Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-05-12 / 19. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, May 12, 1966 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE EZ IS VÁLASZ ... Mul the ti számunkban megírtuk, hogy Bethlehem déli oldalának ujjáépitésére nagy tervek állnak készen, a terveket ismertető és megvitató nyilvános gyűlésen azonban a résztvevők többsége hidegen és meglehetősen ellenszenvesen fogadta a “redevelopment and expansion” terveket. A gyűlés folyamán Mrs. Ann PongráCz south-sidei lakos, amikor arról volt szó, hogy a tervekből a Bethlehem Steel - nek cs a Lehigh Egyetemnek lesz a legtöbb haszna, megkérdezte, hogy “Mit tett és tett-e valaha is valamit ezért a városért a Lehigh Egyetem?” — Erre a kérdésre adta meg a feleletet elég alaposan egy levélíró a helyi angol napilap hasábjain: “Az intellektuális atmoszféra, amit az egytem jelent, sokban hozzájárul e város jólétéhez. Előadások, koncertek, filmbemutatók, vitaestek, stb. mind je hintenek valamit ennek a városnak, közvetve, vagy közvetlenül ... A tanárok és családjaik tagjai a városi PTA; a Lions Club, a Rotary és más szervezeteknek, számos esetben beszédeket, előadásokat tartanak, résztvesznek a vá r os problémáinak megoldásé ban, városi bizottságok tagjai, stb.” Az Egyetem a város harmadik legnagyobb munkaadója s ez a válasz egyik leglényegesebb pontja. Kétségtelen, hogy ezt az egész építkezési tervet nem lehet és nem szabad ilyen szempontból nézni; amennyiben a Bethlehem Steel, vagy az Egyetem előnyöket nyer belőle, azáltal egyszersmind a nép is -hasznot nyer belőle, mert a Bethlehem Steel és az Egyetem a legtöbb városi, munkás foglal koztatója. A IH) LGÁJÍ M ESTE RT LESZAVAZTÁK .. . A Bet hlehemi Városi Tanács legutóbbi gyűlésén a városatyák többsége leszavazta H. Gordon Payrow polgármester “demonstration city” propozi dóját s bizonyos kinevezési jogait is megnyirbálták. Payrow polgármester ezzel második terminusa egyik legnagyobb vereségét szenvedte. Az 5:2 szavazatarányu döntés (ademokrata többség) elvette Bethlehem jogát, hogy beadja kérvényét a -szövetségi kormányhoz pénzbeli segítségért a déli oldal 2,2 billió dolláros ujjáépitésére. A javaslat a május 24-i gyűlésen második felolvasásra kerül, de aligha lehet rá reménye a polgármesternők, hogy a demokrata városatyák “igen”-nel fognak szavazni, amikor most leszavazták a tervet. Az öt demokrata városatya : egyébként indorzálta a májuj si előválasztáson szavazásra kerülő 4,2 miiló dolláros f “Bond Issué”-t, amely egy sereg olyan tervnek a keresztülvitelét teszi majd lehetővé, amelyekre a városnak feltétlenül szüksége van — mondották a városatyák. VÁLASZTÁSI JELÖLTJEINK FRED B. ROONEY, U. S. kongresszusi képviselőnk a május 17-i választáson újraválasztásra van jelölve. Lévén az az ember, akinek nagy jártassága van már Washingtonban, a törvényhozás ügyeiben és aki nagyon is hozzáértő, rátermett ember, újraválasztása biztosra vehető. A magyarság igaz barátja ő, akit minden magyar szavazópolgár bizonyára támogatni fog szavazatával a választáskor. Lapunk utján kéri támogatásunkat. Adjuk meg neki, válasszuk újra Fred B. Roonn-ey kiváló washingtoni képviselőnket ! JUSTIN D. JIROLANIO állami szenátor újraválasztását kéri és lapunk utján is kéri a magyar származású szavazópolgárok támogatását. Jirolanio régi megbízható és kipróbált képviselőnk, aki teljesítményeire hivatkozva kéri szavazatainkat. A munkásság segélyezési és munkából kifolyólag kapott betegség eseténi segély-pénzei érdekében javaslatot nyújtott be az állami törvényhozáshoz, Tanittatási tervekre nyújtott be törvényjavaslatot. A farmerek és tejgazdaságok javára törvényterveket csinált. A nép jogainak további védelmére törvényjavaslatot nyújtott be, Rendőrök és tűzoltók védelmére törvényt készi tett. Bethlehem város érdekébán épitkezési-segély terveket nyújtott be a törvényhozáshoz, stb. Újraválasztása érdeke a magyarságnak, szavazzunk rá május 17-én! JAMES A. O’DONNEL, Northampton megye első körzetének (Bethlehem) képviselője az állami törvényhozásban, újraválasztását kéri a LLANFAIRPWLLGWYN (stb.), Wales. — Ez kis része annak a kigyóhosszu névnek, amely egy kis walesi község bejáratánál disziti az országitat. “Disziti” — ez a helyes szó, mert ez a kígyó a község igazi (és egyetlen) dísze. Az emberek nevetnek a hosszú néven és a walesiek nevetnek jókedvükben, mert a hosszú név turistalátványosság. Madár is csak ritkán járt arrafelé, mostanában turisták valóságos zarándokhelye. És a turisták, miután jól kinevették magukat, betérnek a falu kis kocsmáiba és vegyeskereskedéseibe, ahol kis emléktár-Bethlehemi ügyvezető szerkesztőnk: Marossy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (M á s meghatalmazottunk kívüle a Bethlehemi Híradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order ‘Bethlehemi Híradó’ nevére állítandó ki. május 17-i választáson. 1958 óta képvisel minket Harrisburghban a törvényhozás alsó házában s négy terminuson át mindig a lakosság és Bethlehem javára dolgozott. “Bízom abban, hogy teljesítményeim önmagukért beszélnek s hogy a nép visszaküld képviselőnek Harrisburghba. Bethlehem város lakóinak érdekeit képviselem mindenben.” Kéri a magyarság támogatását. Újraválasztása valóban írdeke a magyarságnak is. WILLIAM RYBAK ügyvéd a General Assembly állam: képviselőháziban, a Northampton megyei 135th körzet kép viselőségére pályázik s kéri a magyar szavazópolgárok támogatását. Neve a szavazólapon a “19-B” szóm alatt van. kéri, hogy húzzák meg a billentyűt a neve felett. Szép családot nevelő, példás életű em bér, kitűnő képzettséggel és hozzáértéssel. Szavazzunk rá! nek legtöbbje a hosszú nevet örökíti meg. Llanfair, stb. 4C év előtt született meg, a vas ut jóvoltából, amely jóelőre megszimatolta a turistaforgalmat. gyakat vásárolnak, amelyek- De a walesi csodabogár nem áll egyedül. Versenytársa akadt messze, nagyon meszsze, Ujzéland szigetén. Ott a maori bennszülöttek egy vasúti állomásuknak 57 betűből álló nevet adtak: Taumatawhaka, stb. A walesiek nevetnek, őkethiába próbálják lepipálni- Az ő Llanfair, stb.-jük nevében egyel töb betű van: 58 betű. Két egyetemi lány a connecticut-i egyetemen idomítja teknősbékáját, a kampuszon tartandó -teknős-gyorsasági versenyre, -Hosszú nevek versenyfutása Taumatawhaka, stb. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 333 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLF. PAL 108 Center St. ' 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje : Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombaton l0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. Magyar Ág. Hitvallású Evangélíkis Egyház hírei Rev. ORMJI JANOS lelkész troda: 938 E.4lh St. UN 7-4882 Lakás: RFD lo.l., Kuizlown. Pa. Telefoi: OV 3-3086 —o— Istentisztdéteink állandó sorrendje: Bethlehem minden vasárnap délelőtt lu órakor összevont an^ohmagyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szom baton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap ilső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown:— Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Alkohollal az alkoholizmus ellen A túlzott mértékű alkoholfogyasztás Tokaképpen világjelenség. Nincs ország, amelyben időről ilőre ne hangzanának el konoly panaszok az ellen, hogy ú lakosság jelentős része mértéken felül iszik. Ausztrália sem kivétel. Egy melbourne-i orvos, dr. Henry Stevenson nőst újfajta alko holelvonó tórával kísérletezik. Eddij^ eredményeiről Ausztrália orvosi lapjában számolt be. Dr. Henrf Stevenson klinikáján az alÉohalelvonó kúrára jelentkezetti betegek ott tartózkodásuk felső három napján anyi sört latnak, amennyit akarnak. Stevenson doktor az orvosi hetilapban özzétett cikkében ezt a módsert azzal magyarázza és idokolja, hogy a legtöbb alknolista a “kiszáradástól” fél is eleve visszariad az elvonó kilátói, attól tartva, hogy ez, tulott megpróbáltatást mér a zervezetére. Stevensor tetrahydrominacrine-injekci cat ad betegeinek és ez a kuk kezdetén megszünteti, va# legalábbis csökkenti a félevet. Az injekciók mellé pedig - sört, bármilyen, a beteg áltl kivánt mennyi ségben. IIusz bet£ közül a legtöbb már a harndik napon úgy 4 Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reselerlcs József plébános •10 East Fourth Si.. Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrendje:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozásf, de különösen a su lyos betegeket időben jelen teni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton : délután 2 órakor és d. e. 7-kor. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar I0:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hidon át érkezik templomunkhoz. Második útját Miller Heightson ke£di I0:10-kor és a Pembroke, hidon át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjén, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. Egy Apollo űrhajót •— melyhez hasonló, embereket fog szállítani a Holdra — felemelnek Cape Kennedyn, hogy párosítsák a felrepitő Saturn rakétával. szólván teljesen abbahagyta a sörivást és egyéb szeszes itall sem kivánt. A negyedik napon már csak egy betege akadt — egy asszony —, aki még kért sort. A nyolcadik napon v. fej ezŐdö tt a tetra-hyd rom inacrine-injekciós kezelés. Stevenson doktor minden esetre megállapítja, hogy gyógymódja csupán kísérlet — de nem tekinthető végleges megoldásnak az alkoholizmus elleni harcban. JELES! WASHINGTON. - Jeles osztályzatot kaptunk mi, derék adóalanyok. Az országos adóhivatal miár kezdi osztályozni az április 15-ig befu tott jövedelmi adóbevalláso kát és már ennek a nevezetes adó-hónapnak végén megállapította, hogy az adófizetések meghaladják a 100 billiós januári reménységet. Körülbelül három billió dollárral többet kap az adószedő, mint amenyire számított! Az adóemelés veszélyessége egy fokkal lejjebb szállt. Csak egy fokkal. Mert Vietnam, kiszámi thatatlan .. . CITROM ÉS NARANCS PÁRJS. — Az idei Citrom- és Narancsdijakat odaítélték a francia újságírók: az újságírókkal tavaly legbarátságtalanabb színész Citrom-diját az CIPŐK a család minden tagja, részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4lh Sl„ Bethlehem, Pa. Phone 86G-1372 _______________________________I Magyar Rádió-órák Halgassa WtlOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÄN0S MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkálimra) ;: Telefon: 806-0784 Vagy 800-3078 idén Sophia Loren kapta, a barátságos művészek Narancs-diját viszont Brigitte Bardot, Anna Karina és Robert Hirsch. NEVESSÜNK A professzor a viz jelentőségét méltatja: — Ha nem volna viz, az ember nem tudna megtanulni úszni. Ez esetben a fuldoklókat sem lehetne a vizbefMástól megmenteni. COLORFILM PROCESSING PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 WITH SHELL'S "CERTIFIED COMFORT" HEATING OIL SERVICE Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 BL1NDERMAN DRUG STORE 305 E. Fourth St. Phone UN 6-5841 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. . FLORAL SHOPPE ’C 801 E. FOURTH ST. O BETHLEHEM, PA. ahol minden alkalomra A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 Votral VALET DRY CLEANING ÄND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT!
