Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)

1966-09-29 / 39. szám

Thursday, Sept. 29, 1966 BETHLEHEM! HIRADO 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 relmi történetéről szól. Aki jól akar szórakozni, okvetle­nül nézze meg ezt a darabot. Jegyek elővételben kaphatók a hirdetésben felsorolt helye­ken.) MI ÚJSÁG PASSAICON? ID. KERESZTES BÉLA és családja passaici lakosok meg­rendítő értesítést kaptak a Fort Dix-i katonai kiképzőtá­bor parancsnokságától szep­tember 21-én. Értesítették őket, hogy fiukat, Ifj. Keresz­tes Bélát, aki ez év julius 28- án vonult be szolgálatra, egy Daniel H. Andes nevű őrmes­ter agyonlőtte. A megejtett vizsgálat szerint Andes őr­mester, aki 10 évi szolgálatra tekint vissza, az őrszobán fegyverét tisztogatta, miköz­ben a fegyver véletlenül el­sült s Keresztes Bélát szivén találta a golyó. Két órán belül a tábor kórházában kiszenve­dett. A tragikus végű ifatal magyart Passaicon, a Szent István r.k templomban meg­tartott gyászmisével szeptem­ber 24-én temették el óriási részvéttel, katonai diszpompá­­val. A sírnál a magyar cserké­szek is megjelentek, búcsúz­tatva pajtásukat. SÁROSSY MIHÁLY szín­társulata, a Thália Magyar Színház október 9-én, vasár­nap délután 3:30 kor Passai­con, a Kálvin Teremben szín­re hozza a “Rigó Jancsi” c. ze­­nés-nótás operettet. A szín­darab minden idők leglegen­­dásabb hírű cigányprímásá­nak, Rigó Jancsinak és Szur­­maj grófnőnek hajdani sze-Hirek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 723 Thívd St.. Passaic. N. J. A plébánia rendezésében ebben az évben is Cooper Ist­vánná szervezi a floridai ki­rándulást, a tőle megszokott lelkesedéssel és hozzáértéssel. Mindenki, tetszése szerint repülővel vagy vonattal utaz­hat. Helyfoglalás végett őt kell hívni, délután fél 5 után bármelyik napon. Telefon­száma: 472-2051. Házasságra előkészítő okta tás lesz mindazok számára, akik 1967 május hava előtt szándékoznak házasságot köt­ni. Színhely: a St. Mary Kór­ház auditóriuma. Idő: okt. 2- án d.u. 3-kor, októ. 5-én este 8-kor, okt. 7-én este 8-kor és okt. 9-én d.u. 3-kor. Plébániai ajánlólevél szükséges. Hívjon este 777-8083, vagy 472-14263 számon . Kedvesnővéreinknek, az Is­teni Szeretet Leányainak tar­tományi főnöknője értesített bennünket, hogy ebben az év­ben október 21-én, 22-én és 23-án lesz Arrochar-ban, Sta­ten Islandon, a rend bazárja. Kérjük kedves híveinket, min­den eszközzel támogassák kedvesnővér e i n k anyaházá­nak ezt a vállalkozását, sze­mélyes jelenléttel, de leg­alább sorsjegyek megvásárlá­sával, ezzel is kifejezve há­lánkat azért az áldásos mun­káért, melyet iskolánkban évek óta kifejtenek. Jövő vasárnap használjuk az uj borítékokat, ha idejé­ben megérkeznek postán. A •régieket semmisítsük meg. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? ÖZV. RINYU GYÖRGYNÉ, sz. Orosz Berta, Hewitt St-i la­kos, aki 60 éven át volt tren­­toni lakos, meghalt. HA GYÁSZ ÉH1 forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi hápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReaorv 1-^7 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI.. Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rfendfelkozósÓTo. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN IC6-8 Market Si.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Izgalmat keltett Boerne, Tex.-ban, hogy két apáca egyházi ruhában kezdett tanítani elemi iskolában. Még a lappok is jobban élnek... Egyhónapos finnországi ta­nulmány utjából két hetet töl­tött a lappok között Szomjas- Schiffert György, az Akadé­mia népzenekutató csoportjá­nak munkatársa. — A lappok földjén egyik meglepetés a másik után ért — mondta tapasztalatairól. A Sarkkörtől 300 kilométernyire északra fekvő Hunnanen ne­vű faluba még autóbuszon me­hettem, de innen már csak ös­vények vezetnek tovább a tundrák világába. — Ezek után már az sem le­pett meg túlságosan, hogy Helsinkitől 1300 kilométerre egy húsz faházból álló faluban villanyvilágítás volt. Az első vacsora azonban, amelyet az egyik háznál költöttem el, to­vábbi meglepetéseket hozott. A háziasszony fridzsiderböl vette elő a szendvicsekhez szükséges felvágottat. Vacso­ra után pedig narancslevet kaptam. Mindez kissé megle­pő egy olyan népnél, amely­nek a foglalkozása a félno­mád pásztorkodós. — A rénszarvas-csordákat, amelyek a lappok minden va­gyonát, bevételi forrását je-THALIA MAGYAR SZÍNHÁZ PASSAIC-ON, OKTÓBER 9-ÉN, VASÁRNAP délután 3:30 órai kezdettel a KÁLVIN TEREMBEN (224 Fourth St.) előadja a RIGÓ JANCSI c. zenés-nótás operettet, 3 felvonásban. Ez lesz a színtársulat egyetlen passaici fellépése! SZEREPOSZTÁS: Chimay nagyherceg .................................VITÁRIUS GYÖRGY Chimai hercegnő ........................................... FODOR GYÖRGYI Rigó Jancsi cigányprímás ................................ NAGY LAJOS Rigóné ,az anyja................................................ SZOKOLAY ETA Rozi, szolgáló .................................................... KAPIN ARANKA Lajos cigány hires szerepében személyesen lép fel a hangle­mezről közismert: SÁROSSY MIHÁLY Zongoránál: PONGRÁCZ ISTVÁN Jegyek elővételben kaphatók: a Családi Körben, Bogdány) Ár­pádnál (GR 2-1430), a Joe’s Import üzletben, 147 Market St. és a Magyar Könyvesboltban, 42 Monroe St., valamint a ma­gyar mozielőadásoknál. Helyárak: I. rendű számozott $3.00, II. rendű számozatlan $2.00 lentik, a június közepén kez­dődő tavasszal kihajtják a tundákra. Ilyenkor a lappok sátrat vernek a tundrán és a három hónapos legeltetési idő ilatt többször változtatják he­lyüket, aszerint, hogy az ál­latok hol találnak táplálékot. Augusztus végén, amikor le­esik az első hó, visszatérnek a falvaikba, a rénszarvas nyája­kat pedig sorsukra bizzák, hogy keressék meg tápláléku­kat a hó alatt. A csordák be­járják az egész nagykiterje­­désü Lappföldet, vagyis Finn­ország, Norvégia és Svédor­szág legészakibb tájait. Össze­keverednek, szaporodnak. Ja­nuárban, februárban'aztán a lappok sítalpat kötnek a lá­buk alá és kutyáikkal, meg motoros szánokkal elindulnak megkeresni a rénszarvasokat. Az összekeveredett csordákat Délnek terelik, ahol óriási ka­rámokban gyűjtik össze, majd szétválogatják és eladják. A pásztorkodás olyan jól fizet, hogy sok lapp autót is tart. A legeltető sátrakba magukkal viszik tranzisztor rádióikat is. — így él ez a kicsiny, a há­rom északi országban össze­sen nem egészen 40,000 lelket számláló nép, megőrizve ősi életformáját, de már felhasz­nálva a civilizáció vívmánya­it — fejezte be nyilatkozatát a magyar népzene kutató. PEKING FENYEGET PEKING —Amennyiben is­mét amerikai repülőgépek ha­tolnak Kina légterébe, táma­dást intézünk az Egyesült Ál­lamok ellen — irja a pekingi Népújság, a kínai kommunis­ta párt hivatalos napilapja. KUTI MIKLÓS, Adeline St-i lakos, aki 56 éven át élt Trentonban, meghalt. Teme­tése a Szent István r.k tem­plomban megtartott gyászmi­­sével ment végbe. SZÜLETES-SZABÁLYOZAS CHICAGO — Egy orvos csoport tanulmánya bizonylt­ja: az amerikai feleségek kö­zött egyre növekszik azoknak a száma, akik rendszeresen szednek fogamzást-gátló pilu­­lákat. A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hitei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor A PLETYKAFÉSZEKBŰL Hogy a Ikrtikusok olykor legjobban tennék, ha hallgat­nának, az bebizonyosodott An­ne Nichols esetében, aki a na­pokban egy jerseyi öreggon­dozó otthonban, 74 éves korá­ban meghalt. Anne Nichols szindarabot irt “Abie’s Irish Istentiszteletek: Magyar 9:30-kor, angol 11 órakor. Vasárnapi iskola: 9:30-kor. Ifjúsági gyűlések finden va­sárnap este 7 órakor. A következő urvacsoraosz­­tás október első vasárnapján. 2-án lesz templomunkban. Templomunkba magyar re­formátus testvéri szeretettel hívunk mindenkit, aki velünk együtt akarja Istent imádni és Igéjét hallgatni. Urvacsoraosztás lesz temp ’emunkban. október első va­sárnapján, vagyis most vasár­nap. Ezen a vasárnapon a vi­­’ág csaknem minden protes­­'.áns templomában úrvacsorá­hoz járulnak Krisztus hívei ezzel téve bizonyságot lelki közösségükről. Ezenkívül, mi magyar reformátusok az “uj bori urvaesorázásnak” is ne vezzük ezt az alkalmat. Magyar istentisztelet és ur "acsora 8:30-kor. Angol istentisztelet és úr­vacsora 11 órakor, Bűnbánati istentisztelet szombaton este 7.30 kor. Múlt vasárnap kereszteltük meg Császi András és neje kis leányát, Tina Louise-t. Ke resztszülők: John Twurasky és Mary Ann Csaszi. Henry Joseph Liszewsky Jr. egyetemi diák, múlt vasárnap konfirmáltatott meg reformá tus keresztyén hitében a gyü­lekezet színe előtt. Anne Nichols Rose” címen, nem tetszett az egyetlen szinigazgatónak — ízért az Írónő 15,000 dollár mortgage kölcsönt vett fel há :ára és szinre vitte Irish Ro e-t. A kritika nem bánt vele is darabjával másképp, mint íz igazgatók, csúnyán lerán­tották, amikor 1922-ben még is szinrekerült. És ezt a rossz, elfogadhatatlan színdarabot i newyorki Broadwayn öt éven át telt házak előtt, 2327- szer játszották és további 20 éven át az ország sok váró iában. Anne Nichols 15 millió dollárt keresett ájris rózsájá­val. Sophia Loren nemsokára kiét jutalmat fog kapni. Az egyik; Az amerikai és kana dai szinháztulajdonosok Star of the Year kitüntetése. A másik: Egy baby, aki útban van. * * * Rock Hudson szép filmszi nész hálószobáját egy idő óló lősz farkaskutya őrzi. Miért ‘ Azért, mert nemrég egy kül földi túrájáról éjnek idején váratlanul, bejelentés nélkül hazatérve, ágyában egy höl ?yet talált, aki mélyen aludt. A gentleman művész a rend őrségre telefonált, rendcirök felkeltették a hölgyet és ki tessékelték a hálószobából. Rock Hudson a pletykarova­­tok utján értesítette az érte rajongó .'hölgyeket, hogy ilyen és hasonló trükkökkel hiába próbálkoznak, neki nincs szán dókában újra megnősülni. Az év legjobb vicce: Philip Sorensen alkormányzói állás ra pályázik Nebraskában. Fi vére, Ted Sorensen, veri a do­bot, reklámot csinál neki. Ez a Ted tanácsadója volt John F. Kennedy elnöknek. Egy kedélyes társaságban a napokban Robert Kennedy igy mutatta be Ted Soren lent: “Ez a gentleman Ted Sorensen, aki tökét kovácsol egy hires névből!” TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JEN0NE 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-6517 kor a Simplon-vaust csak egy vágánnyal és egy alagúttal endelkezett. Végül pedig, a vasúti pálya lefektetése óta ezen a vona’on mindig vií­­’anymeghajtásu mozdony köz­­'ekedett. Az 1965-ös müncheni nem­zetközi közlekedési kiállítás tiszteletére kiadott bélyegen az autóbuszon az ajtók a bal oldalon nyílnak, ami — ha igy volna — rendkívül nehéz hely­zetbe hozná az utasokat, mert Ny.-Németországban “jobb­ra hajts” van. Kelet-Németországban vi­szont az 1958 as lóverseny­­nagydij alkalmával adtak ki egy olyan bélyeget, amelyen a lovak úgy ügetnek, mint a zsiráfok vagy tevék szoktak, de paripák sohasem. A francia posta 58 évig használatban volt bélyegén a parasztasszony — széllel szem­ben veti a magot. HIBÁS BELYEGEK BERLIN. — A Neue Ber­liner Illustrierte kis gyűjte­ményt állított össze azokból i bélyegekből, amelyeknek rajza vagy felirata hibás, mégis sokshzhor évtizedekig forgalomban maradtak. A török posta 1931-ben a második balkán konferéncia tiszteletére olyan bélyeget nyomatott, amelyen a nap — a bélyegen szereplő térkép ta­núsága szerint — északon kél. Alig néhány évvel azután, hogy bevették a bélyeget az angol világbirodalomban, 1840-ben a Mauritius korona­­gyarmaton napvilágot látott az első téves nyomás. Az az óta legendás értékűvé vált AMIT ÉVI KAMAT Jelent önnek a TRENTtlV TRUST COMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedemet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarkbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektess: pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlá magának MOST a Trenton Trust Company­­nál — a banknű, amelyre pénzének szüksége van! TRENTON TRUST COMPANY 28 W. STATE ET. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT ANI PENNINGTON — 1564 -EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Rolling Neil G. Greensides Chairman of he Board President — Membei Federal Deposit Insurance Corp. — egypennys és 2 pence-es bé­lyegekre ‘Post Office’-t nyom­tattak “Post Paid” helyett. Az olasz posta 1956-ban kü­lön bélyeg kiadásával ünne pelte a Simiplon-alagut fel­avatásának 50. évfordulóját. Ez alkalommal a hibák egész sorát követték el. A Simplon­­ut a valóságban a vasúti alag­útnak éppen az ellenkező ol­dalán halad, mint a bélyeg mutatja. Amikor még a pos­takocsi volt a fő közlekedési eszköz ezen az útvonalon, ak-FÉRJ ÉS FELESÉG nem túl idős ház rendbe tartására kerestetik. Ke­vés lakbér ellenében itt lakhatnak. Cim: KRAJCSIK 1205 So. Clinton Ave., Trenton, N. J. Telefon: 393-3694 KÍNAI SZÁRAZSÁG PEKING — Kommunista Kina közli: Cantonban rend­kivül kedvezőtlen lesz a rizs­aratás eredménye, mert eb­ben a tartományban már két hónap óta nem esett eső. Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue. Trenton, N. J.' Ttelefon: 883-4407 és 394-S233 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­­zöre v»n «rMíl*«AfT©? Utazni akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mlnaenben készséggel &U rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKKA és TUZEX —ÁLT ALÁN OS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4149 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom