Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-06-30 / 26. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, June 16, 1966 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ES KÖRNYÉKÉ YUHÁSZ ISTVÁiNNÉ, Lamb iSt.-i lakos, 88 éves korában a ercaSd Heart K'. házban meghalt. Gyászolják: leánya Sister M. Clotilde, három fia, István, akivel lakott, Béla, Miller Heights és Lajos, Allentown. •Nővére Mrs. Vilma Kovács, Miller Heights, hárem unokája és két dédunelkája, Temetése a St. John’s Capistran templomban megtartott gyászmise után a Holy Saviour temetőbe HAJDIN YAK F. ISTVÁN, Seneca St., Fountain Ilii i lakos 71 éves korában meghalt. 40 évig volt alkalmazottja a Bethlehem Steel Carp. cégnek, aihonan csak 6 éve vonult viisz' sza. Gyászolják: Özvegye, két fia, János, Bethlehem és István Allentown. Leánya, Mrs. Paul Rieger, Coopersburg és ángy unokáj a . Temetése a Set, József templomban megtartott gyászrn he után a Holy Saviour temetőbe. John’s Win dish Lutheran tcmp’ombcin megtartott gyászszertartás után a Hellertown-i Union temetőbe. MRS. PATTY CAMODY, Steel City, Bethlehem, 65 éves koráiban meghalt a Szt. Lukács kórházban. Gyászolják: fia Patty, leánya Mrs. Mary Shiner, Philadelphiáé két fivére, Zrinsiky Oscar New York és Zrinsky Kálmán Európában. Két. nővére Mrs. Christina Bujes és Mrs. Millie Czaik, Bethlehem és hat unokája. Temetése a St. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 333 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 3 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombaton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minőén hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák saikán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hidon át érkezik templomunkhoz. Második útját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hidon át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjén, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja' Törött legsorok javítja megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás eltltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegy^zlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedacii és szerdán reggel 9-től délután 5-íg Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 . A KIM ötíéleképen takarít meg Önnek pénzt és időt amikor Magyarországra repül A megbízható KLM vezet az U.S.A. és a kelet európai országok közötti JET szolgálatban. Itt vannak az okai, hogy miért: 1. A KLM mindig lépést tart az uj utazási szabályzatokkal. A KLM segit önnek a magyarországi látogatáshoz szükséges összes iratok előkészítésében 2. A KLM-mel nincsen nyelv-probléma. A KLM minden repülő-személyzetének négy nyelven kell beszélnie 3. A jet jegyek ára a legalacsonyabb a KLM történetében. Például: New Yorkból Budapestre és vissza csak $426.00 a KLM 21 napos gazdaságos jet kirándulás jegye 4. A KLM felajánlja a “fizess később’ tervezetet. — ön előre lefizethet 10 százalékot, vehet két évet a többi megfizetésére. A KLM kamatláb ALACSONYABB, mint a legtöbb bank dija 5. A KLM felajánlja az előre fizetett tervezetet. — A KLM jegyeket megveheti itt és kihozathaja magyarországi rokonait, vagy barátait, hogy meglátogassák Önt a U. S.-ben. A KLM budapesti hivatala segíteni fog ennek elintézésében. — További tényékért, vágja ki az alanti szelvényt a KLM ingyenes ismertető füzeteiért Kérem küldjék meg a következő ingyenes ismertetéseket: □ KLM szolgálat Magyarországba BH-7 [“] KLM "fizess később" tervezete QJ KLM előre kifizetett tervezete Név . Utca Város ............................... Telefon. .. Állam............... Zip Code. Hungarian Department KLM ROYAL DUTCH AIRLINES 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa. 19102 Tel.: LO 3-9993 hoyal dutch airunbi Otthonában marad az elhagyott gyermek PÁRIS. — Kié a gyerek? Aki szülte viagy aki gondját viselte? Ezt a kérdést a Legfelsőbb Biróság egy franciamagyar viszályban döntötte Nálunk úgy no az, mint a zöldbab indája... Ültessen el egy kis készpénzt a Union Bank takarékbetét számláján. Mi azt bőséges kamattal tápláljuk, hogy gyorsabban, egészségesebben nőjjön. Észre se veszi s egyszerre csak egy csomó érett termés lesz rajta. Amit beválthat bárhol, bármire. De ha leakarja aratni a termést, jó lesz, ha hozzálát azonnal az ültetéshez! BANK andTRUST COMPANY- * - O ★ v OF EASTERN PENNSYLVANIA _ r. .-!.•»/ - -i * * <V <t>* .-i MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION t‘ » Bethlehem: 52 W. Broad St.# Fourth & Broadway, 536 E. Third St., 1Ó09 Schoenersville Rd.; Allentown: 824-830 Hamilton St, * * * ♦ Union el. Didier a fiú, akiért éveken át folyt a harc. Didiért a szülei elhagyták, egy Novák nevű magyar vállalkozó és felesége örökbefogadták. Múlt pár év, Monsieur Genilloud,. az apa, elvált a feleségétől — Didier anyjától — s újra megnősült. Kiderült, hogy az uj feleségnek nem lehet gyermeke. De M. Genilloud mindenáron akart gyereket. Visszakövetelte Madame Nováktól Didiért. Perre került sor. A nimesi bíróság kimondta, hogy a gyerek minden körülmények közt saját természetes szüleit illeti meg. A montpellieri fellebbezési biróság hivatkozott egy uj, 1963-as törvényre, s annak értelmében kimondta, hogy M. és Mme. Genilloud annakidején tehernek tartották a gyermeket és túladtak rajta, ezzel szemben az örökbefogadó Mme. Novak szeretettel, gonddal nevelte; ezért a biróság Didiért Mme. Nováknak ítélte oda. És most a Legfelsőbb Biróság megerősítette ezt a döntést. A Novák házaspár otthona volt Didier igazi otthona — ott is marad. HALLOTTA MÄR . . . . . . hogy a 900 év előtti Hastingsi Osata, amelyben az inváziós normán hadak legyőzték Harold angol király katonaságát, 1066. október 14-én délután 5 óra 4 perckor kezdődött ... A győzelmes normán William testmagassága 5 láb 10 incs volt ... Az angol történelmet 'évszázadokra fcihatóan befolyásolt csata lefolyásáról nincsenek megbízható egykorú jelentések ... COLORFILM PROCESSING SEE US FOK black-and-white finishing, too. f^j —HISSEN« PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 \ Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseterics József plébános •10 East Fourth -St., Bethlehen< Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrendje:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a su lyos betegeket időben jelen teni kell a plébánia hivatal ban. Gyóntatás minden szombaton: délután Z órakor és d. e. 7-kor; Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l.. Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár-Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 Bethlehemi ügvvezető szerkesztőnk: Marossy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (Más meghatalmazottunk kívüle a Bethlehemi Hiradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order ‘Bethlehemi Híradó’ nevére állítandó ki. nap délelőtt lu órakor összeróni angol-magyar istentiszcelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán ese 7 órakor. Úrvacsora minden hónap ílső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánkl Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th Sl„ Bethlehem, P-s. Phone 866-1372 Terjessze lapunkat! COZY 99 TÉLEN-NYÁRON KELLEMES ... WITH SHELL'S "CERTIFIED COMFORT' HEATING OIL SERVICE Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 BLINDERMAN DRUG STORE 605 E. Fourth St. Phone UN 6-5841 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek -elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. FLORAL SHOPPE líntK'll’C 801 E. FOURTH ST. VULIal O BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 VALET DRY CLEANING AND PRESSING 708 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT!
