Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-10-20 / 42. szám
Th* Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $8.00 EGYES SZÁM ÁRA 20c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $8.00 A YEAR SINGLE COPY 20c Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. »•cond CIim Postage Paid in Bethlehem. Pa. VOL. 44. ÉVFOLYAM No. 42. SZÁM BETHLEHEM. PA. Thursday, October 20, 1966 MAGYAR SZABADSAGŰNNEPÉLY A CAMP KHMERBEN New Brunswick és környéke magyarsága ezidén, a 10. évforduló alkalmából a Camp Kilmerben rendezi meg szokásos Októberi Emlékünnepélyét vasárnap, október 23- án, délután 3 órai kezdettel. A Camp Kilmer egykori katonai tábor volt a színhelye az 1956 évi magyar szabadságharc menekültjei érkezésének, legtöbb 56 os magyar menekült ide érkezett Amerikába s innen indult el az uj életuton. Minthogy a Camp Kilmer területét felszáll) lalták és különböző célokra el osztogatták és eladták, mert ott már évek óta nincs katonai tábor, ez lesz az utolsó alkalma erre a helyre összeseregleni mindazoknak, akik 1956 őszén és 1957 tavaszán itt várták izgatottan, hogy hová veti őket a sors, hol fgo ják elkezdeni uj életüket itt Amerikában. A rendezőség éppen ezért nemcsak New Brunswick és környéke ma gyarságát hívja erre a szabadságünnepélyre, de más vi dékekről is mindazokat, akik el tudnak ebben az órában ide jönni. Az “American Citizens Com mittee in New Jersey” rendezésében megtartandó lu.'évfordulói magyar szabadságharc emlékünnepély védnökei: az állam kormányzója, Richard J. Hughes, a brunswicki magyar egyházak lel készei: Ft. Borsy Gy. Engelbert, Nt. Bertalan Imre, Ft. Homa József, Ft. Végvári Vazul és Nt. Rásky József, valamint az állam két washingto ni szenátora, 15 kongresszu si képviselője, két állami sze nátor, Edison polgármestere Yelencsics Antal (Camp Kilmer Edisonban van) továbbá New Brunswick polgármestere Chester W. Paulus, valamint Horváth Lukács városi tanácsoscsos és a megye négy Freeholder fötisztviselöje (a neveket nincs módunkban felsorolni). Az ünnepély műsora a következő lesz: amerikai nemzeti himnusz; majd megnyitó ima: Ft. Végvári Vazul. Üdvözlő beszéd: Yelencsics Antal polgármester, az állam kormányzójának üzenete. Üdvözlő szavak: Clifford P. Case és Harrison A. Williams wash ingtoni szenátoroktól. Rut gers Glee Club énekszámai Alkalmi beszéd: Németh Alá dár. Magyar népitáncok: Ma gyár Rhapszódia né p i t á n c együttes, Molnár Mária veze tésével. Magyar emlékbeszéd Nagy Károly. Záró ima: Nt Bertalan Imre. Magyar him nusz. Közreműködik a New Brunswicki Magyar Énekkar is. Ceremóniamester: Ifj. Boros Lajos, A szétküldött meghívón az áll, hogy az ünnepély egy részét színes filmre fogják felvenni a helyszínen, valamely televízióállomás részére és kérik, hogy a magyar asszonyok, leányok magyar nemzeti viseletben jelenjenek meg. Nagy októberi emlékünnepély a Magyar Szabadságharcos Napon Kanadai miniszterasszony szabadságharcos ünnepélyen NIAGARA FALLS, Kanada. — A Niagara-félszigeti Magyar Egyházak és Egye sületek Szövetsége 6 környé ki város egyesitett ünnepségét rendezi október 23-án, vasárnap délután 4 órakor a wellandi Szent István Teremben. Az ünnepély vendégszónoka Judy Lamarsh, a kanadai kormány 'államminisztere. Niagara Fallson most választották meg a Niagara Penímsula-i Szabadságharcos Szövetség titkárául Böröczky Mihály vegyészmérnököt. NEW YORK. — Mint már jelentettük, az októberi évfordulói szabadságharcos ünnepségek egymást fogják követni a magyarság amerikai fővárosában, New Yorkban. Ezeknek az ünnepségeknek nagystilü rendezése, a müso rok és a kiállítás művészi nívója nagyszerűbb minden eddigi hasonló magyar mozga-MEGBIZHATÓ, tapasztalt takarítónőt keres magyar család. Highland Parkban. Jó fizetés, heti 2 vagy 3 nap. Könnyű közlekedés. Telefonáljon: 846-3405. lóimnál. Bizonyosra vehető, hogy az ünnepségek látogatottsága is meg fog haladni minden előzőt. Korábbi tudósításunk kiegé szitéséül most közöljük az október 23-án a Carnegie Hallban tartandó nagy ünnepély műsorát, este 8.30-as kezdettel. Utica, N. Y. 99 tagú szim- Zoltán vezényletével Beetho ven Egmont nyitányát, Vásáry Tamás Bartók 3. zongoraversenyét játsza. Kodály Matyó Lakodalmasát magyar balettkar mutatja be, a balett koreográfiája Zsedényi Károly szerzeménye. A zenekar számai közt szerepel Berlioz Rákóczi-indulója. A prológot ifj. Maiéter Pál, a szabadságharc mártír tábornokának fia mondja, Cooper T. Holt, a Veterans of Foreign Wars volt parancsnoka angol nyelvű ünnepi beszédet mond, őt Gogolák Péter szabadságharcos menekült, a már itt is híres sportoló mutatja be a közönségnek. Egy hangontuli sebességű szállítógép mása Burbank, Calif.-ban, fenn Humphrey alelnökkel. A fehér gallér és a kék gallér hidegháborús készülődései WASHINGTON. — Az utóbbi idők hosszantartó és •tz érdekelt feleken kívül másoknak, millióknak is sül y 03 károkat okozó sztrájkok sok helyen — legfelsőbb és alsóbb körökben — azt a meggyőződést érlelik ki, hogy a kollektiv alkudozás rendje nem felel meg többé a közérdeknek. Mi lépjen a helyébe? A bérharc, ahogyan régtől fog va ismerjük, az órabér és a munkaviszonyok körül for gott. Most kialakulóban var a szervezett munkásság köré ben az a nézet, hogy az óra bér idejét múlta: az ember, a munkás, nem óránként éli életét, hanem hetenként, ha vönként, évenként és halála napjáig szüksége van a lét fenntartást biztositó jövede lemre. Ebből következik az uniók lépcsőzetes követelése — fel, egészen a munkás egész életére szóló jövedelem-bizto sírásokig. Az első követelés, amelyet Walter Reuther, az autóipari munkások uniójának vezére, már a jövő évben esedékes uj kollektiv alkudozás során a munkaadók elé fog terjeszteni: órabér helyett hetibér. A munkás akkor is kapjon fizetést, amikor bár mi okból nem dolgozik. Reuther fő érve: Még a legmagasabb órabér mellett is a munkás sorsa bizonytalan, ha időnként nincs elég munka és minden órát, amit nem munkával tölt el, leszámítanak a béréből. Ez csak a kezdet és a jövő követelések mögött több húzódik meg, mint a munkabér. Társadalmi osztálytagozódás ról van szó. Az amerikai de mokrácia nem ismer osztályokat, mindenki egyenlő — a törvény előtt, az alkotmány szerint. De a munka piacán ez az egyenlőség nem mutatkozik meg. Az irodában dolgozó fehér gallérosnál alábbvaló a gyári munkával foglalatoskodó kékgalléros. A fehér gallér a magasabb osztály jelképe. Ezt az osztály-megkülönböz tetés a múlt században történt, Angliából kiindult nagy Ipari Forradalom teremtette meg. A kézi munkát gépi munkával helyettesítő gyárakban a munkát árunak tekintették és eszerint fizették, a mérték a munkaóra volt. Azt, hogy a munka nem áru, későbbi törvények, például a Clayton Antitrust törvény, tagadták, de ez Írott malaszt maradt. Az osztálykülönbség fennmaradt láthatóan tovább is: a fehér gallér és a kék gallér jelképezte — és jelképezi mindmáig — a két osztály-, közti különbséget. Ez a különbség zsák úgy tüntethető el, hogy az irodai alkalmazottak és a munkások egyenlően kapják fizetésüket: nem óránként, hanem hetenként, vagy hónaponként. Az unióvezérek hi vatkoznak Johnson elnök speciális munkabizottságának, a National Commission on Technology, Automation and Economic Progress-nek arra a deklarációjára, hogy ez a kétféle mérték “a munkásságnak társadalmi megbélyegzése”. Az elnöki bizottság egyhangú véleményezéssel ki mondta, hogy nem igazság az, hogy a munkás, ha a hét kevesebb napján, kevesebb órán át foglalkoztatják,, az elmaradt munkaidőért nem kap semmit, ellenben az irodai al kalmazottak megkapják ren des fizetésüket. Minthogy éppen az élenjáró uniók tagjai, az autóipar, acélipar, stb. munkásai évi 10,000 dollárig terjedő mun ka bért kapnak, az órabérről a heti és havi fizetésre való áttérés aligha jelentene financiális megrázkódtatást ezekben az iparokban. És azt se felejtsük el, hogy az újabb kollektiv szerződések alapján a kékgallérosok éppenugy részesülnek nyugdíj-, biztosítási és hasonló programokban, mint az előmumkások, az iro dai tisztviselők, az igazgatók. Az automobilipari unió már régóta, pontosabban 1955 óta, követeli a “letett” munkások bérének fizetését. Az autóipar Három Nagyja erre a követelésre kompromisszummal fe'elt: a munkanélküli segély megpótlásáva'l, minek folytán a letett munkás továbbra is majdnem teljes munkabéré nek összegét kapja. A letett munkás teljes bérének fize lése a jövőben — a legköze lebbi kollektiv alkudozásnál — nem lesz abszolút akadálya a megegyezésnek. A munkaadók főleg amiatt aggodalmaskodnak, hogy a hetibér rendszere a munkából elmaradás gya kori'ságára vezethet; már most is gyakori a pénteki elmaradás, mert a munkás ha 1 ászkirándulásra megy, és a hétfői elmaradás, mert a műn lcás nem pihente ki a vasárnap “fáradalmait”. Továbbá figyelembe kell venni, hogy a letibér rendszer mellett elmaradnának a tulórabérek, ame !yek sokszor nagy összeget tesznek ki és a világszerte irigyelt munkás-luxust teszik lehetővé. Érdekes, hogy éppen az a nagy ipari vállalat, amely már 1958-ban áttért az órabér he iyett a heti fizetés rendszerére, az International Business Machines Corporation, unión kívül van, munkásai szervezetlenek. A heti fizetés tetszik IBM munkásainak, de a vállalat vezetőségének nem tetszik, hogy amióta erre a rendre áttértek, a munkások közül sokkal többen maradtak távol a munkától, mint azűlőtt ... Mégis, a vállalat meg van elégedve a fizetés-rendszerrel, mert ez távoltartja az uniókat... A heti fizetés, amely meg NEW BRUNSWICKON, a French Sl.-en egy kétcsaládos. 11 szobás, 2 fürdőszobás ház halálozás miall eladó. Az egész ház alatt pince, 2 olajos fütőkazánnal, szép nagy padlás. Bővebb felvilágosítást ad Biró Péter és Fiai Irodája, 98 French Sl., New Brunswick, tel.: VI 6-1000. A golyóstoll magyar feltalálója — szegényen, szerényen él Argentinéban BUENOS AIRES. — Az ismeretlenség homályából egy írára kiemelte egy pesti ri porter Bíró Lászlót, egy reme íe-életet élő, öregedő magyart. 3iró László — ki ismeri ezt a nevet? Nagyon kevesen tud ják, hogy Bíró László él vala hol, messze a szülőhazájától, .melynek dicsőséget szerzett i ballpoint pen feltalálásával. ‘Ballpoint” — mondjuk ango lul, mert így ismerik világ szerte a sokiszáz milliónyi go lyóstollakat, de azért is — é.- 3Z egyike a magyar tragédiák nak —, mert Biró László nagy szerű találmányából amerika is európai irószergyártó vái falatok dollármilliókat csinál lak, ő pedig szegény-szerény visszavonultságban él az ar centin főváros egyik külváro iában. Különös a zseniális fel alá!ók sorsa: egyik szinte oercek alatt meggazdagodik másiknak száraz kenyér jut osztályrészül... Hogy történt a nagy csoda életében ? Hogyan született meg a golyóstoll eszmélye Bi ró László álásnéliküli pesti uj ságiró agyában? — 1937-ben volt. A 8 Óra' Újság nyomdájában a rotá ciós gépet figyeltem, amely inéi a festékanyagot henger vi 3zi át a nyomófelületre. Elő szőr egy hengeralaku tollhegy gyei kezdtem a kísérleteket. Csak aztán jött a golyó. Az első golyós mintapéldá nyokat egy pesti kisiparosnál csináltatta, a festéket bátyja Biró György, egy vegyészke léssel is foglalkozó fogorvo. készítette. De már akkor vi lágos volt, hogy még sok tech nikai problémát kell megolda ni, amig gyártásra kerülhet sor. Idő kell, 'és pénz. Birc László az egyik nagy pesti iró szerkereskedelmi vállalathoz fordul. A cég társtulajdonosé jónak találja az eszmét, •észt vállal a munkában. Szer fodést is kötnek, felosztják maguk közt a világot. Pénze partnerek kellenek még. Birc László megismerkedik egy belgrádi kereskedővel, a talál mány balkáni értékesítéséről szünteti a fehér-kék osztály ellentétet, talán már a jőve évben életbelép az autóipar ban. De a havi és az évi fi zetés még a jövő zenéje az alapvető nagy iparokban, amelyből kiindulva általánossá válhat. Megjegyzendő, hogy aránylag kisebb ipari vállalatoknál már megvan, például Procter & Gamble-nél 1923 óta, a garantált évi jövedelem. Amint múlnak az évek, lassan-lassan kiérlelődik a szervezett munkásság végső követelése: az egész életre szóló fizetés-garancia. Ezt az eszmét, mint gyakorlati követe lést, az acélipari unió 1964. évi konvenciója vetette fel. Akik ezt képtelenségnek vélnék, gondoljanak arra, hogy ilyesféle garancia már van — Japánban, egyes ipatokban. tárgyal, a belgrádi kereskedő bemutatja őt egy előkelő idegennek, aki egy szőke szépséggel vakációzik valamelyik adriai szigeten és belgrádi lokálokban. Ez a cabal leró Argentina elnöke. “Jöjjön Argentínába — mondja —, mi szívesen látunk mindenkit, aki tehetséges. Ott biztosan lesznek emberek, akik a szükséges tőkét előteremtik. Itt van a névjegyem, jelentkeznék a párisi argentin követségen, megkapja a vízumot.” Biró László még egy ideig Curópában próbálkozik, svájci íragyárakkal tárgyal. Még nem tudják megoldani a golyó §s a tinta technikai problémáit. Közben kitör a világháború, 1940-ben Hitler hordái már Páris alatt állnak. Biró László nem felejtette el az argentínai elnök buzdító szazait, a névjegy is megvolt még, Biró László rohant a párisi argentin konzulátusra, megkapta a vízumot, elutazott Argentínába és — ottmu•adt. Sok kísérletezés és tévelygés után megszületettt a g - yóstoll. A kísérleteik költségű ■i !-ezdet: 20,090 dollárról 300 szerre nőtt. Az amerikai pénzcsoport négy százalék részeseíést biztosított neki. De pénz kellett hamarosan, nem várhatott, a családját kihozatta, eladta a 4 percentjét, igy hát abból már rég nem jár neki semmi. Parker, Schaefer és i többiek meggazdagodtak, Biró László szegény ember maradt. Mellesleg megjegyezve; a kétes hírű Akron-toll, •melyet egy György Imre nevű spekuláns 1946 ban Budapesten reklámozott, a Biróféle golyóstollnak technikaifog tökéletes kópiája volt. KUBAIAK OKTATÁSA WASHINGTON — Az “Office of Education” közölte : a szövetségi kormány 3.400 kubai menekültet támogat pénzügyileg abban, hogy amerikai (kollégiumot, vagy egyetemet végezhessen. ANGOL AUTÓK LONDON — Hivatalos jelentés közli: Angliában az uj autóknak csak 22 százalékát veszik a vásárlók részletre, a használt autóknak viszont 60 százalékát részletre vásárolják. A KARÁCSONY "AVON" AJÁNDÉKOKAT jelent sok erre váró AVON kozmetikai cikkeket használó számára. Legyen ön is egy AVON LADY otthona tájékán és keressen nagy hasznot! Hivja New Brunswickon: KI 5-1345, Perth Amboyban Hl 2-2462, Allentown-Bethlehem környékén pedig 432-0916 számot megbeszélés végett. FÉRFI homoköntő munkást keres, jó fizetéssel és járulékokkal a N. J. ART FOUNDRY, 433 Tonnele Ave., Jersey City, N. J. New Jersey magyarsága a Szabadságharc 10. évfordulóját október 23-án délután 3 órakor ünnepli a Camp Kilmerben!
