többórás tüntetés után, végülis, a manchesteri autóbusz-vállalat vezetői, engedélyezték a turbán viselését munka közben a sikh vezetők és kalauzok számára. A londoni autóbusz-vállalat vezetői viszont még mindig ellenállnak. Érvük: amennyiben a sikheknek engedélyezik a turbán viselését munka közben, egyéb nemzetiségi, vagy vallási csoportok is hasonló követeléssel állhatnak majd elő s ennek a következménye az lehet, hogy az angol autóbuszok vezetői és kalauzai, különböző fajta népviseletben végzik majd munkájukat — ami zavaró és mindenekfelett, nevetséges lenhangsulyozta: a két ékszert j azért ajándékozta az Egyesült Nemzetek Szervez etének, hogy az azok eladásából származó összeget a világ éhezőinek megsegítésére fordítsák. Az Egyesült Nemzetek Szervezete, most, a pápa eredeti szándékának megfelelően, nyilvános árverésen eladja az ékszereket és a befolyt összeget a UN keretén belül működő éhínség-ellenes program finanszírozására fogja fordítani. Az amerikai adóhivatal — természetesen — nem von le adót az ékszerek eladásából befolyt összegből. SZEPTEMBERI ESŐK WASHINGTON — A szeptemberi esőzések jelentős mértékben enyhítették az ország északkeleti területeinek vízhiányát — közli a belügyminisztérium. Rénszarvasok pusztulása TROMSOE, Norvégia— Miközben a belföldi téli legelők felé tartott, 300 rénszarvas alatt beszakadt egy tó jege és mindnyájan a tóba fulladtak. TURBAN-HARCOT nyertek ANGLIÁBAN AZ INDIAI SIKHEK ne. A World Series győztese, az Orioles játékosai végre lehűlhetnek a forró küzdelmek után. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: magyar 9:30, vasárnapi iskola 9:30. angol 11-kor, ifjúsági gyűlések 7 órakor. Disznótoros vacsorával őszszekötött bazárt rendez egy házunk október 29-én, szom baton este 6 órai kezdettel Felnőtt vacsora jegy ára $2. gyermek jegy $1.00. Jegyeket előre is lehet kapni az egy ház presbitereitől, vagy a lei készi irodában. Mindenkit szeretettel hiv a rendezőség erre a vacsoráa. Szüreti táncmulatság a Fiatal Nők köre rendezésében november 11-én lesz. A Szivárvány Zenekar fog játszani. Október 19-én temettük el templomunkból özv. Onda Andrásné 78 éves egyháztagunkat. Presbitereink minden családot meglátogatna kezekben a hetekben. Kérjük híveinket, hogy fogadják őket szeretettel Javítási munkálatok folyamatban vannak egyházi épületeinken. Akarjuk, hogy épületeink méltó állapotban legyenek arra a nemes célra, amire használjuk: Isten imádására és gyermekeink vallásos nevelésére. Elhal a szerelem, mert ötször annyi a fehérnép, mint a fiú Nem vonulhatott be, mert már — katona ANKHE, Dél-Vietnam. — A United Press International nevű hírügynökség itteni munkatársa közölte. Custar Watts, a US Army itt szolgálatot téljesitő őrmestere, a közelmúltban meglehetősen szigorú hangú levelet kapott s o r o zó-bizottságától. (Tazewell, Tenn.) Az őrmestert, aki egyébként D-Day veterán, ötszörösen kitüntetette világháborús katona ,szigorúan kérdőre vonta sorozó-bizottsága: Miért nem jelentkezett a sorozási behívásra? A sorozóbizottság ezenkívül közölte: amennyiben Custar Watts nem jelentkezik a NAIROBI, Kenya. — A Kilimanjaro hegység és a szerelem elválaszthatatlan. Afrika legmagasabb csúcsa, amely több mint 19,000 lábnyira tornyosul fel a forró és poros Alföldből, állandóan jéggel van borítva. Alacsonyabb lejtőin elefántok és orrszarvak kergetik egymást az erdőkben és egészen mélyen, a kis patakok ezreitől öntözött földterület a Chagga nép hazája. A Chagga lányok — mint a felfedezők mondják — a legszebbek s legvonzóbbak Afrikában, de nem sokat érnek vele, hijjával vannak a szerelemnek. Ugyanis a lányok számban ötszörösen fölülmúlják a férfiakat s a férfiak elvándorlása Tanzania és Kenya városaiba mind nagyobb arányban folytatódik. S a lányok még magányosabbakká Lesznek. Moshi, Chagga ország fővárosa virágzik ,iparával és kávétermelésével, amely a főexportja. De a fiatal férfiak az iskola elvégzése után csak hamar rájönnek arra, hogy Moshi keveset tud nyújtani nekik. így hát felkerekednek Dar es Salaam, Tanzania tengerparti fővárosa felé, vagy 500 mérföldnyire, vagy Nairobi, Kenya fővárosa felé. — A mi szokásaik szerint — mondotta egy chaggai férfi — egy fiatalember nem házasodhatok meg, mig egy megfelelő házat nem epitett magának. Ehhez pedig évekig kell gyűjteni a pénzt ott, ahol lehet. Más törzsbeli férfiak szívesen vennének el chaggai lányokat, de csak ettől idegenkednek. Azonkívül egy-egy mennyasszonyért a férfinek túl magas árat kell fizetnie a lány apjának. Az asszonyok ára a megélhetési költségek arányában emelkedett. Miután pedig a lányok hiába kérik a kapzsi apákat, hogy szállítsák le áraikat, a lányok számára lassan nem TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 marad más romantika, mint a hatalmas Kilimanjaro. Pedig az ország gyönyörű és termékeny és 5000-6000 lábnyira fekszik a tenger színe felett. Beatle zenebona és korunk egyéb kulturdokumentumai WO® CHESTER, Mass. - Ötszáz év múlva mire fog kegyelettel emlékezni Amerika ki-tudja-hány-milliónyi népe ? Mik azok a tárgyak és kik azok a személyek, amelyek és akik a régmúltnak (1966- nak) képét jellegzetessé tették? Mi az, amit nem fedett láthatatlanná a múlt homálya, mi az, ami nem került a történelem lomtárába? Mi az. ami f álezred múltával is még mint eleven valóság kitöröl hetetlenül benne lesz az Urnák 2466-ik évében az amerikai tör té ne 1 emkö n y vekben ? Élni fognak 500 év után azok a kulturális és történelmi emlékek, amelyeket most a Worchesterben létesítendő Dr. Robert H. Goddard könyvtár alapkövében egy kis kapszulában elhelyeznek. Ezek közül elsőnek említendő az első amerikai rakétának, Dr. God Jard rakéta-úttörő rakétájának miniatűr mása. A többi ereklyék, amelyeknek hirét a javő amerikaiak részére megőrzik : Egy Beatle-zenebonáló gramofonlemez. Egy kurtaszoknya. Nyugtató pHuJák. Batman. Credit card. Playboy magazin, gyönyörű lányok meztelen felvételeivel. Füstszűrös cigaretta. John H. Glenn, az első amerikai Űrrepülő üzenete a világűrből a földi állomásra. Jöhn F. Kennedy. Száz tárgy lesz abban az alapkő kapszulában, az itt felsoroltak a 100 közül a legfontosabb kul turdoik um entumoK. A kultur-dőkumentum kapszulát Hubert H. Humphrey, az Egyesült Államok alelnöke fogja a könyvtár alapkövébe helyezni. Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Ttlefon: 883-4407 és 394-5233 lehető legrövidebb időn belül, kénytelenek lesznek fegyelmi vizsgálatot indítani ellene. Az őrmester válaszlevele: — Kérem ügyem tárgyalását elhalasztani addig, amig visszatérek Vietnamból, jelenleg ugyanis éppen Vietnamban teljesítek katonai szolgálatot. EZ AZ, AMIT ÉVI KAMAT jeleni önnek a TRENTÖN TRÉST COMPAMY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jövedelmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Takarékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Companynál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! TRENTON TRUST COMPANY 28 W. STATE RT. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greens ides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — SZARVASBŐGÉS ÉS SZARVASÖLÉS BUDAPEST. — Szeptember közepén Magyarország déli vidékein megkezdődött a szarvasbőgés, amely egyúttal a nagy őszi vadászati évad kezdetét jelenti. Körülbelül egy hónapig tart a szarvasbika vadászat s az idényben több mint félezer szarvasbikát ejtenek el. A Dráva-menti síkság vadban gazdag erdőségeiben a nyugatnémet Wilhelm Modersohn meglőtte az év első aranyérmes szarvasbikáját. A gyönyörű, páros 18-as agancs súlya 13,5 klogramm, a Nadler pontozás szerint 220 pontos. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy* zőre V?»« masni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trenloni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKKA és TUZEX —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 ctKidctntcwtKiciKtwcimwi TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK 858 South Broad Street, Trenton, N. J. | ház javítási S KÖLCSÖNÖK I Telefonok: EX 3-4149 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚA K Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.
