Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)

1966-03-24 / 12. szám

2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, March 17, 1966 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE •A* A KLM ötféleképen takarít meg Ünnek pénzt és időt amikor Magyarországra repül A megbízható KLM vezet az U.S.A. és a kelet európai orszá­gok közötti JET szolgálatban. Itt vannak az okai, hogy miért: 1. A KLM mindig lépést tart az uj utazási szabályza­tokkal. A KLM se.git önnek a magyarországi látogatáshoz szükséges összes iratok előkészítésében 2. A KLM-mel nincsen nyelv-probléma. A KLM minden repülő-személyzetének négy nyelven kell beszélnie 3. A jet jegyek ára a legalacsonyabb a KLM történetében. Például: New Yorkból Budapestre és vissza csak $468.40 a KLM 21 napos gazdaságos jet kirándulás jegye 4. A KLM felajánlja a “fizess később’ tervezetet. — ön előre lefizethet 10 százalékot, vehet két évet a többi meg­fizetésére. A KLM kamatláb alacsonyabb, mint a legtöbb bank dija 5. A KLM felajánlja az előre fizetett tervezetet. — A KLM jegyeket megveheti itt és kihozathaja magyarországi rokonait, vagy barátait, hogy meglátogassák Önt a U. S.-ben. A KLM budapesti hivatala segíteni fog ennek elintézésében. — További tényékért, vágja ki az alanti szelvényt a KLM ingyenes ismertető füzeteiért Kérem küldjék meg a következő ingyenes ismertetéseket: [] KLM szolgálat Magyarországba BH-17 □ KLM "fizess később" tervezete | | KLM előre kifizetett tervezete Név .............................................................................................................. HALÁLOZÁS Koltai Ádám, Alaska St.-; lakos, 76 éves korában meg halt. A Lehigh Egyetemnek volt alkalmazottja 195,5-ber történt nyugalomba vonulásá ig. Gyászolja egy nevelt fia Vörös Ágoston, egy fivére és egy nővére az óhazában, két unokája és más rokonsága Temetése a Szt János vend lu theránus templomban tartott gyász-istentisztelettel ment végbe a Holy Saviour teme tőben. Krajczar József volt Eas' 4th St.-i lakos, nyugalmazot városi alkalmazott, 78 éve korában meghalt. Magyaror szágon született, 55 éven á' volt bethlehemi lakos. Gyá szolja két fia, Béla és János két leánya Mrs. Thomas Fo ley és Mrs. Milton Kline, egy fivére Ferenc, 15 unokája, 1 dédunokája. Temetése a Holj Infancy r. k. templomban tar tott gyászmisével ment végbi a Holy Saviour temetőben. Utca Telefon TÖRTÉNT VALAMI i Város....................................Állam.................... Hungarian Department KLM ROYAL DUTCH AIRLINES 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa. 19102 Tel.: LO 3-9993 ROYAL DUTCH AIRLINBS Tirooinnisiiti iwwrwvwK íjlEHIGH VÖLGYI HÍREK mOKimmiKIUBIgnTTk MÁRCIUSI ÜNNEPÉLY A Bethlehemi Magyar Egy­házak és Egyletek, Nagybi­zottsága március 20-án, vasár nap rendezte meg hagyomá nyos magyar Szabadságünne pélyét az Önképzőkörben. (Az ünnepélyről előzetes értesítés lapunkhoz nem érkezett s igy arról, a helyi szerkesztő szé mélyében történt multheti vál tozás miatt sem állt módunk­ban irni, olvasóink tehát és általában az itteni magyarság isak megszólítás utján érte sültek a készülő ünnepélyről s igy annak közönsége meglehe fősen “gyér” volt). családjában, egyházában, egy létében, aminek hírét lapunk ban óhajtja látni? írja le né hány sorban s küldje be, vágj telefonálja belapunkhoz s m készséggel közreadjuk. Sze mélyi, családi, egyházi, vágj egyesületi kisebb hírek közié séért természetesen semmi nem számítunk s annak bekül dósét mindenkitől köszönettel vesszük. Egyházak, egyesüle tek' állandó híreinek közlésé ért csekély évi hozzjárulási általányt szoktunk számítani, nyomdaköltségeink részben, fedezésére. (Természeseten $ Szerkesztőség fenntartja ma fának a jogot, hogy az ilyer iiireket, ha hosszúra vannal nyújtva lerövidítheti vagy he iyesen szövegezze meg, a mi ellen senkinek kifogása nerr ’ehet.) A KÖVÉR FÉRFIAK KÉSŐBB NŐSÜLNEK: MINT A SOVÁNYAK STOCKHOLM, Svédország. — Egy svéd orvoscsoport a közelmúltban érdekes irányú kutatásokat végzett és hogy milyen érdekes irányú kuta­tások voltak ezek, mi sem bi­zonyltja jobban, mint a vála­szok és az eredmények. íme, néhány különleges eredmény a kutatások nyo­mán: A kövér férfiak általában később nősülnek, mint a so­ványak, házasságukból több fiú születik, mint leány, ál­talában azonban összevéve ke­vesebb gyermekük van, mint a sovány férfiaknak és általá­ban idősebb nőt választanak feleségül, mint a sovány fér­fiak. A svéd orvoscsoport 1963-ban kezdte meg vizsgálatát és olyan férfiakat tett vizsgálat tárgyává, akik abban az esz­tendőben 50 esztendősek vol tak. Azj orvoscsoport megálla­pította, hogy a kövér férfiak esetében gyakrabban okoz­nak halált a különböző szív­bajok és vérnyomás-rendelle­nességek. A kövér emberek úgyneve­zett “semleges zsírtartalma” jóval magasabb, mint a sová­nyoké, vérnyomásuk maga­sabb és vérük cukortartalma is általáman magasabb, mint a soványférfiaké. Előző orvosi kutatások ar­ra az eredményre jutottak, hogy a kövér emberek általá­ban gyermekesek és együgyü­ek, felnőttkori infantilizmus­­bőn szenvednek. A mostani kutatás viszont semmi alap­ját nem találta ennek az orvo­si körökben meglehetősen el­terjedt hiedelemnek. A kövér szülők gyermekei­nek kétharmadrésze maga is kövér. Amikor csupán az egyik szülő kövér, akkor a gyermekek 50 százalékban öröklik a kövérségre való haj­lamot. A normális súlyú szülők gyerekeinek mindössze tiz százaléka hajlamos a kövér­­s,gre. A kövér emberek 47 száza­léka szereti a zsíros ételeket, a sovány és normális súlyú embereknek viszont csak 19 százaléka. A kutató-csoport megállapi tása szerint, a régi igazság to­vábbra is giazság marad: — A kövér emberek legna­gyobb része azért kövér, mert kedveli a sok és a zsíros ételt. Fairfield, Me.-ben leégett a régi, üres Kennebec Mills. A kár meghaladja a 150,000 dollárt. Magyar Református Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hirei Rév. ORMAI JANOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l.. Kulzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —o—■ Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár nap délelőtt lu órakor össze­róni angol-magyar istentisz­­.elet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szom­bton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es­­e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap lső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap lső péntekjén este 7Jkor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a nőnap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: »26 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 333 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PAL LOS Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyhá­zi aktivitásunk állandó sor­rendje: Vasárnapi Iskola reggel ) órakor. Angolnyelvü istentisztelet 40 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet j. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szom­baton I0:30dkor. Nöegyleti gyűlés minden hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjú­sági gyűlés minden hónap el­ső és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés min­den hónap első szerdáján es­te 7:30-kor. Rögzíteni kell a menyasszony árát SYDNEY, Ausztrália. —­­New Guinea bennszülött törzsfőnökei értekezletet tar­tottak, amelyen elhatározták: minden egyes törzsi terület megállapítja a menyasszony maximális vételárát, aminél többet a vőlegény szüleitől nem szabad kérni. Az utóbbi időben, egyes törzsi területeken, hatalmas mértékben emelkedett a fia­tal és munkaképes menyasz­­szonyok vételára. Egyes csa­ládok hajlandók voltak arra, hogy komoly adósságba ver­jék magukat egy-egy kívána­tosabb menyasszony megszer­zéséért. A törzsfőhöki kongerencia elnöke, Mase Rei (Hanuaba­­da, Port Moresby közelében) elmondotta, hogy az ő falujá­ban egyetlen esztendő alatt úgy felszöktek az árak, hogy egy-egy ekőosztályu menyasz­­szony vételára 2,400 ausztrá­liai dollái volt. (2,668 ameri­kai dollár) — Mej kell szüntetnünk azt a heyzetet, hogy egyes kapzsi szilők üzérkednek a kívánatos menyasszonyokkal — mondotta felháborodottan Mase Rei hanuabadai törzs­főnök. Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: Norlh és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: An­golnyelvü 9:45-kor, magyar I0:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertown­­ból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hidon át érkezik templomunkhoz. Második út­ját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hi­don át érkezik ide. Rresbitery gyűlés a hónap első péntekjén, este 7 órai kez­dettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 óra­kor. A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Főt. Reseterícs József plébános •10 East Fourth Si., Beihlehen Telefon: 866-2714 \ A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fé1 1 óra. Jónak Róza, László Lajo? neje, életének 79. évében feb­ruár 25-én elhunyt. Temeté se február 28-án volt templo inunkból, a Union temetőben Doncsecz István, Hirczi Má ria férje március 8-án, rövid szenvedés után elhunyt, 7c éves korában. Temetése már cius 10-én Volt részvét mel lett. Kihűlt tetemét a Holj Saviour temetőben hántoltál: ei. Bertotai Mária, Simon Já rios neje, életének 64. évéber március 6-án csendesen el hunyt. Kihűlt tetemét a Ca thedral temetőben helyeztél örök nyugalomra Scranton ban. Spisák József és neje kislá nya a keresztségben Michele Mária nevet kapott. Kereszt szülei Pechoda Vilmos és Ryan Patricia. Ünepi szentmisék sorrend je:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét halgatni vasár­napokon és ünnepnapokon, ha csak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot halálozást, de különösen a su lyos betegeket időben jelen­teni kell a plébánia hivatal ban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és d. e. 7-kor. KÖZÖS HADGYAKORLAT NÁPOLY, Olaszország — A NATO déli főhadiszállása a szárazföldi, légi és tengeri egysége khadgyakorlatát ter­vezi március 29-ike és április 2-ika között. A FAGYASZTOTT AGY TOKIO — Isamu Suda pro fesszor, a köbéi egyetem ta­nára 203 napon át mínusz 20 Celsius fokon tartotta egy macska kioperált agyát, majd 37 fokos vérrel felmelegitette. Az agykéregbe illesztett elek­tródák segítségével ugyan­olyan agyképet kapott, ami lyen az élő macskáé. KELET-NYUGAT KÖZÖTT NEW YORK — A nemzet közi feszültséget csökkente­né a Kelet és Nyugat közötti külkereskedelmi k a p c s ólat erősödése — mondotta Ro­bert L. McNeill, kereskedel­mi államtitkár. Call for this dependable heating team now! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS É1A 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 CIPŐK a család minden iagje résiére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4ih St., Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött togsorok javítja megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás eLltatássa), vagy vagy erzésielenitéssel! Elójegyeztelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn ts pénteken reggel 9-töl este 7-ig KedQc.: és szerdán reggel 9-tól délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-töl deli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zotiaink Bethlehembe.i és környékén: SRÁJ JÁNOS és KÉRY IMRE t : COLORFILM PROCESSING SEE US FOR black-and-white.' finishing, too. [^T |P>-PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMÄN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 . FLORAL SHOPPE ’C 801 E. FOURTH ST. O BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBH ÉLŐ VIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 \T \ \ 17'T1 DRY CLEANING V ALU. 1 and pressing 708 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM, Pa. Telefon: 86S-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! KOMIKUS POLGÁRMESTER? CHICAGO. — Dick Gre­gory, néger komikus, Chicago polgármesteri tisztségére pá­lyázik és választási kampá­nyát alighanem James Far­mer, a CORE volt országos igazgatója, fogja vezetni.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom