Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)

1966-06-23 / 25. szám

Thursday, June 23, 1966 BETHLEHEM! HÍRADÓ Piknik a Bohemian Parkban A New Yorfci Független Magyar Református Egyház Junius 26-án rendezd nyári nagy piknikjét., a Bohemian Parkban (29-19 24tih Ave. As­toria, L. I.) Erre a hagyomá­nyos találkozóra az egyház tagjait és barátait, New York és környéke magyarságát ez­úton is meghívja az egyház vezetősége. A piknik délben 12 óraikor szabadtéri Isten­tisztelettel kezdődik, melyet közös ebéd követ. Délután 2 órától a közikedvelt Szivár­vány zenekar szórakoztatja a közönséget. Kedv ezményes ■áru belépőjegyeik (1.25) szom­bat estig kaphatók, vagy meg­rendelhetők a 229 East 82-ik utcai leiklészi hivatalban, tele­fon RE 4-8144, valamint Tali­ga Miklós, Csomos könyvke­reskedésben: 1592 Second Ave. New York. Útirány: Az Astoria felirásu BMT föld­alatti vasúttal a Hoyt Ave-i megállóig, ahonnan rövid séta a park. Akik gépkocsival men­nek, a Triboro hid Queens-i oldalán az első lejárón letér­ve könnyen megtalálják a parkot. A nyári első szabad­téri összejövetelére szives szeretettel hívja és várja a magyarságot az egyház veze­tősége. 3-IK OLDAL DIAI AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave, FORDS, N. J, Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER GYÖRGY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. i (sjpä| # i if ■ w ifill ■ Ägjt ;y|i f .'í ■ T* IMg I i€! * ;1 ISI É Cérnán, a Gemini 9 ürpilótája, igy sétált az űrben. A világ leggazdagabb embere, aki nem kell a nőknek és akit kigolyóztak egy klubból A világ leggazdagabb em­bere amerikai (más nemzeti­ségű nem is lehetne), 74 esz­tendős és neve: J. Paul Getty. J. Paul Getty, a többszörös olaj-biiliomos, 1952 óta a világ leggazdagabb embere, illető­leg, ekkor derült ki felőle, hivatalos számítások alapján, hogy a gazdagok között is ő a leggazdagabb. Mr. Getty nem is tagadja mesebeli gazdasáságát és ami­kor a közelmúltban egy új­ságíró megkérdezte tőle, hogy mennyi pénze is van hát való­jában, az amerikai olaj-billio­­mc-s igy válaszolt: — Nem tudom és már hosz­­szu idő nem tudom, hogy va-MEGHÍVÓ A NEW YORKI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ szeretettel meghivja az ös&zes magyarságot NAGY NYÁRI PIKNIKJÉRE junius 26-án vasárnap déltől kezdve a BOHEMIAN PARKBAN 29-19 24íh Ave. Astoria, L. I. New York (Esős idő esetén fedett helyiség) ’ A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL Belépőjegy elővételben $1.25, a helyszínen $1.50 JEGYRENDELÉS: a 229 E. 82.-ik utcai lelkészi hivatalban. Telefon: RE 4-8144. ÍZLETES MAGYAR ÉTELEKRŐL ÉS FRISSÍTŐKRŐL GONDOSKODVA. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-ban A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében tevS HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk weekendjél és vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba, élvezze a természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üduJohelyunK csodás nyu­galmát! — Minél előbb Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Telefonszámunk: (914) 254-5609- Posta címünk: CASMIR'S LODGE, BIG INDIAN, N. Y. FOURTH OF JULY HÉTVÉGÉN SPECIÁLIS SZEZON-NYITÓ ÁRAK: Péntek estétől (vacsorával) hétfő délig (ebéddel) $29.00 — $32.50. FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK- N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB, nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT lójában mennyi pénzem van, ki kell azonban jelentenem önnek,': mindenki, aíki meg tudja számolni, hogy mennyi pénzie van, nem igazán gaz­dag. Kg íj ízen érdekes körül­mény az, hogy Mr. Getty fel­vételét legutóbb visszaufcasi­­tötita egy olasz klub. A klub neve: Circolo della Caccia. Olasz barátai unoszolására Mr. Getty, aki egyébként nem szereti a klubokat, benyújtot­ta felvételi kérelmét. A klub felvételi bizottságá­nak többsége a fekete golyó­val szavazott, ami a vissza­utasítást jelenti. A világ leg­gazdagabb emberét tehát — csodálatos és hihetetlen mó­don — nem akarj a tagjai so­rában látni egy ölasz klub. A dologban az a legórde kesébb, hogy a klub — ellen­iéiben a szokással :— nyilvá nosságra hozta a visszautasí­tás hírét. A különös eset — természetesen — óriási saj tó­­visszahangot keltett, szerte a világon. Mr. Getty ingerült kom­mentárja: —■ ízléstelennek tartom, hogy a klub nyilvánosságra hozta a visszautasítást. Ez ar­ra mutat, hogy tagjai nem úriemberek. N y i 1 vánvaióan azért utasították vissza felvé­telemet, mert attól tartottak, hogy gazdaságom fénye elho­mályosítja a többi tag, a sze­gényebb gazdagok fényét. Egy dolog bizonyos: soha töb­bé nem adom be felvételi ké­relmemet egyetlen klubba sem. — Gondolom, hogy akik el­lenem szavaztak, talán vala­mi olyasmit akartak demons­trálni, amit igy nevezhet­nénk: Go Home, Yankee! J. Paul Getty egyébként 1952 óta nem volt az Egyesült Államokban. Hosszú ideig la­kott Párisban a George Cin­que hotel egyik legolcsóbb, kétszobás lakosztályában, egé­szen addig, amíg ismerősei és üzletfelei figyelmeztették: a világ leggazdagabb emberé­nek nem illik ilyen körülmé­nyek között laknia. Getty ekkor megvásárolt Angliában egy olyan kastélyt, amelyet több, mint 400 esz­tendővel ezelőtt építettek. VIII. Henrik korában. A le­genda azt tartja, hogy ebben a palotában ismerkedett meg VIII. Henrik Anne Boleyn ur­­varhölggyel, akit később fe­leségül vett, majd lefejezte­tett. A kastély Sutherland hercegének tulajdona volt, mielőtt Getty megvette. . A kastélyhoz ezer aker nagyságú park tartozik, ezen­kívül 30 falusi nyaralóház. A kastélyban magában 34 háló­szoba és 14 fürdőszoba van. Getty — csakúgy, mint min­den angol arisztokrata — évenkint egyszer, megnyitja a kastélyt a nyilvánosság szá­mára. Egy-egy személynek 35 centnek megfelelő beléptidi­jat kell fizetnie. Amennyiben ez alkalommal Getty éppen nem tartózkodik a kastélyban, hanem a világ valamelyik más országában él, legtöbbnyire Olaszország­ban, magántitkárnője és jog­tanácsosa, a gyönyörű, 23 esz­tendős Robina Lund, látja el a vendéglátói szerepet. J. Paul Getty öt Ízben volt nős és mind az öt házassága válással végződött. Érdekes módon, mindegyik esetben a feleség nyújtotta be a házas­sági bontóperi keresetet, min­degyik esetben a feleség akart válni — a világ leggazdagabb emberétől. — Úgy látszik, nem vagyok házasságra való és nem kel­lek a nőknek — mondotta Gstty az újságíróknak. A riportereik állandóan ro­máncot vélnék félfedezni a 74 éves Getty és gyönyörű 23 éves jogtanácsosa, Robina Lund, között. Mindeddig azon­ban Getty és Robina állhata­tosan tagadja a románcot és mindketten ragaszkodnak ah­hoz: kapcsolatuk merőben üz­leti kapcsolat, semmi más. — Mr. Getty, édesapámnak jóbarátja és nekem főnököm — mondotta Robina az újság íróknak. Amellett, hogy Getty jog tanácsosa , í szép Robina egyúttal a világ leggazda­gabb emberének magántitkár­nője is. Robina készíti elő a fogadásokat és a bankette­ket, ha Getty vendégeket hiv. Robina kezei Getty magán és üzleti levelezését és ő tár­gyal a sajtóval is s tőleg függ, melyik újságíró és mikor-be­szélhet a világ leggazdagabb emberével. — Mr. Getty mindig segít­ségére van olyanoknak, akik­nek komolyan és komoly cé­lokra pénzre van szükségük — mondotta Robina Lund egy intervju alkalmával. — Van­nak azonban komolytalan le­veleik, ezekre nem is vála­szolunk. Egyszer például va­laki hatmilli) dollárt kért Mr. Getty tői. Nem kapott választ. Gyákran fordulnak háziasz­­szörnyök Mr Gettyhez, akik kölcsönt kémek tőle, háztar­tási költségvetésük kiegyen­súlyozására. Ezek sem kap­nak választ. Robina a következőképpen jellemezte í világ leggazda­gabb embecét az újságírók előtt: — Mr. Gftty olykor üzlet­ember és okkor barát, azon­ban sohasem mindkettő egy­szerre. Amiror dolgozunk és az üzleti igyefcet intézzük, olyankor csak üzletember. Amikor est elmegyünk va­csorázni egv elegáns éjjeli mulatóhelye, olyankor vi­szont — csat barát. J. Paul íetty társaságá­ban időn leresztül lehetett látni korábban egy Mrs. Pe­nelope Kitsen nevű, rendkívül csinos hölg/et. Mrs. Kitson hivatalosan Getty magántit-MI ÚJSÁG N. J.-RÉSZEN Örömmel értesültünk arról, hogy Szentmiklóssy Pál, az Amerikai Magyar Református .Egyesület köztiszteletben és •Kereteiben álló pénztárnoká­nak kisebbik fia Pál Mihály, a washingtoni Georgetown Egyetemen “Cum Laude” fog­orvosi szakképesítést nyert. Dr. Szentmiklóssy M. Pál a Fairlawn (N. J.) HighSchoól­ban 195'8-ban graduált és 1962-ben végezte el a Vir­ginia állam egyetemét. Tagja az Omicron Kappa Upsilon és a Psi Óméra frateraitiknek. Rövid pihenés után San Frian­­ciscóba utazik, ahol a U. S. Health Service szájsebészetén kezdi meg működését. A Szentmiklóssy család 1961-ig New Jersey államban lakott, ahol az egész családot őszinte szeretet vette körül s nem hisszük,' hogy akadt va­laki a régebbiek közül, aki nem ismerte volna őket. őszinte szívvel kívánunk sok boldog­ságot és szerencsét az uj ‘Dok­tor Urnák’ és gratulálunk a boldog szülőknek, Palinak és Ilonkának, akik lélekben még most is ide tartoznak közénk New Jersey-be. What do you give a bedwetter besides love? Understanding ... sympathy... and real help! Pacific Research International.. .the largest organization of its^kind in the world ... has helped solve the problem of chronic bed wetting for tens of thousands during the past 15 years. We can help your child, too, provided bed wetting is not caused by organic defect or disease. End the frustration of bed wetting in your home with safe help...mail this coupon for full information, without charge. PACIFIC RESEARCH INTERNATIONAL j" Send this coupon for free booklet “Bed wetting Facts, Not Fantasy." No "j charge or obligation! PARENTS NAME----------­ADDRESS--------------------­CITY___________________ kárnője volt és annak idején, közelkeleti útjára is elkísér­te az oiaj-billiomost. Férje ek­kor elvált tőle, a beavatot­tak azt suttogták, hogy a vá­lásnak Getty volt az oka. Mr. Kitson, aki most a negyvenes évek közepetáján jár, ezeket mondotta az uj ságiróiknak: —Sohasem volt románc kö­zöttünk és soha sem volt ar­ról szó, hogy Mrs. Getty fe lesége legyek. Mindent in kább akarnék, csak ezt nem. S mindezek után érdekes és figyelemreméltó: a nők, akik állandóan jómódú férj után kutatnak, valamilyen különleges ok következtében, éppen a világ leggazdagabb emberét — nem kedvelik. Eb­ből is alighanem kiderül, hogy senkisem értheti meg a nőket. Harmincezer lepke KAPOSVÁR. - Kedvtelés­ből, de tudományos alapos­sággal gyűjti évtizedek óta a lepkéket Naftán Miklós. La­kásában több mint harminc­ezer lepke sorakozik preparál­va, rendben elhelyezve, fajon­ként csoportosítva az üvegtár­lók alatt. Munkájáért nemrég kitüntetésben is részesült; a Friwalszky érmet kapta meg, amelyet Friwalszky Imre (1799—1870), az európai hi­­rü magyar rovartan-tudós em­lékére alapítottak. A kitüntetés után most újabb elismerés vár a szorgal­mas gyűjtőre. A 2180 fajt képviselő gyűjtemény ugyan­is olyan uj lepkefajtával gya­rapodott, amelyet Nattán Mik­lós fedezett fel. Az eddigi vizs­gálatok szerint ezt a lepkét mind ez ideig nem ismerte a tudomány. Az uj lepkefaj Apa­­tura Ilia Magdalena néven vo­nul be majd a világ szak­­könyveibe. Sztrájk a szakács miatt OXFORD, Anglia—Az itteni autóbusz-vállalat szak ácsa, George Davies, egyik reggel beteget jelentett és nem ké­szített reggelit a soffőröknek. A soffőrök erre dühükben — kétórás sztrájkba léptek. A BIRCH TÁRSASÁGOT FENYEGETTE WHITE PLAINS, N. Y. — Az itteni John Birch Társa­ságot ismeretlen hang felhív­ta és azzal fenyegette, hogy felrobbantja központjukat. A telefonálót nemsokára megta­lálták: egy 12 éveskisfiu volt.- KÖTÉLTÁNCOS VILÁGCSÚCS Egy francia kötéltáncos a Loire völgye felett 100 méter magasban nyolc napot töltött egy drótkötélen. Ez világ­csúcsnak számit. _STATE_ .ZIP-PHONE__________________CHILD'S AGE­M.D.’s please note: A scientific paper “People in Distress" is available. Please request on your letterhead. ©Pacific Research International 1S00 ____(Child must be oyer 4 years) Mail to: Pacific Research International P. O. BOX 2325 TRENTON. N. J. KÉPES FtlRDŐSZEZON HOLLYWOOD. — A leg­újabb strand divat, amelyet Max Factor, a mindenkori di­vat oszlopos faktora bejelen­tett és szakszerűen előkészít: a muzeális félmeztelenség. Amit úgy kell érteni, hogy amit a hölgyek a tengerpart vagy tópart homoksétányán fedetlenül hagynak, szinbe­­játszó képek kiállítása lesz. Színes kép, színes rajz fogja díszíteni a hölgy térdét. Pil­langó, szarvasbogár, nyíllal átszűrt szív, a csillagképek közül az oroszlán és az ikrek. Revlon, a divatbirodalom má­sik oszlopos tagja, jelenti, hogy forgalomba hoz vizálló festékeket. Rohannak más cé­gek is az uj divat igéretföld­­jére, profit reményében. Egy plasztik-gyár kész képeket ígér a hölgyeknek: szemeket, ajkakat, virágokat, miniatűr állatokat, vinylből, amiket rá lehet ragasztani a térdre, vagy akár az uj jakra, a láb­ujjakra, sőt a hölgy hasára is. Tizenévesek használatára készülnek, ugyancsak plasz­tik anyagra mázolt barátságos felhívások: “Rendez-vous ?” Vagy “Available”, ami hogy mit jelent, azt minden fürdöző fiatalember és házasember tudja. Gyászjelentés Mély fájdalommal, de a Mindenható Isten szent akaratában keresztényi lélekkel megnyu­godva jelentjük a szerető jó gyermek, testvér, unoka és jóbarát Edison, N. J.-i születésű IFI. VARGO IMRE Edison High School tanulója, életének 17-ik évé­ben, 1966 junius 11-én történt gyászos elhuny­ták Drága halottunkat 1966 junius 14-én a Go­­wen temetkezési intézet halottasházában meg­tartott rövid szertartás után a Szt. Pál Luthe­ránus templomba vittük, ahonnan a gyászszer­tartás után a Metucheni-i Hillside temetőbe ki­sértük és ott örök nyugalomra helyeztük. EMLÉKE SZIVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG! Edison, N. J. (75 Cherry St.) 1966 junius 20. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: bánatos szülei Id. Vargo Imre edisoni rendőr és felesége, testvérei: Garry és Patricia, nagyszülei: Vargo Pálné és Varga Fe­renc, Edison-i lakosok sok rokonsága és a jóbaráiai. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mind­azoknak, akik mély gyászunkban részvétnyilatkozatuk­kal felkerestek és vigasztaló szavaikkal bánatunkat eny­híteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást vég­ző Pastor Robert Strole lutheránus lelkipásztor urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden te­kintetben megelégedésünkre végzett szép temetésért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen meg­jelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik misekái­­tyát adományoztak, akik autójukat rendelkezésre bocsáj­­tották, valamint a koporsóvivőknek. Hálás köszönetét mondunk e helyről mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legne­hezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, mel­lettünk állottak, ezzel is kifejezésre juttatva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, fe­lejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon csen­des nyugodalmat a sirban, lelkének örök üdvösséget! ID. VARGO IMRE ÉS NEJE bánatos szülei és a gyászoló család.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom