Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)

1966-03-24 / 12. szám

Thursday, March 24, 1966 BETHLEI1EM1 HÍRADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke MI UJSAG PASSAICON? A KÁLVIN Teremben meg­rendezett márciusi ünnepély vasárnap, március 13-án, mint már röviden megírtuk, na­gyon szépen sikerült. Szép számban vonult fel a helyi és környékbeli magyarság erre a hazafias ünnepélyre, amely­nek főszónoka Füry Lajos, az Amerikai Magyar Szövetség kp. titkára volt, a közismert iró, akinek érdekes, történel­mi példákkal átszőtt beszédét szűnni nem akaró tapssal fo­gadta a közönség. Igen nagy sikere volt a Református Ve­gyeskar énekszámainak, ame­lyet Dr. Kormann Frigyesné Vezényelt hozzáértéssel, to­vábbá Kálmánchy Dezső énekszámainak. Igen szépek voltak a Szent István iskola magyar növendékeinek Bari­ké Julia énektanárnő által betanított énekszámai is," va­lamint az Andreánszky Ká­roly által vezetett cserkészek előadása is. Végül Kormann Glória művészi accordion-szó­­lója és Bodnár Emőke zongo­raszáma. Az ilyen színvonalú ünnepségek valóban nagy szolgálatot tesznek a magyar szellem ébrentartása terén s büszke lehet Passaic és kör­nyéke magyarsága ,hogy itt nálunk még szép magyar élet van s az összetartás és együ­­vétartozás érzete nem halt ki sokunkból! Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Avo. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 belerohant Jámbor kocsijába. Az összeütközés ereje Jámbor kocsiját a lassú vonalba so­dorta, ahol egy másik bocsji hátulról szaladt bele. Jámbor utasai közül Özv. Finkey Ist­vánná a fején és mellkasán sé­rült meg. Kórházba szállítot­ták, ahol több öltéssel kellett fejsebét összevarrni. Még min­dig orvosi kezelés alatt áll és fájdalmai vannak. Jámbor, valamint Finkey István és Finkey Lilla csak kisebb sé­rüléseket szenvedtek. ID. BOGDÁNY ÁRPÁD haláláról szóló multheti pár­soros hírünkben, a név té­vesen “Id. Bográny”-ként ke­rült lapunkba. A hibát kész­séggel helyesbitjük és elné­zést kérünk. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St., Passaic, N. J. JÁMBOR LÁSZLÓ magyar építési vállalkozót (Lexington Ave.) a mult héten súlyos au­tóbaleset érte, amely csodával határos módon nem vált vég­zetessé- Jámbor vadonatúj Podge bocsijával egy 3-tagu ismerős magyar családdal a 3-as számú országúton, a se­bes vonalon New York felé hajtott, amikor az ellenkező irányból egy kocsi, áttörve a korlátot, egyenesen szembe BIZUB T. JÚZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 NEVESSÜNK A sok keserű tapasztalattal rendelkező asszony éjfélkor telefonál egy bárba és ezeket mondja a bármannak: — Legyen szives mondja meg a férjemnek, hogy mái telefonáltam és maga az1 mondta, hogy egy negyedórá val ezelőtt hazament. * * * — Mindent megtettem, amit a feleségem követelt tőlem Lemondtam a dohányzásról nem iszom, nem kártyázom nem fordulok meg az utcán a nők után. — Ez bizonyára boldoggá te­szi a feleségét. — Ellenkezőleg. Nincs miről beszélnie velem. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI IENŐNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek . szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Egyházközségünk bevéte­leinek végösszege 1965-ben $95,859.56. Ehhez hozzájön a takarékbetétek kamat aiból $857.50 és maradvány 1964-ről $10,399.95. A végösszeg tehát $107,117.01. Ebben az évben is novem­berben lesz az egyházközség által rendezett floridai kirán­dulás. (A múlt évi kirándu­lásról készült fényképeket az iskola alagsorában kiállítva mutattuk be). Szombaton este 7-kor kez­dődik a magyar keresztuti áj­­tatosság, közvetlen utána pe­dig szentmisét mondunk. Sze­retettel hívjuk híveinket! HALLOTTA... .. . hogy a Hold-utazás élőké szitésén körülbelül 20.00C gyár és műhely dolgozik, 300 ezer alkalmazottal; ezenkívül a NASA 10 legnagyobb kísér leti laboratóriumában és tech­nikai centrumában további 300,000 embert — nagyrészt technikusokat — foglalkoztat a nagy vállalkozás, amelynek költsége jóval meg fogja ha­ladni a 20,000 millió dollárt. . . . hogy az állatok, ha egy­mással háborúba keverednek, nagyon különbözőképpen vi­selkednek. A farkas a legyő­zött ellenfelet nem öli meg, de bizony megfojtja ellensé­gét a jámborságáról ismert galamb — a kommunisták bé­ke-szimbóluma. . . . hogy Minos krétai király palotája oly nagy volt, mint a Buckingham Palace, az an­gol királyi család otthona. . . . hogy a földgömb felületé­nek 71 százaléka tenger. . . . hogy Brooklyn, N. Y.-ban több ipari munkás él, mini Pittsburgban és Detroitban együttvéve. A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hitei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 A jövő zenéje CAMBRIDGE, Mass.—Fred L. Whipple neves csillagász mondja; Nincs messze,t alán már néhány évtized múlva el­jön az idő, amikor nászutasok nem a Niagara vízeséshez fog­nak menni, hanem a Holdra. MI UJSAG TBENT0NBAN? HALÁLOZÁS BODNÁR J. JÓZSEF, So. Clinton Ave-i lakos, a Bod­nar Service Station társtulaj­donosa 44 éves korában vá­ratlanul meghalt. Gyászolja felesége, sz. Such Mrgit, édes anyja Özv. Bodnár T. János né, két fivére János és Fe­renc, egy nővére Mrs. Eugene McCann és más hozzátarto­zói. Temetése az Immaculate Concenption r.k. templomba megtartott gyászmisével ment végbe múlt szombaton nagy részvét mellett. LUPSA JÁNOS, Jersey St-i lakos, 63 éves korában meg­halt. A Veteran’s Tavern tu­lajdonosa volt, a Szent István Egylet tagja. Gyászolja özve­gye sz. Antal Erzsébet, egy fia, János, három nővére: Mrs. Mary Miller, Mrs. Julia Ber­­náth és Mrs. Veronika Kish és más rokonsága. Temetése a Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe hétfőn, az egyház te­metőjében. EGYLETI ÉRTESÍTÉS A WILLIAM PENN tren­toni 13-ik fiókosztály tagjait értesítjük, hogy a márciusi havi gyűlés határozata értel­mében április hónapban a fiók a gyűlését nem a hónap második vasárnapján fogja megtartani, tekintettel a hús­véti ünnepekre, hanem a hó HARMADIK vasárnapján, te­hát áprils 17-én, a szokott időben és helyen. Tisztelettel a Vezetőség. San Diego, Calif.-ban, a homokvihar után, a szép Evelyn Hippensteel a homokba rajzolja lábával a hőmérsékletet. A Szent István R. K. Egyházközséq hirei Dt. Kuber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 Iraker. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA; minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­'entendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min den pénteken délután 3 óra kor a high school-tanulók ré szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vánnak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap elsr keddjén. Women’s Club a hónap 2 ik keddjén. EMBEREK A HÓ ALATT RAWALPINDI, Pakistan — Kashmir Pakistani övezeté­ben hóomlás történt, amely nyolc férfit maga alá teme­tett. Istentiszteletek: magyar 9:20-kor, vasárnapi iskola 9:30-kor, angol istentisztelet 11 órakor. Konfirmációi oktatás szom­baton délelőtt 10 órakor. Énekkar gyakorlása kedd este 7.30-kor. Presbiteri vacsoránkra sze retettel hívjuk meg magvai testvéreinket. A vacsora már­cius 26-án lesz 6 órai kezdet tel. Kolbászt és hurkát szol gálnak fel egyházunk asszo nyai. A jegy ára 2.50. Jegyek kaphatók a presbitereknél és a lelkészi hivatalban. Csigatészta készítésre jön­nek össze aszonyaink minden szerdán délelőtt. Jó alkalmak ezek nemcsak a munkára, hä nem a kellemes testvéri együttlételre is. Egyházunk vezetősége sze­retettel meghívja az összma­­gyarságot a március 26-iki presbiteri vacsorára, mely es­­tt 6-kor kezdődik. Az egyház asszonyai kolbászt és hurkát szolgálnak fel. Jegy ára $2.50. Nicholas A. Fischer és Ber­­nics J. Kube március 19-én kötöttek házasságot. Tanuk voltak: Deanna Jankovics és Richard Sellers. Szintén már­cius 19-én Kovács József és Patkós Mária léptek házasság­ra. Tanúik voltak: Máté Ist­ván és neje. Raics Lajos és neje megfe­lelő előkészítés után március 20-án vallást tettek a refor mátus keresztyén hitről kon firmáció keretében a tem­plomban a gyülekezet színe előtt. A keleti egyházmegye va sárnap, március 27-én, tartja évi közgyűlését egyházunk nál. Heti egyházi kisuj Ságunkat minden hónapban egysztr pos tán küldjük ki minden testvé­rünknek. Különben a vasár napi istentiszteletek alkalmá­val osztjuk szét a templom­nál hiveink között. Aki egyházunk tagja óhajt lenni, lépjen érintkezésbe a lelkipásztorral (Tel.: 396-9751) ■n ft 3$ * fi W 4 « EZ AZ, AMIT ÉVI KAMAT Jelent önnek a ' TRENTON TRUST COMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­nál — a banknä, amelyre pénzének szüksége van! TRENTON TRUST COMPANY- . 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board ,, President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — n % ~ £. st fei ® Éj iS wm m m» ■ £ £ & #.»f * Ü & & & »■ Its« Él II H § f $, m 011 fj lé IIS f IfU & ü »111 m iTii* . I I $1 •& $ *tf 0 % ? If i si Ills slil A Latter-day Saints (mormon) Egyház rituális könyve a Book of Mormon, kínai nyelven van nyomva és kiállításon van Salt Lake City, Utah-ban. aki megadja a szükséges fel- megbeszélést folytatott Mrs. világositást. Indira Gandhi, miniszterel­nökkel. Rucsu a főpincértől WASHINGTON. — A kong­resszus házában dolgozó új­ságíróknak gyászuk van: a szenátus éttermének riporter asztalánál szolgálatot teljesí­tett főpincér, Arthur Napo leon King, meghalt körülbelül 65—70 éves korában. Szüle­tése évét nem tudta; kisfiú korában került el a georgiai tanyáról, ahol született és a családi Bibliát, amelybe a születésé be volt jegyezve, el sodorta egy tornádó. A JUGOSZLÁV KORMÁNYFŐ ÚTJA NEW DELHI, India — Pe­­tar Stambolic, Jugoszlávia miniszterelnöke, ideérkezett és a két ország kapcsolatáról Dr. Herbert I. Rell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Címe: 1030 So Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. Élvezze a masszírozást otthonában, kényelemben Edward Lukács, Jr. Ph.T. Registered N. J. Physical Therapist Svéd maszázs — Gyógytorna orvosi rendeletre adva. 634 Grand St., Trenton, N. J, Tel.: 599-9170 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre vnn TTtazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Sí., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS Házak, telkek adás-vevési ügyeinek lelkiismeretes, gyors intézése. —ALTALÁNOS» MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad St., Trenton, N.J. — Tel.: 392-0078 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK Mtc(c(ctctcictetctctctcteieicictctctcic<cte«t6ieicie%ieietc(eic>e<ctcict«ie«te«teiet(i y * I w ¥ s OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. y HÁZ JAVÍTÁSI I KÖLCSÖNÖK-*! „ Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom