Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)

1966-06-16 / 24. szám

Thursday, June 1G, 1966 BETHLEHEMI HÍRADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG PASSAICON? KATKÓ JULISKÁNAK (Bergen St. Garfield) barát­női junius 8-án kedves meg­lepetés! partit rendeztek, Krajcsovits Endrével július 9-én , a magyar református templomban kötendő házas­ságával kapcsolatban. A közel 100 vendég sdk értékes aján­dékkal lepte meg az ünnepei­teket, KOSSUTH FERENC, 3rd St. Passaic-i lakos, a Szent Istvánr.k egyház hive, aki sú­lyos autós zerencsétlenség folytán hosszú ideig kórházi kezelés alatt állott, gyógyul­tan elhagyta a kórházat és el­múlt vasárnap részt vett a magyar szentmisén. KORMANN FRIGYES III, ügyvezető szerkesztőnk leg­idősebb unokája, a Terre Haute, Indiama-ban levő poli­technikai egyetem első évé­nek elvégzése után megérke­zett szüleinek otthonába (Pennington Ave.) A szünidő alatt ddlgozni fog, hogy az egyetemi tanítás költségeinek a fedezéséhez hozzájárulhas­son. KERTÉSZ LÁSZLÓ (Wes­­sington Ave. Garfield) közis­mert magyar költő és iró, a munkahelyén történt esésből kifolyólag állandó szédülés­ben szenvedett. Értesülésünk szerint gyógyulás utján van. MAGYAR rendezésék a nyár folyamán a Magyar Re­formátus Egyház templom­­kertjében, 224 Fourth St. Passaic. Julius 10-én a Magyar Református egyház piknikje. Augusztus 7-én 'a Lorántffy Zsuzsára Egylet piknikje. Augusztus 28-án a Családi Kör piknikje. Szeptember 11- én a Férfi Kör piknikje. Nagy előkészületek vannak KERESEK Félig rokkant személy felügye­­leiére komoly női, heti 40 órára (5-8). Anolgul kell tudni. Hívjon este 6.30 után Tel. 778-3318 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja R O TH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 a Garfieldi Amerikai Magyar Ligán ál a zászló avatási ünne­péllyel kapcsol atban. Két amerikai zászló lesz felavat­va, melyeket (két congress­man ajándékozott a Ligának. A helyiség amerikai és ma­gyar zászlókkal való feldíszí­tését, úgyszintén a szórakoz­tató programot is a cserké­szek fogják végezni. A korán érkezőket a Liga női osztá­lyának tagjai délben már fi­nom ebéddel várják. A Szi­várvány zenekar fog muzsi­kálni. A műsort részletesen egy későbbi számunkban fogjuk ismertetni. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St., Passaic, N. J. Néhai özv. KOMENDA JU­LIA, 200 dollárt hagyott tem­plomunk javára. Özv. GÁBRIEL MÁRIA, Garfieid-i lakos egyhzfcagunk, a szentélyben és sekesztyé­­ben látható uj szőnyeget aján­dékozta templomunknak. A jó Isten fizesse meg ajándé­kát. ISKOLÁS GYERMEKEINK nyári vakációja 17-én a bizo­nyítványok kiosztása után ve­szi kezdetét. Kedvesnővérek­nek, tanítónőknek és gyerme­keknek nagyon kellemes pihe­nést kívánunk. SZÜLŐI műnk aközösség­­nek hálás köszönetét mon­dunk, az iskola év folyamán kifejtett munkásságáért, A szülők 4233 dollár hoztak ösz­­sze, melyből 3603 dollárt köl­töttek az iskolára és gyerme­keinkre. APÁK NAPJA, 19-én jövő vasárnap lesz. Ne feledkez­zünk meg róla. AJÁNDÉKTÁRGYAKKAL TÉRÜNK VISSZA EURÓPÁBÓL WASHINGTON. — Ami ajándéktárgyakat magunkkal hozunk tengerentúli vakáci ónkról, az részben szabad, részben elvámolás alá esik. Van olyan tárgy is, amelynek behozatala tilos. Minderről fel­világosítást ad egy füzet, “Customs Hints for Retur­ning U. S. Residents” — meg­rendelhető 10 centért e cí­men: Superintendent of Do cuments, Washington, D. C. 20402. BARACSKAI EMLEKEK BÉGS (FE). — Egy magyar származású osztrák állampol­gárt két éve a klingenbaehi határátjárónál, mielőtt szabá­­'yos útlevéllel visszatérhetett volna Ausztriába, a magyar határőrök letartóztatták és Győrbe kisérték, ahol a rend­őrség kihallgatta és saját köz­lése szerint “agymosásban” részesítette. Fényszóróval ke telték, pirulákat nyeleitek ve­le, nem hagyták aludni, s 8 nap után az eléje tett jegyző­könyvet aláírta. Először egy­­ívi börtönre Ítélték, de az ügyész fellebbezett, s végülis ,viét évet kapott. Büntetését a baracskai munkatáborban töl­tötte, s miután nyolc hónapot dengedtek belőle, február 28- án szabadult. Benyomásait igy adta elő: “A másodfokú ítélet után a baracskai munkatáborba szállították. Az ide vezető uta­kat lezárják, idegen nem kö­­zelitheti meg ezt a területet. A környéken rengeteg az orosz katona. Hetven négyzetkilo­méteres területen három tábor* van, mindegyiket drótsövény veszi körül. Én a “Mátyás”-ba kerültem, ez a legszigorúbb tábor. A foglyok nagyrésze politikai bűncselekmények mi­att került bíróság elé. Sok fiatallal találkoztam Baracs­­kán, akiket izgatásért vagy összeesküvésért ítéltek el. A büntető táborban számtalan oiyan rab dolgozik, akik kon­zuli útlevéllel jöttek haza kül­földről és itthon, mint kato­naszökevényeket ítélték el őket. Olyan nyugati magya­rokkal is találkoztam, akik már külföldi útlevéllel jöttek haza, otthon viszont, mint ma­gyar állampolgárokat vonták őket felelősségre, gyakran kül­földön elkövetett izgatás mi­att. Baracskán a “Mátyás” tá­bor foglyai a mezőgazdaság ban dolgoznak : a földeken lo­vas járőrök poroszkálnak vagy vágtáznak körülöttük. A bá­násmód durva, az ellátás na­gyon gyenge. Tizenhat hónap alatt több mint 20 kilót fogy­tam. Ha valaki a legkisebb el­lenállást tanúsítja, azonnal büntetőbe kerül. A büntető­ben sötétben, megbilincselve tartják a foglyokat, minden) második nap koplaltatják őket, és különben is csak le­vest és kenyeret kapnak. Az őrök a gúzsbakötést is alkal­mazzák.” BIZUB T. IÚZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel 411 a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 ZÁSZLÓ AVATÁSI ÜNNEPÉLYT RENDEZ A Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga VASÁRNAP JUNIUS 19-ÉN A két Amerikai zászlót ajándékozták: Congressman: WILLIAM B. WIDNALL Congressman: HENRY HEL.STOSKI A zászló-rudat a Garfield Trust Co. elnöke: GOTTHOLD ROSE ajándékozta. New Jersey állam kormányzója, a megyei és városi vezetők megvannak invitálva a zászló-avatási ünnepélyre. A VEZETŐSÉG KÉRI PASSAIC-GARFIELD ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁT TISZTELJÉK MEG MEGJELENÉSÜKKEL A GARFIELDI LIGÁT. 21 NEW SCHLEY ST. GARFIELD. N. J. KEZDETE 12 ÓRAKOR. A SZIVÁRVÁNY zenekar muzsikál. VÉDÖÖVVEL ÉS VÉDŐÖV NÉLKÜL WASHINGTON. — Az Or­szágos Egészségügyi Szolgá­lat vizsgálódást végzett 177 ember esetében, akik nem vi­seltek védőövet (seat belt) és automobil balesetben életüket vesztették. Megállapították, hogy minden 10 automobilista közül 4 életben maradt volna, ha seat beitet viseltek volna. segítség topekának WASHINGTON — Topeka (Kan.) városának, amely kö­rülbelül 100 millió dolláros kárt szenvedett a tornádó kö­vetkeztében, újjáépítési segít­séget nyújt a federális kor­mány. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? TÓTH E. MIHÁLY (Wil­liam St.) Trenton-i llalkós 53 éves korában meghalt. Gyá­szolják felesége Mrs. Pearl Sealce Tóth, két fia John D. és C. Mark, Trenton, leánya Mrs. Howard Edwards Wil­­lingboro, szülei Tóth János és felesége Levittown. Két nővé­re Mrs. Louis Dobos, Trenton és Mrs. Jame O’Malley Rooky Hill. Két fivére György Le­vittown és József Trenton. Temetése elmúlt szombaton ment végbe a Greenwood te­metőbe. 30 nap nem volt elég CANTON, Ohio. — Nicholas Walldiok házi csata közben megrongálta a bútorokat, me­lyeket a felesége hozott a ház­ba. Kapott ezért 30 nap fog­házat és a bíró kötelezte 1400 dollár kártérítésre a felesége javára. “Na, szép igazságszol­gáltatás ez!” — kiáltott fel és ezért a felkiáltásért kapott extra tizenegyszer 30 napot, amivel a büntetése egy kerek évre lett kikerekitve. Hallgat­ni arany — különösen Ítélet­hirdetés után. A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: magyar 9:20, vasárnapi iskola 9:30, an­gol istentisztelet 11-kor. Istentiszteltetek: Magy a-r 9:20, angol 11 órakor. Istentiszteletek: minden va­sárnap magyar 9:'20-kor, an goi 11 kralkor. A vasárnap i iskola junius 5-én gyermek istenitisztelet keretében bezá ródott a nyári vakáció ide jé re. Szeptemberben újra meg HAJÓ ROBBANÁS MARACAIBO, Venezuela. — A lebreriai “Al Malik Saud A1 Awal” nevű, olajtank­hajó felrobbant, a halottak száma öt, a sebesülitek szá­ma hét. A Férfi Kör a következő fiukat és lányokat részesitet te tanulmányi segélyben az idei ösztöndíj alapból: Do bozy Mária, Miller Margit Toboz Lajos, Polgárdy Kath­leen és Parrey Lynda. Az ösz­töndíj ünnepélyes átadása a junius 26-iki egyházi pikni ken fog megtörténni. Évi nagy piknikünket zené vél junius 26-án tartjuk meg a Royal Oak Grove A.-ban a Kuser Roadon. Férfiaink és nőtestvéreink minden élőké születet megtesznek, hogy ez a piknik a trentoni és könnyé ki magyar testvérek szép ta lálkozója lehessen. A piknik a délelőtti istentiszteltetek után fél 1-kor kezdődik. Min denikit szeretettel hívunk és fogadunk. Junius 12-én kereszteltük meg Jarn Michael Didrence és neje gyermekét, David Mi chael-t. Keresztszülők: Beke Lajos és neje. Isten tartsa meg őket kegyelmes gondvi sólésében. Junius 9-én temettük e . Csányi József testvérünket Hosszú szenvedés után junius 5-én halt meg. Isten vigasz talj'a meg gyászoló szeretteit AFRIKÁRÓL NEM FELEDKEZTEK MEG BECS. — A szovjet “felsza­badító háború” jelszavát itte­ni diplomáciai körökben sok­kal veszedelmesebbnek tekin­tik, mint általában hiszik. Alapvető tévedés az, hogy az oroszok (és a kínai kommu­nisták) csak belső lázadáso­kat segítenek, máskülönben békén hagyják a még szabad világot. Az igazság az, mond­ja egy diplomata, aki a vas­függöny mögött szolgált több éven át, — az igazság az, hogy látszólagos polgárháborúkat kívülről indítanak el, már évekkel a kitörés előtt készen állnak a támadísra jól kikép­zett “felszabadtok”. Köztu domásu, hogy Kubában geril­laiskolák vannak, hasonlókép­pen Varsóban, Prágában ét' más középeuróoai országok városaiban. A kízépeurópai is­kolák’ fő jellegzetessége az, hogy azokban a szuahéli nyel vet is tanítják — az afrikai nép legáltalánosabban hasz­nált nyelvét. Aegbizható ér­tesülések szerint a múlt évben körülbelül 8000 fiatal afrikait képeztek ki gerillaháborura Az afrikai törzsi egyenetlen ség mindenütt a fekete konti nensen kitűnő talaja a felfor­gató üzelmeknek. PRINCE, AKI NEM PRINCE NEW YORK. - Harold Prince, akit ismerősei Samué! George néven is ismernek megalapított egy Agon Pro ductions nevű céget és hozzá fogott egy fiatalokról szóló fiatalok szórakoztatására és oktatására szánt film elkészí­téséhez. Ehhez pénz kellett és Harold Prince-nek sikerült kis tőkéseket rábeszélni, hogy adakozzanak a nemes célra: olyan filmre, amely az ame rikai lányok társadalmi eíhe lyezkedéséről, főleg sexről ér szerelemről szól... A Harold Prince név jó rek Iámnak Ígérkezett, mert a Ha rold S. Prince név jó név: a nagysikerű “Fiddler on the Roof” cimü film producerének neve. Igen ám, de Harold IpÜp H ’'ü ! i-IPT ^ ~.* Iliéit ’•"-í •••’*> ‘3*1 llplpplí IMMh Az 500 mérföldes indianapolisi autóversenyen, egy ártó, mely a falnak rohant (fenn bal) sorozatos bal eseteket okozott, úgyhogy a versenyt újra kellett kezdeni. A győztes az angol Graham Hill volt. Az amerikai légierő sikeresen bemutatott egy uj mentő módszert Edwards Air Force Basen, Calif.-ban. á. 1 Vince nem ugyanegy sze­mélynek a neve, az egyik csak megszólalásig hasonlít a má­nkra. És Harold S. Prince, a neves producer, megszólalt, beperelte nevének jogosulat­lan használata miatt Harold Prince-t, akit ismerősei más­ként is ismernek . . . Murphy bíró eleget tett az igazi és neves Prince kérésé­nek; megtiltotta a nem igazi és nem neves másik Prince­­nek, a Prince név használatát film népszerűsítésére. Kivé ve, ha a film hirdetésében rá mutat arra, hogy ő nem a ne vés Harold S. Prince. Egyben WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. utasította Prince George-t, hogy adja vissza a pénzt — összesen 1300 dollárt —, amit a girl-film elkészítésére töb­bektől kapott. PAKISTANI RUPIA KARACHI, Pakistan — Hi­vatalos jelentés közölte: Pa­kistan nem követi India ptél­­dáját és nem fogja leértékel­ni a pakistani rúpiát. Ingatlant akar vásárolni? Köx jegy­zőre von «ríiksáae? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA minaenben készséggel 6U rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. NJ. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGALAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKK A és TUZEX —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK | OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. j 858 South Broad Street, Trenton, N. J. 7 HÁZ JAVÍTÁSI í KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 j A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom