Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-04-21 / 16. szám
Thursday, April 21, 1966 BrTTHLEHEMI HÍRADÓ 5-IK OLD At PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UISAG PASSAICON? A CSALÁDI KÖR május 7- én, szombaton este a Kálvin Teremben Tarka Estet rendez. Kitűnő szórakoztató műsor van előkészitésben. MÉSZÁROS GYÖRGY legutóbb washingtoni lakos, aki nagy népszerűségnek és közszeretetnek örvendett a passaici magyarság körében még abból az időből, amikor gondnoka volt a Szent István egyháziközségnek, április 10-én, husvét vasárnapján éjjel gépkocsisezrencsétlenség áldozata lett. Feleségével együtt gépkocsij ukon C‘l|evelandból voltak hazatérőben, ahol egyik leányukat és unokáikat látogatták meg. A pennsylvaniai tumpiken Mészáros kiszállt a gépkocsiból tudakozás céljából. Ebben a pillanatban egy teljes sebességgel száguldó gépkocsi elütötte. Súlyos koponya és egyéb csonttöréseket szenvedett. Még kórházba szállítás közben meghalt. Mészáros 3 éve nagyrabecsült tagja volt a NASA intézmények és 'temetésén ottani főnöke és számos munkatársa is résztvett. Amerikai és magyar barátainak hosszú sora fcisérte utolsó útjára. Passaicról Horváth Mártonná és ifj. Kormann Frigyesné utaztak el a temetésre. Utóbbiak Mészározné még leánykorában tanítónője volt. Dr. Kormann Frigyes, aki a Mészároscsaládot még Magyarországról igen jól ismeri, ez utón is mélységes részvétét fejezi ki az elhunyt özvegyének és három gyermekének. Fokozza a Mészáros család tragédiáját, hogy György öccse: László, két héttél ezelőtt Vácon, ahol gimnáziumi tanár volt, tanítás közben szivszélhüdés folytán szintén meghalt. ÖZV. KOMENDA GYULANÉ (Racsardi) Grand St., Garfiiéld, április 11-én 82 éves korában elhunyt. Bizub temette a Szent István r.k. templomból. A CSALÁDI KÖR által május 7-ére a Kálvin teremben tervezett Tarka Est részletes műsorát április 28-i számunkban hidetésben közöljük. Most csak annyit, hogy lesznek: magyar dalok és opeilett-slágerek, a Szivárvány zenekar kiséretével, népi táncok a Rapszódia Népitáncegyüttes előadásában, és a Rambler Magyar Énekkvártet. Jegyek $3.00 és $2.25 árban már kaphatóik a Kör vezetőségénél és a Magyar Moziban. Joe’s Import Store-ban és a Magyar Könyvesboltban. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St., Passaic. N. J. A jövővasárnapi szentmisék rendje már anyári időszámitás szerint lesz. '(Szombat este vigye előre mindenki egy órával az órákat!) Gyermekeink első széntáldozása ezidén május 7-én, szombaton réggel lesz, a 9 órai szentmise keretében. A szülők elvégezhetik gyónásukat péntek este templomunkban. Azon házasitársak ünnepélyes megáldása, akik 1916-ban és 1941-ben kötöttek házasságéit, május 29-én, vasárnap este 8 órakor fesz a cliftoni St. Philip’s templomban. Helyfoglalás végett jubilánsaink hívják a plébániát e hónap végéig. Komoly Ígéretünk van arra, íogy iskolánk uj szárnya karácsony előtt elkészül. Az ajánljatok felbontása április 5-én megtörtént s engedélyt kaptunk az építkezés megkezdésére. Örömünket csak az ár tompítja: $263,348-ba fog kerül ni az épület, felszerelés nélkül. / BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReqory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St., Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 köszönetnyilvánítás Ezúton nyilvánosan is hálás köszönetünket kívánjuk kifejezni mindazoknak a rokonoknak, barátoknak és szomszédoknak, akik a szeretett édesanyánk SZILASSI M. ERZSÉBET elhalálozása folytán bennünket ért mélységes bánatunkban részvétnyilatkozatukkal felkerestek, a ravatalra virágokat küldtek, az elhunyt lelkiüdvéért szentmisét mondattak, vagy imádkoztak, akik részvétnyilvánitó lapokat küldtek. Külön hálás köszönetét mondunk Ft. Dr. Dunay Antal plébános urnák, Ft. Cassidynek és Ft. Ovacodonak a gyönyörű egyházi szertartásért, a Bizub temetkezési intézetnek a minden tekintetben pontos és előzékeny kiszolgálásért. A SZILASSI ÉS LEN CSALÁDOK TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JEN0NÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 MI ÚJSÁG TRENTONBAN? (E rovatban készséggel közlünk minden személyi, családi, vagy bármilyen más magyar, vagy magyar-vonatkozá hirt, amit beküldenek szerkesztőségünkbe, illetve Mrs. Szamosszegi címére). A Trentoni Független ReformáX tus Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor i Istentiszteletek: magyar B 9:20-kor, vasárnapi iskola 9 óra 30-kor, angol istentisztelet 11 órakor. Konfirmációi oktatás szom■ baton d.e. 11-kor. ■ « Ifjúsági gyűlés két cső|f LEGYÜNK Óvatosak a pénzhamisítással CAIRO. — A Reuter, angol hírszolgálati iroda itteni munkatársa közölte: A napokban egy ötéves cairoi 'kislány kényelmesen beballagott az egyik rendőrőrszobára és ezeket mondotta a rendőröknek: — Azt szeretném, ha maguk rendőrbácsik, elmennének a papámhoz és beszélnének vele és megmondanák, hogy vegyen nekem egy uj ruhát. — Hát miért nem vesz neked a papád uj ruhát? — kérdezte az egyik rendőr. — Talán nincs pénze rá! — Óh, dehogyis nincs pénze! — biggyesztette le a kislány a száját. — Apuka egész éjszaka gyártja a bankjegyeket és már egész halommal van neki belőlük. Annyi pénze van, amennyit akar, hiszen egész éjjel csak pénzt csinál. A rendőrök ezután érdeklődni kezdtek az eset iránt és kimentek a pénzcsináló papa lakására. S csakugyan: a papa, egyik bűntársával együtt, éppen pénzt hamisított házinyomdájában. Mindkettejüket nyomban letartóztatták. A STATE MÚZEUMBAN múlt vasárnap délután “magyar cigán népzene” program volt, a Hungarian American Civic Association rendezésében — jelentette a Trenton Times egy előzetes hiadásban s előbb azt hittük, hogy a magyarországi cigányoknak különleges zenéjéről van szó, de aztán kihámoztuk az Írásból, hogy középeurópa régi zenéjéről, népdalairól, akart Írni az újság s a magyart a cigánynyal alaposan összekavarta... Simcsaik András bordentowni lakost “c i g á ny-hegedüsneik” titulálták a cikkben, amély megírta, hogy Horváth József trentoni lakos a cimbalmon játszik, amely tradicionális magyar hangszer, de ősi Szíriái eredetű (?) amely a keresztesháboruk idején került Európába. Lukács Donald trentoni lakos, a Juliard zeneiskola most végző tanulója mondotta a bevezető beszédet s jelentette be a műsort. A műsor keretében két rövid travelog szinesfilmet is bemu fcattak, valamint állóképekéi Magyarországról és Ausztriáról. (Kár, hogy a rendezők nem közölték lapunk utján előzetesen ezt a műsort a magyarsággal, mert valószínűleg többen lettek volna ott az előadáson és egészen bizonyosan pontosabb “körülírást” kapták volna a magyarok a saját népi zenéjükről, népdalaikról és arról, hogy a tafentumos, jéfülü magyarországi cigányoknak mennyi köze volt az iga^L, eredd-i magyar népdalokhoz és a sokévszázados, ősi magyar zenéiez . . .!) Lalla Meriem hercegnő, Hassan király lánya Maroccoban, Moulay Hacham herceg haját vágja a fővárosban; Rabatban. A kis herceg a fia, a király fivérének; Moulay Abdallah hercegnek. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET Kártérítési per a General Motors ellen DENVER, Colo. — Egy Englewood, Colo.-ban élő özvegy 500,000 dolláros kártérítési pert indított a General Motors ellen, azzal a váddal, hogy a vállalat egyik kocsijának mechanikai fogyatékossága ókozta azt az autó-szerencsétlenséget, melyben férje az életét vesztette. A kereset azt állítja, hogy a hátsó elosztó tengely hibája, vagy hibás felfüggesztése 1965-ös “Corvair” kocsijukon okozta, hogy az autó lefutott az útról 15 mérföldnyire északra Tucson, Ariz.-tói és ez Homer L. Walden halálát okozta. INGERLÉKENY ÖREGUR CUMBERLAND, Md. —Egy Frank Shillinburg nevű 72 éves férfi, egy veszekedés hevében agyonlőtt egy idős házaspárt, majd pedig életveszélyesen megsebesítette önmagát. ÖZV. NAGY LAJOSNÉ, leányának, Mrs. John Radlinsfcy Lawrenc* Township-i lakosnak otthoniban meghalt. 60 éven át volt Trenton-környéki iákos. Gyászolja még három másik hánya: Mrs. Milton Brown Robbinsville) valamint Julia és Heren Bromley (Trentcn) két unokája, 4 dédunokáji és más rokonsága. Te me hse a baptista egyház szertartásai szerint ment végbe. SZABÓ J. PÁL West Trenton-i lakos 50 tv es korában meghalt. Gyászdja felesége, egy fia, Pál, ké leánya Harriet Ann és JVrs. Andrew Lombardi, öt ivére: Gábor, Gyula, Mihály, Béla és István, 3 nővére: Erii Mihályné, Papp Béláné é: Buzgó Sándorné és család,aik, 5 unokája és kiterjedt más rokonsága. BODNÁR B. WILLIAM, So. Broad St-i lakos 43 éves korában meghalt. Gyászolják: felesége, egy fia, William, Jr., leánya Judith Jarie, szülei Bodnár József és neje, 3 nővére: Mrs. Mary Revy, Mrs. Margaret Matusíka és Mrs. Helen Servis, ké, fivére József és Lajos és nás rokonsága. Temetése a holy Angels r.k. egyház szertartásai szerint ment végbe múlt szombaton. portban minden vasárnap este 7 órakor. Több mint ötszázan vettek részt a húsvéti két istentiszteleten és 418 személy élt az Ur szent vacsorájával. Ápr. 9-én temettük Nadray Istvánt, a Rogers Funeral Home-ból, úgyszintén április 9-én temettük templomunkból Katócs Lászlóné egyháztagunkat és április 11-én Császy Károly egyháztagunkat. Kcpocs Károly és Varga Ilona esküdtek egymásnak örök hűséget április 16-án. örök hűséget shr: a? Tanuk voltak: Németh István és neje. A nagyhéten szép húsvéti énekeket közvetítettünk a templomunk tornyából minden este. A Férfi Kör tette lehetővé ezt. Most szombaton este 9 órai kezdettel tartja meg a Férfi Kör évi táncmulatságát, melynek anyagi 'haszna egyházunk ezután kiválasztandó valamelyik diákját fogja tanulmányi segélyben részesíteni. Szeretettel hívunk mindenkit erre a nemescélu eseményre. Beteg testvéreinknek bármikor kiszolgáltatjuk az űrvacsorát, ha előre értesítik a lelkipásztort (396-9751). Katekizmusi oktatás minren szombaton 10-kor. Gyermekeink ez évi csoportja pünkösdkor fog konfirmálni és az úrvacsorához járulni első ízben. Ifjúsági gyűlés két csoportban minden vasárnap este 7 órakor a lelkipásztor és a segédlelkész vezetésével. Tésztakészités minden szer dán délelőtt. A U. S. romboló, Willis A. Lee, kijön a bostoni hajógyárból, vadonatúj gumi orral. A Szent István IL K. Egyházközség hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP; reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra Icor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA; minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes, jő katolikus felnőtt 'ehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt legyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolákban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: minién hétfőn d.u. 3 órakor a Dublic sehool-tanulók; min den pénteken délután 3 órakor a high sehool-tanulók részére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: .Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hónap első vasárnapján. P. T. A, — Anyák-Tanitők A MAGYAR JAKOBINUSOK ELÁRULÓJA A magyar jakobinusok öszszeesküvését, — az egykorú anekdota szerint —, Martinovics apát inasa fedezte fel és árulta el. És nagyon különös módon bukkant rá. Egy este egyedül volt Martinovics pesti, Lipót utcai házában. Egyszer csak csúfra unalomból az az ötlete támadt, hogy fölpróbálja gazdájának apáturi ornátusát. Felöltve az egyházi ruhákat, kezében a pásztorbottal, a tükör elé állt s gyönyörködött magában. Egyszerre — nagy rémületére —, lépteket hall, (az apát ur tért haza, több barátjával). A megszeppent legény — hogy ne haragítsa magára a gazdáját —, menekülni akart de már nem volt, ideje, hát az ágy alá bujt. A következő percben beléptek Martinovics és társai. Aztán egész éjfélig tanácskoztak az összeesküvés dolgairól. Az inas minden szót hallott és másnap esze nélkül futott feljelenteni a jakobinusokat. Tóth Béla WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. Egyesülete; a hónap elsó keddjén. Women’s Club a hónap 2 ik keddién. Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van ssrüks^np? Utazni akar? GEORGE M. PllEGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS Házak, lelkek adás-vevési ügyeinek lelkiismeretes, gyors intézése. —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad St.. Trenton, N.J. — Tel.: 392-0078 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK 1 OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. t I I HÁZ JAVÍTÁSI Sf KÖLCSÖNÖK 9 a Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.