Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-04-07 / 14. szám
Thursday, April 7, 1966 •BETHLZHOI RTRADó 7. OLDAr BECSÜLETPRÓBA A KASSZÁNÁL ZÜRICH, Svájc. — Már alekopogja egy számológépen középkor végéről származó ^s a cédulával, amelyre a gép írott és nyomtatott adatokból rávezette az összeget, a pénztudja az egész világ, hogy Zű-tárhoz megy, ott megfizeti azt rich a világ legtisztább váró-az összeget, amelyet ő ily mása. A város legforgalmasabb dón maga számolt össze. A utcáján, a vasúti állomáshozvásárolt árut aztán becsomavezető Bahnhofstrassén év-golják, nem számítanak uiá századok óta még senkisem Iá-na, hogy nem tévedett-e vagy tott egy eldobott vagy elejtettnem csalt-e a vevő. papirszeletet, később villamos- Hat hónap a próbaidő s Rolf jegyet, még később transistorFrieden, az évi 450 millió dolbattériát. A svájci ember, a'ár forgalmú mammutvállalat zürichi polgár nem dob el sem-elárusitó főigazgatója már is mit. úgy nyilatkozott, hogy — nem És most a svájciak hagy''' csalódtak. Sőt! Abban a pró mányos tisztaság- és rend-sze-baüzletben többen vásárolnak retetének tetejébe ki akarják több a bevétel, mint valaha kiáltani a szentenciát, hogyNyilván tetszik az erpbereknek a svájci ember nem csal. A a próba, jó érzés nekik, hogy nagy próba természetesen a bíznak a becsületességükben tisztaság fővárosában, Zürich-Az üzlet vezetésének költsé ben kezdődött el és folyik már,gei csökkentek, mert keve hir szerint, ígéretesen. A Mig-sebb pénztárosnőre van szűk ros supermarket vállalat ren-ség. Következésképpen emel dezi a becsületpróbát. Azkedett a haszonráta. És lo egyik supeimnrketben beve-pás? Sajnos, az is van, min zette ezt a rendszert: a vevődig volt és mindig lesz, de — a kosarába gyűjtött áruk árát a próbaüzletben mindössze a BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván Bethlehem és környée magyarságának az A. E. GALLONE CO. REAL ESTATE & INSURANCE 703 E. Fourth S+reet Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4762 A Bethlehem Real Estate Board tagja BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván kedves üzletfeleinek és a Lehigh Völgy magyarságának JAMANN’S GREENHOUSE VIRÁGHÁZA 2600-2620 Nazareth Pike Phons 867-4871 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánnak a magyarságnak Edgar J. Madden and Son UNDERTAKERS 743 E. 4ih Street Phone: 867-2921 EDWARD MADDEN'S phone: 867-1213 1 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A LEHIGHVÖLGY MAGYARSÁGÁNAK FRITCH FUEL COMPANY BETHLEHEM. PA. Telefon: Main Office 867-4646 So. Side Office 866-3831 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Bethlehem és környéke magyarságának a FERRY FUNERAL HOME TEMETÉSRENDEZŐ 502 Pawnee Street Bethlehem, Pa. Phone 863-3670 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehigh Völgy magyarságnak STEPHEN YELENICS MÉSZÁROS. HENTES ÉS FÜSZERÜZLETE 1201 Mechanic Street Bethlehem, Pa. Boldog húsvéti ünnepeket kíván kedves üzletfeleinek, jóismerőseinek és a Lehigh Völgy magyarságnak VILLAGE FOOD MARKET GROCERIES. FRESH MEATS, FROZEN FOODS and VEGETABLES 1044 Pembroke Road Bethlehem, Pa. Telefon: 867-0744 forgalomnak 0,3 százalékát te-. szí ki, ugyanannyit, mint a próba előtt. Előfordul, mondja az igazgató, hogy egyik-másik vevő visszajön és közli, hogy tévedett — a maga kárára vagy az üzlet kárára. Az ilyen be jelentéseket az üzlet vezetője ;zó nélkül, kivizsgálás nélkül tudomásul veszi és aszerint rendelkezik: a többletet visz ráfizeti, ami utólag jár az üzletnek, azt köszönettel átveszi Ha tovább is ilyen kedvező an alakul a helyzet a próba üzletben, az újítást sorra bevezetik Migros összes super market j eiben, Zürichben, a külvárosokban és a vidéken. És más városokban más or szágokban is? Érdekes kérdés. A supermarket-üzlet psziho iógusainak nézetei eltérők. Francois Mathey, a hires Iran :ia supermarketos, a francia nemzetnek még De Gaulle támrnoknál is szókimondóbb szószólója kimondta a nagy ?7Őt: “Impossible! Lehetetlen ;ég! Nem mondom, hogy mi randák nem vagyunk olyan becsületesek, mint svájci zomszédaink, de — nálunk nás a közfelfogás." Pesti olvasó, akinek kezébe jut ez a kis cikk, mit szól eh hez? Őszintén: nem potyázott még soha a villamoson ? ... DRAMA A BROOKLYNI UTCÁN BROOKLYN, N. Y. — Roger Palmer 18 éves, munka nélkül van, múlt pénteken megszületett harmadik gyér meke. Agripino, 46 éves, por ás volt egy vendéglőben, 10 gyermeke volt. .. Brooklyni utcán, ott, aho! i háromgyermekes apa és a tizgyermekes apa lakott, nem szokatlan jelenet játszódott e. A 18 éves Roger Palmer 3. 17 éves Ernesto Santiago és egy 14 éves barátjuk, verekedő kedvben lévén, rávetettek nagukat a vacsorára hazafe !é tartó portásra, agyba-főbe verték. A portás kétségbeesetten védekezett, előrántotta a zsebéből éles kését és össze vissza szurkálta támadóit. Az utcai csata vége az lett. hogy Agripino Bonillo holtan terült el a kövezeten, a véres re szürkéit fiatalemberek í közeli kórházba, a Brookdalc Hospitalba szaladtak s nem sokára oda vitték be áldoza tűk holttestét. Otthon vacsorára terített asztal körül egy anya tiz gyér mekével türelmetlenül, rosszat sejtve sokáig várt a család apára, de helyette rendőröl. iöttek, a x’ossz hírrel. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A Kelchner & Roeder, Inc. Drug Co. 115 W. 4th SÍ.. Eeihlehem, Pa. — Tel.: 867-3701 HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK Orvosi receptek pontos elkészítése. Vizsgázott gyógyszerész állandóan szolgálatban. \ Kapisztrán Szent János ’lom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Fői. Reselerics József plébános 10 East Fourth Si., Belblehen Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél l óra. Ünepi szentmisék sorrendje:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, ha 3sak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelen teni kell a plébánia hivatal ban.- Gyóntatás minden szómba ton: délután 2 órakor és d. e. 7-kor. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A SUN DISTRIRUTING C0. GÉZA SZMODIS tulajdonos 1024 Pembroke Rd., Bethlehem, Pa. — 866-2649 (Village Food Market szomszédságában) NYITVA REGGEL 8-TÓL ESTE 9-IG Hívja fel 866-2649 lelefonszámol és mi házhoz szállítunk. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN vendégeinek, barátainak, ismerőseinek és a Lehighvölgy magyarságának HORVATH'S CAFE WILLIAM HORVÁTH és NEJE tulajdonosok Fourth and Williams Streets Bethlehem, Pa. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN vendégeinek, barátainak, ismerőseinek és a Lehighvölgy magyarságának MRS. JOSEPH VARGO ÉS CSALÁDJA A VARGO'S HOTEL tulajdonosai 1179-81 East 3rd Street Bethlehem. Pa. Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar I0:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. Ünnepi istentiszteleteink: Április 8, nagypéntek: an goi este 6.15; magyar 7 óra kor. Április 9, nagyszombat: es te 7 órakor közös. Április 10, husvét: angol 9.30; magyar 10.30 órakor. Mindkét alkalommal urva csoraosztás. / A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hidon át érkezik templomunkhoz. Második útját Miller Heightson kezdi l0:10-kor és a Pembroke hidon át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjén, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A LEHIGHVÖLGY MAGYARSÁGÁNAK A CANTELMI FUNERAL HOME DINO CANTELMI iemetésrendező 1311 Broadway Bethlehem, Pa. Telefon: 866-2323 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Canielmi's Hardware Store LOUIS CANTELMI tulajdonos 507 East Fourth Street Bethlehem, Pa. Los angelesi Dodger játékos, Don Drysdale, a ranchján közel Los Angeleshez, a lányával, Kelly-vel, telivér tenyészlovaikkal. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A ZAUN'S Poultry Market (South Side Market) TOM MACARRO tulajdonos City Market — 100 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. Telefon: 863-5454 Az ünnepekre, vagy bármilyen alkalomra finom pulyka, kappan, csirke, levágva és megiiszlitva. Továbbá: óhazai finom édes-paprika, tarhonya, házi készilésü levestészta, mák és mindenféle fűszeráru. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván kedves vendégeinek, barátainak, ismerőseinek és a Lehigh Völgy magyarságának TOKAYS HOTEL BERETZ DEZSŐ ÉS NEJE, tulajdonosok 1041 E. Fouíh Street Bethlehem, Pa. Kellemes húsvéti .ünnepeket kíván a Bethlehem és környéke magyarságának a DAUGHERTY TRAVEL AGENCY HAJÓ, REPÜLŐ és VASÚTI JEGY IRODÁJA 1522 Union Blvd. (oldalt) Allentown, Pa. Telefon: 434-4279 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN —A— G0SZT0NYI TRAVEL RUREAU HAJÓJEGY ÉS PÉNZKÜLDŐ IRODA 503 Main Street, Bethlehem, Pa. — Tel.: 867-5511 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánnak a bethlehemi és környéki magyarságnak SZILAGY GÉZA ÉS FIA Szén-, olaj és épüleinyagok kereskedése 1414 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. Telefon: 866-3751 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és a magyarságnak KORT ISTVÁN MAGYAR MÉSZÁROS ÉS HENTES City Market 3rd and Adams Sls. Bethlehem, Pa. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván a Bethlehem-i és környéke magyarságnak FRANCIS J. CONNELL & SON TEMETÉSRENDEZŐK 427 E. Fouth St. Phone 866-0551 245 E. Broad St. Phone 8S6-8881 Bethlehem, Pa. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehigh Völgy magyarságának WILLIAM ELEK HEATING AND PLUMBING 314 Taylor Street Phone 867-5936 Bethlehem. Pa. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET
