Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-06-02 / 22. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, June 2, 1966 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR DEMOKRATÁK KIRÁNDULÁSA A bethleihexni Amerikai Magyar Demokrata Klub ebben az évben js megrendezi szó kásos nyári kirándulását. A Klub j üli us 17-én autóbuszkirándulást rendez Atlantic City-be. Mindazok a tagok, akik részt óhajtanak venni ezen a kiránduláson, lépjenek érintkezésbe Mrs. Babossal, kinek telefonszáma 868-0170. OSVATICS ISTVÁN MEGHALT Évtizedekkel ezelőtt üzlete volt Bethlehemben, a 3-ik utcában, csaknem négy évtizeden át volt Osvatics István bethlthemi lakos, mielőtt le költözött Floridába. A Lehigh Völgy-i magyar élet áldozatosszivü, tevékeny tagja volt magyar egyleti és társadalmi életür.k egyik közismert és közmegbecsülésnek örvendő tagja, az egykori Hungária Sport Klubnak éveken át elnöke, lapunknak hűséges bálát ja és pártfogója, akinek váratlan halálhíre mélyen megrendítette itteni barátait és ismerősiét, válamennyiün két, akik őt .oly régóta ismer tűk, szerettük és becsültük. Osvatics István május 20-án este, 811 Venetia Ave., Coral Gables, Florida i otthonában szivszélhüdés következtében hirtelen meghalt. 69 éves volt. Temetése május 23-án ment végbe nagy rászévéttel. Gyászolja felesége, Mrs. Anna Osvatics, valamint családjának tagjain kívül nagyszámú ro konsága és sok-sok jóbarátjt és ismerőse. A szomorú hirt a Bethlehelni Híradó egykori társtulajdonosától és kiadójától, Kar A bethlehemi Kapisztrán Szt. Jánosról elnevezett római katolikus magyar egyházközség kötelékében működő Magyar Katolikus Klub nagyarányú székházépítésbe fogott. Az East negyedik utcán felépítésre tervezett Memorial Hall első kapavágása, mint azt annakidején megírtuk, már megtörtént, az építkezés meg is kezdődött, az építkezés költségét azonban a Klub azoknak az adakozásából és 3,5 százalékos bondok jegyzéséből kivánja összeszedni, akik a Kapisztrán Szt. János Figyhá községből a Második Világháborúban harcoltak és hősi halált haltaknak emléket óhajfcuiak állítani ezzel az épülettel. Amikor a Magyar Katolikus Klub felhívja a figyelmét mindenkinek erre a Memorial Hall tervre, erre az emléképületre, amelynek épitését már el is kezdték és kéri a magyarság hozzájárulását és adományát, egyben felkér mindendos Sándor kedves kollégánk .ól tudtuk meg, aki Hollywood Floridából irt lapunkhoz, sok sikert kívánva a lap uj helyi ügyvezető szerkesztőjének a munkához. A jó Isten éltesse sokáig Kardos Sándort, a haj Jani és egyetlen amerikai vend hetilap nyugalomba Vonult szerkesztőjét, aki mint levesből látjuk, még ma is hűséges figyelője amerikai magyarok életének és elmúlásának. Az ilyen derék jó Kardos Sándorok és Osvatics Istvánok elköltözésével végzetesen so kát veszített a lehigh-völgyi magyar élet s hajh, milyen sokan vannak, akik innen az örök napsugár hazájába és az örök hazába elköltöztek . .. ! És nekünk oly nagyon-nagyon hiányoznak! HALÁLOZÁS NAGY IMF ÉNÉ, So. Whitfield St. Nazareth-i lakos 58 éves korában meghalt. Férjén dvül gyászolják még: hét leánya, 6 fia, 32 unokája, 5 fivére, 2 nővére és más rokonsága. Temetése a Holy Family r. k. templomban megtartott gyászmisévtl ment végbe hagy részvéttel. PÁKH GYÖRGYNÉ sz. Józse Erzsébet, Delaware Ave.-i lakos 78 éves korában meg halt. Gyászolják; férje, három fivére, -két nővére és más rokonsága az óhazában. Teme lése a Kapisztrán Szt. Jáhos k. templomban megtartott ^yászmisével ment végbei a Holy Saviour temetőben. “ERŐS POLGÁRMESTER” Kapisztrán Szt. János Egyházközség tagja volt és harcolt a második világháborúban, de neve még nincs feljegyezve, közölje azt a Klub vezetőségé vei, hogy egyetlen név le ne maradjon a Hall előcsarnokában felállításra kerülő emlék tábláról. (Természetesen úgy férfi, mint női katonák nevét meg kívánják örökíteni). A Magyiar Katolikus Klub ezidei, 1966. évi tisztikara a következő: Chiz F. József elnök, Frank Ffeiffer alelnök, Richard Rohwach p. ü. titkár, Krawetz Albert jegyző, Jani Larry pénztáros. Bizalmi férfiak: Borsó Géza, Joseph Beil, Gáli Béla, Arthur Guerreri, Kovács Antal, Kilo Theodore, Kozó József, Kozó Ferenc, Anthony Madel, Paul Maki, Milinko Lajos, Moyer Richard, Pfeiffer János, Manuel Palos, Joseph Petanovich, Rékai József, Steirlein József, Vogel Edward, Weningre Francis és Zámbó Ferenc. Bethlehemi ügyvezető szerkesztőnk: Marossy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (Más meghatalmazottunk kívüle a^Bethlehemi Hiradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order ‘Bethlehemi Híradó’ nevére állítandó ki. kor 1959-ben Bethlehem népe a városvezetési kormányforma dolgában szavazott, a 7 tagból álló városi tanácsra és “Erős polgármesterre” szavazott-e, vagy sem. Frank Muhr, a bethlehemi Városi Tanács elnökének egy nyilatkozatát hozták a lapok, melyben azt fejtegeti, hogy ilyen elnevezésről a harmadosztályú városokra vonatkozó törvényben vagy az optional Charter Lawban szó sincs és az valakinek a fantáziájában született csak meg. Ugyanakkor a bethlehemi napilap leközölte a fényképmásolatot az 1959. évi választási hallottnak, amelyer világosan olvasható, hogy mindazok, akik ‘Igen’-nel szavaznak, a Mayor-Council ‘Strong Mayor’ kormányzat formára szavaznak. És a többség meg is szavazta akkor ezt. A vita sokkal mélyebbre megy, mintsem azt fejtegetnénk, csupán azt regisztrálj'uk-e helyen, hogy régi dokumenteknek, vagy azok fényképmásolatának igenis: bízó nyitó érejük van! CSALÁDI—BARÁTI ÖSSZEJÖVETEL A Katolikus Klub Emlékháza egyben az egyházközség lelkipásztorának, Főt. Resete rics Józsefnek is emléket ál lit, aki immár 48-ik éve szol gálja hűséggel és odaadással ezt a népet és akit valóban megillet az a magyar népies ‘kifejezés, hogy “Főur” ... Az a vallásos szellem és szép érzület, ami a Kapisztrán Szt. János Egyházközségben ma uralkodik, nem kis mértékben Reseterics főurnak munkásságát és példás előljárását dicséri ! A Magyar Katolikus Klub az építkezési kampány alatt minden második szerdán este 8 órakor gyülésezik a templom alatti teremben, Ft. Francis C. Lawrence lelkiigazgató személyes 7 részvételével. Az Emlékházra szánt adományokat közvetlenül Father Lawrence cimére lehet beküldeni a Kapisztrán Szt. János Egyház plébániájára, vagy pedig Joseph Chiz elnök cimére, 1715 Galone Ave., Bethlehem, Pa. mert orvosa múlt év decemfce > rében bezárta az East 4-ik ut < cán levő rendelőjét, illetve átadta azt egy másik orvosnak és egészségi okokból feleségével együtt leköltözett Coral Gables, Floridába, meg nem határozott ideig tartó üdülésre. Dr. Polgárék a napokban érkeztek vissza Floridából párnapos látogatásra Allentown ba, a Marshall Street-en lakó testvéröccsóhez, Dr. Polgár László bethlehemi fogorvos és neje otthonába abból az alkalomból, hogy egyetlen fiuk, ifj. Polgár Jenő most végezte, el Philadelphiában az egyetemet s az ő “ballagásán” vettek részt. Decoration Day napján pedig Dr. Polgár Lászlóék meghívták otthonukba a nagy család közelebbi tagjait és régi barátait, akik hangulatos órákat töltöttek együtt a ven dégszerető Polgár-rezidenci án, sok-sok régi kedves emlékről beszélgetve. Dr. Polgár Jenő és felesége e lapszámunk megjelenése napján már vissza is utaztak Floridába. Igaz baráti szeretettel kívánunk nekik további kelle mes üdülést az örök napsugái hazájában s őszintén reméljük, hogy a 4-ik utcai orvosi rendelő ajtaján még láni fogjuk egy napon Dr. Polgár Jenő magyar orvosnak nevét. .. (Öccsének Dr. Polgár László fogorvosnak néhány blockkal tovább levő rendelője közelében.) Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway. Bethlehem Tel- 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 333 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombaton 10:3<Kkor. Nöegyleti gyűlés minden hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kuizlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt 1U órakor összeróni angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán ese 7 órakor. Úrvacsora minden hónap •lső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött togsorok javitt-sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elcltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Előjegyezielés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-töl déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 COLOR FILM PROCESSING SIE US FO* ' black-and-white finishing, too. Complete Stocks of Kodak Film! PIATNIK-féle játszókáriyák TAJTÉK és FA-PIPAK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem. Pa. Telefon: 866-4131 4 Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Fői. Reseterics József plébános •10 East Fourth St., Bethlehen Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrend je:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, ha csak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelen teni kell a plébánia hivatal ban. V ( Gyóntatás minden szómba ton: délután 2 órakor és d. e. 7-kor. Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész ’emplom: North és High ulcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Pünkösd alkalmával, május 29-én urvacsoraosztás. Angol nyelvű istentisztelet d. e. 9:30-kor, magyar 10:30-kor. Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hidon át érkezik templomunkhoz. Második útját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hidon át érkezik ide. Presbitery gyüléJ a hónap első péntekjén, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. TERJESSZE LÁPUNKAT! Az angolnyelvü napisajtóban és rádión sok szó esik Dr. Polgár Jenő, a bethlemostanában arról, hogy ami-hemi magyarság régi közis-A Magyar Katolikus Klub cpitkezcsi kampánya kit, aki tud olyanról, aki a ötféleképen takarít meg Önnek pénzt és időt amikor Magyarországra repül A megbízható KLM vezet az U.S.A. és a kelet európai országok közötti JET szolgálatban. Itt vannak az okai, hogy miért: 1. A KLM mindig lépést tart az uj utazási szabályzatokkal. A KLM segít önnek a magyarországi látogatáshoz szükséges összes iratok előkészítésében 2. A KLM-mel nincsen nyelv-probléma. A KLM minden repülő-személyzetének négy nyelven kell beszélnie 3. A jet jegyek ára a legalacsonyabb a KLM történetében. Például: New Yorkból Budapestre és vissza csak $426.00 a KLM 21 napos gazdaságos jet kirándulás jegye 4. A KLM felajánlja a “fizess később’ tervezetet. — ön előre lefizethet 10 százalékot, vehet két évet a többi megfizetésére. A KLM kamatláb ALACSONYABB, mint a legtöbb bank dija 5. A KLM felajánlja az előre fizetett tervezetet. — A KLM jegyeket megveheti itt és kihozathaja magyarországi rokonait, vagy barátait, hogy meglátogassák önt a Ü. S.-ben. A KLM budapesti hivatala segíteni fog ennek elintézésében. — További tényékért, vágja ki az alanti szelvényt a KLM ingyenes ismertétő füzeteiért A KLM i Kérem küldjék meg a következő ingyenes ismertetéseket: Q KLM szolgálat Magyarországba BH-5 i Q KLM "fizess később" lervezele i [_J KLM előre kifizetett tervezete J • Név .................................................................................... Utca ....................................................................... Telefon................... Város....................................Állam......................Zip Code................. J Hungarian Department J KLM ROYAL DUTCH AIRLINES J 1525 Walnut Street, J Philadelphia, Pa. 19102 i Tel.: LO 3-9993 royal dutch airlinbs CIPŐK a család minden lagje részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végiünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th Si., Bethlehem, Pi, Phone 866-1372 _______________________________I Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( £ene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 WITH SHELL'S "CERTIFIED COMFORT" HEATING OIL SERVICE Engedélyezett olaj kereskedő cég 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban PIÓCÁK ÉS ‘'ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. \ T A ¥ IT HP DRY CLEANING V ALU. i and pressing 703 E. FOURTH ST., BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT!
