Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)

1965-09-16 / 37. szám

The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társa­dalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE »5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10« BETHLEHEM HING A RIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY lOe Second Clast Postage Paid in Bethlehem. Pa. Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethle­hem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. VOL. 43. ÉVFOLYAM — No. 37. SZÁM BETHLIHEM. PA. Thursday, Sept. 16, 1965 Alkotmánymódosítás Amerikában Julius 6-án a kongreszus át­­küldte az alkotmánynak egy tervbevett módosítását, jóvá­hagyás végett. Ha legalább háromnegyedrészük elfogadja a javaslatot, megszületik al­kotmányunk 25-ik módosítá­sa. Igen valószínű, hogy ez egy-két év leforgása alatt megtörténik; Wisconsin, Neb­raska és Oklahoma már ma­gukévá teték a tervet. E javaslat szerint “az Elnök halála, lemondása vagy elmoz­dítása esetén, az alelnök lesz az Egyesült Államok elnöke, és ha az alelnöki állás üresed­nék meg, az elnök kinevezi az alelnököt, a kongresszus mindkét Háza többségének jó­váhagyásával. Ha betegség, vagy más ok következtében az elnök képtelen volna a hiva­talával járó kötelességeket elvégezni és a hatalmat gya­korolni, az alelnök helyette­­siti őt.’’ — Kennedy elnök meggyilkolása és Eisenhower tét. Sok javaslatot terjeszte­nek be, de csak kevésnek si­kerül e kettős rostán átjut­nia. Az 1789-ben beiktatott al­kotmányunkat 254 alkalom­mal módosították. Az 1791-i első tiz módosításnak “Bill of Rights” a neve. Két más ko­rai módosítást 1798-ban és 1804-ben fogadtak el, de az­után egészen a polgárháború idejéig nem volt több módosí­tás. Akkor három szakasz tö­rölte el a rabszolgaságot és fektette le, hogy szavazati jog jár minden polgárnak, faj­ra, színre és esetleges korábbi rabszolgaságra való tekintet nélkül, “törvény előtti egyen­lőséget” biztosítva mindenki­nek. Negyvenhárom évvel későb­ben, 1913-ban, két módosítás a jövedelmi adó bevezetését és a szenátorok közvetlen vá­lasztását rendelte el. 1919-elnöknek hivataloskodása ide- ben fogadták el a hires 18-ik jén történt súlyos megbete­gedése mutatott rá a rendel­kezés szükségességére. A demokratikus kormány­forma igy minden különös iz­galom nélkül lehetővé teszi az alkotmány módosítását, hogy a megváltozott körülmények­hez alkalmazkodhassunk. Az amerikai alkotmányt csak úgy lehet módositani, ha n• hÄz kwtháim^d több­séggel fogadja el a javasla­tot és az államok törvényho­zóinak legalább háromnegyed része jóváhagyja a terveze­módositást az alkoholtilalom­ról, amit 14 évvel későbben a 21-ik módosítás viszavont. Közben elfogadták a nők sza­vazati jogát (1920-ban, mint 19-ik módosítást) és azt, hogy az elnököt csak kétszer szabad megválasztani (a 20- ik módosítás). 1964-ben Wa­shington D. C. lakói jutottak szavazati joghoz az el nők vá­lasz lásuknai és h 24-ík módo­sítás jogot adott a szavazás­hoz még akkor is, ha a pol­gárnak adótartozása van. ACNS KÉPESLAP DZSUNGEL, N. Y.-BÓL NEW YORK. — A nagy vá­rosban nagyban virágzik a korrupció, ezt mindenki tud­ja, de gyakori eset, hogy egy korrupciós botrány csak évek múltán kerül napvilágra, ha szerencsés véletlen folytán valaki valahogyan leleplezi. Ilyen szerencsés véletlennek köszönhető, hogy most hatal­mas, sokmilliós botránya van a városi építési hivatalnak. A szerencsés véletlen az volt, hogy a múlt év elején gang­­szterek megtámadták, agyba­­főbe verték Jack Graham fes­tő vállalkozót, a Wantagh, N. Y.-ban levő Westgate Painting and Decorating Cor­poration 49 éves elnökét. Meg­indult a bűnvádi eljárás és ennek során fény derült a nagy korrupcióra, melyet Graham egy kártérítési per ben a következőképpen ismer­tet: Egy festőipari szövetség, egy festőipari unió és egyes cégek, amelyek a városi épí­tési hivatal festési osztályá­val szerződéseket kötöttek, összebeszéltek, hogy eloszt­ják egymásközt a rendelése­ket nem versenyeznek egy­mással, egyik sem tesz ol­csóbb, kedvező ajánlatot. Valahányszor valamelyik hatóságtól felhívás jött na­gyobb festési munkára, az összebeszélők (a törvény szó­­használata szerint: összeeskü­vőik) egy kalapba helyezték az egyes festési vállalatok ne­veit és kihúzták a kalapból a nyerőt: azt, amelyik a ki­adós szerződést kapja. A szakmában meglehetősen ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javí­tását, átalakítását vállalja. Épít­kezési kölcsönöket elintéz: Fenyő 'ózsef. Telefon: CH 7-8484. ismeretes volt az összebeszé­lés, egyes festési vállalkozók morogtak és tiltakoztak. De nem sokáig moroghattak és tiltakozhattak, mert az unió különféle zaklatásokkal meg­­puhitotta őket. Az unió vezető tisztviselői nagy megveszte­getési pénzeket kaptak azért, hogy a rendelleensségek fe­lett szemet hunyjanak. Hogan kerületi ügyész a vádzsüri elé terjesztette az egész korrupciós ügyet s a vádzsüri eddig nyolc esetben vádat emelt. Az első hét vád privát személyek ellen irányul és a nyolcadik Na­than Wheatman közhivatal­nok visszaéléseivel kapcsola­tos. Wheatman a városi épí­tésügyi hivatal — City Hous­ing Authority — hivatalnoka volt, a festési szerződések osztályának helyettes, majd fő felügyelője, és ebben a mi­nőségében nyolc év alatt több mint 400,000 dollár “illeték­telen illetéket” szedett be a festési vállalkozóktól, akik­nek busás profitot biztositó rendeléseket juttatott. A meg­vesztegetési pénzekre azért volt szüksége, mert évi 14,000 dollár fizetés nem volt elég neki. A csúnya botrány nyomá­ban későn, nyolc évi késéssel megkezdődött a tisztogatás, a nagytakarítás a városi építé­si hivatalban. A szerződések odaítélésének rendjét teljesen megváltoztatták, hogy a vá­rosi hatóságok a lehető leg­kedvezőbb feltételek mellett kaphassanak festési munkála­tokat. Megszigorították az el­lenőrzés módszereit is. Ugy-Megvilágitják a szerencsétlenség színhelyét Sass;Fe mellett Svájcban, ahol a lavina közel 100 mun­kást temetett el. 4-Minden egyes amerikai buzaszemre szükségük lesz éhező népmillióknak KERESEK középkorú asszonyt heti 5 és fél napi házimunkára, bentlakással, külön szoba. Tele­fon: KI 5-7751 ( hívni este 8 után) WASHINGTON. - Most, amikor a kongresszsu újabb négy évre kidolgozta az ame­rikai farmipolitika és farmse­gélyezés programját, helyén­való, hogy megismerkedjünk az amerikai farmgazdaság je­lenlegi helyzetével, az egye­lj megoldatlan problémák­­kái. \ ‘ Immár évtizedek óta beteg az amerikai farmgazdálkodás. A betegség: a termelés mér­téktelen bősége. Amerika farmjai több élelmet és több gyapotot termelnek, mint amennyivel a 195 milliónyi népet táplálni és ruházni le­het és amennyit idegen népek megsegítésére fordítani lehet. Hogy a túltermelés ne vezes­sen katasztrofális árzuhanás­ra, farmok és farmerek tönk­remenetelére, a farmtermékek árait nagy pénzáldozattal meg kell támasztani. Ennek mód­ja: a paritásos áralátámasz­­tás, a termelés csökkentésé­nek jutalmazása, óriási kész­letek átvétele és felhalmozá­sa. A kormány által felvásárolt mezőgazdasági termékek érté­ke ma 6,8 billió dollár. Egye­dül a tárolás költsége évi 365 millió dollár. Ahány nap van az évben, annyi millió dollár. És borús kilátás van arra, hogy ez a termés tartalék még tovább fog nőni, mert az idei termés olyan bőségesnek Ígér­kezik, amilyen még sohasem volt. Legyen elég egy tétel említése: 1,4 billió bushel bú­za! A rettenetes termésbőség lecsapolásának korlátái van­nak. A Food for Peace prog­ram a világ minden részében körülbelül 100 millió éhező, nélkülöző embernek juttat élelmet. Idehaza 40 millió is­kolásgyerek kap ingyen ebé­nevezett versenytárgyaláso­kat Írnak ki, a beérkező aján­latok közül a legolcsóbbat és legjobbat választják. A hiva­talnak saját festői is vannak és most a hivatal azon igyek­szik, hogy miné több városi festői munkát saját festőivel végeztessen el. Végeredményben nagy sze­rencse, hogy a tavalyi gang­­szter merénylet kirobbantotta ezt a szennyes korrupciós bot­rányt. Egy tisztás támadt a newyorki korrupció őserdejé­ben. der. A világ i szegényeinek megsegítése akadályokba üt­közik: vannak még más búzá­ban és egyéb terményekben gazdag országi k is, mint Ka­nada, Ausztrájia és ezektől nem vonhatjuk el tengeren­túli piacaikat. pSzállitási esz­közökben hiánr van, emiatt például, India nélkülöző népé­nek nem lehet elegendő búzát küldeni, mert nemcsak hajó­ból nincs elegendő, de ott még tárolni sem tudják buza-ton­­nák millióit. * * * A mérhetetlen, mértéktelen gazdaságnak magyarázatát elsősorban a technológia me­sés fejlődésében találjuk. Az utóbbi 50 év alatt az ameri­kai farmgazdálkodás nagyobb mértékben erősödött, gazda­godott, mint bármely más or­szág mezőgazdasága az em­beriség egész története során. Ma a farmokon dolgozó egy­­egy amerikai ötszörannyit produkál, mint produkált 1920-ban, az ikerenkénti ter­més 70 százalékkal növeke­dett ez idő alatt. Az 50-es évek óta az amerikai mező­­gazdasági muhkás termelőké­­pesége 7,7 százalékkal nőtt, míg ugyanez idő alatt az ipa­ri munkás teimelőképessége csak 2,8 százalékkal fokozó­dott. 1945-ben egy farmer 12 személyt látott el élelemmel, ma 32 személyt táplál. A technológia, mesés fejlő­dését említettük. Miben nyil­vánul meg ez? A lovat a me­zőkön kiszorította a lóerő. A vegyiipar egyre újabb és egy­re hatásosabb műtrágyát, ro­varirtószereket, dudvairtókat produkál, feleslegessé téve emberi kezek munkáját. Bio­lógiai műveletekkel nemesíte­nek növény és állat fajtákat. A nagyobb farmokon a ter­melés irányításában már nagy szerep jut a computereknek, az eszes csodagépeknek. * * * A rohanó áradat lefékezé­sét szolgálja termőtalajok parlagomhagyása a kormány programja szerint: a farmer jutalmat kap azért, hogy föld­jének bizonyos hányadát mű­veletlenül hagyja. Szinte hihe-SZAKÁCSNŐT keresnek Fra­ternity Házba; 10 étkezés heten­ként. ebéd és vacsora. Cím: 79 Easton Ave. Phone 545-1566. Kér­je Dave Miller-t, vagy a Stewar dot. teilen; amolyan munkabér-fé­lét fizetnek el nem végzett munkáért! Álljunk meg egy szóra és nevessünk. Volt Min­­nesotában egy paraszt (bo­csánat ( kicsúszott irógépelő ujjunk hegyéből) — volt Min­­nesotában egy farmer, akinek legalább apnyi esze volt, mint egy székely góbénak. Vett 300 aker legelőt, a füvet lekaszál­ta, a földet termőfölddé lép­tette elő és bejelentette a ma­gas kormány kerületi megbí­zottjának, hogy ő ezt a 300 akert megmüveletlenül hagy­ja. És ... ahány bushelt ott termeszteni lehetett volna, annyiszor 62 és fél cent ju­talmat kapott a minnesotai góbé azért, hogy egy bushelt sem ültetett s nem aratott. A 6 és fél cent, amit “kere­sett”, évi jövedelmét 8000 dol­lár profittal növelte. * * * Nemcsak a termés gazdag, a termelő is gazdag. A farm a legnagyobb amerikai ipar. A farmok összes vagyonállo­mánya 230 billió dollár — két­harmada az összes ipari és üzleti vállalatok vagyonának. Az amerikai farmer (sajnos, nem valamennyi, nem a csa­ládi farmok dolgozója) gaz­dag és sokat költ és pénzköl­tésével iparokat és üzleteket táplál. Például: minden év­ben 3,3 billió dollárt költ ga­zolinra, olajra, gépeinek kar­bantartására. 1,6 billió dollárt költ fertilizerre. Gazdag, mégis panaszkodik — mégpedig joggal —, hogy munkájáért, terméséért nem l^ap eleget. Egy cipó fehér ke­nyérért a háziasszony 21 cen­tet fizet s ebből csak 2 és fél cent vándorol a búzát ter­mesztő farmer zsebébe. Ez eléggé sivár aránytalanság, de a gazdasági élet kérlelhe­tetlen törvényszerűségei foly­tán a jövőben még kedvezőt­lenebbül fog alakulni a hely­zet. Húsz év óta a farmer ré­szesedése munkájának gyü­mölcséből 15 százalékkal csökkent. * * * A farmerek nagy szövetsé­gei örökösen zúgolódnak, ami­ért a kormányzat mindenféle előírásokkal, megszorítások­kal korlátozza teljes gazdasá­gi szabadságukat. Például, az American Farm Bureau Fede­ration, amelynek 1,647,465 tagja van, az áralátámasztás és a többi beavatkozások fo­kozatos megszüntetését köve­teli. Mi lenne, ha egy szép na­pon az amerikai farmerek visszanyernék teljes gazdasá­gi szabadságukat és gazdálko­dásukat semmi más nem sza­bályozná, mint a kereslet és kínálat egymásrahatása ? Nem állami, hanem függet­len egyetemek földművelés­ügyi fakultásai feltették ezt a fogas kérdést, alapos vizs­gálódásokat és számításokat végeztek és nagyjában erre az eredményre jutottak: 1. A farmgazdaságok tiszta hasz­na, ami valamivel több mint évi 12 billió dollár, majdnem a felére csökkenne. 2. A farm­­termékek árai 25—30 száza­lékkal csökkennének. 3. A 437,000 nagyobb (20,000 dol­lárnál többet piacra vivő) farmok kétharmada teljesen tönkremenne. Talán éppen ezen a ponton helyénvaló, hogy közbevessük, hogy a farmsegélyből, az ár­alátámasztásra, parlagonha­­gyás jutalmazására és egyéb programokra költött pénzek­ből, összesen évi 3 billió dol­lárból, legalább 1 billió dol­lárt nem azok a farmok kap­nak, amelyeknek segítségre leginkább lenne szükségük, hanem a nagyobb és legna­gyobb farmgazdaságok, körül-KERESEK gyermek mellé meg­bízható asszonyt, heti 5 napra. Mrs. Helen Mate, Apt. G, Lee Terrace, Lee Ave. és Comstock St. sarok. New Brunswick. Tele­fon: 249-0865. belül 100,000 mezőgazdasági nagyvállalat, a mezők General Motorsjai és Ramblerjei. Ta­lán jobb lenne közvetlen pénz­segély rászorulóknak az álta­lános paritásos áralátámasz­tás helyett. De ilyen merész reformra a kormányzat és a törvényhozás még nem mutat hajlandóságot. Túltermelés — ez minden bajnak és problémának erede­ti oka, a mesésen produktiv amerikai farmernek “ereden­dő bűne”. De nem kell kétség­beesni, lesz bünbocsánat és sokan, hozzáértők és hozzá­­nem-értők, azt jósolják, hogy már nincs is messze az idő, talán már egy évtized múlva eljön az idő, amikor a föld­kerekség óriási területein em­berek millióit éhhalál fogja megkörnyékezni. Akkor — mondja korunk egyik legte­kintélyesebb nemzetgazdásza és világgazdasági szakértője, a svéd Gunnar Myrdal — az emberiségnek szüksége lesz minden egyes amerikai buza­szemre és minden egyes szál amerikai gyapotra, hogy ne éhezzenek, ne öltözködjenek rongyokba Latin-Amerika, Ázsia és Afrika sokszázmillió­­nyi nyomorultjai. “Ha igazam van — mondja Myrdal — éa attól tartóik, hogy nagyonis igazam van, Amerikának a jövőben nemcsak fel kell hagynia a parlagonheverési és egyéb praktikákkal, hanem még többet kell termelnie, mint most.” MÉRT OLYAN DRÁGA A KfiRHAZ? Most, amikor New Yorkban, Clevelandban és egyebütt a kórházbiztositó intézmények a biztosítási dijak felemelésé­re kérnek engedélyt az álla­mi felügyelő hatóságtól, újra aktuálissá válik a kérdés: Mi­ért oly drága a kórház ? Miért drágul egyre a kórházi szolgá­lat? Mrs. John Lewandowski cle­velandi özvegy asszony még mást is, még többet kérdez: Megengedhető-e, hogy egy ember, egy család a megfizet­hetetlen kórházi költségek miatt egy élet megtakarítá­sait elveszítse és tönkremen­jen? A Lewandowski család tra­gédiája, röviden, ez volt: A 70 éves John Lewandowski leesett egy fáról, koponyatö­­részt szenvedett, eszméletét vesztette, 19 napon át eszmé­letlenül feküdt a kórházban, a 19-ik napon meghalt. Az özvegy megkapta a kór­házi számlát: 1. nap $186,80 2. nap 144,20 3. nap 176,75 4. nap 95,50 5. nap 134,65 6. nap 113,50 7. nap 112,25 8. nap 117,45 9. nap 145,95 10. nap 114,30 11. nap 88,30 12. nap 101,80 13. nap 84,25 14. nap 98,95 15. nap 81,00 16. nap 108,05 17. nap 110,65 18. nap 68,15 19. nap 334,05 Ennyit tett ki a kórházi számla. Ehhez járult még $600 az egyik kórházi orvos­nak és $300 egy külön ápoló­nő részére, összesen $3316,55. Volt kórházi biztosítás ? Igen, volt, de nem Blue Cross, hanem olyan biztosítás, amely bizonyos számú napokra bi­zonyos összegek erejéig fe­dezi a kórházi költségeket. Lewandowskiék biztosítási szerződése alapján az özvegy kapott 900 dollárt. A többle­tet fizetnie kellett. Volt egy kis életbiztosítás, az ráment a kórházi számlára. És rá­ment minden megtakarított pénz. Az özvegy fizetett, ameddig birt. A végén maradt 406 dollár adósság, amit nem tudott megfizetni. A kórház egyideig türelemmel várt, az­tán, amikor elfogyott a tü­relme, szigorú levelet küldött az özvegynek: behajtási iro­dának fogja átadni az ügyet! Az özvegy havi 99 dollár Sa­­cial Security nyugdijat kap, arra a behajtó nem teheti rá a kezét. Ez az egész story, nincs to­vább. Csak az olvasó gondo­latai folynak tovább. Talán ilyeténképpen: A Medicare kórházi biztosítás a jövő év közepén lép érvénybe. John Lewandowskit idő előtt érte a halálos baleset... ÉDES TEJ FRANKFURT. — Nem sa­­vanyodik meg négy hétig a tej a legújabb nyugat-német tartósítási eljárással készít­ve. Jégszekrényben még négy, hétnél tovább is eláll. A tar­tósított tej H. (haltbar) jel­zéssel kerül forgalomba. Ka­kaó is készül ezzel az eljárás-Az "AVON" vevőköre már vár­ja, hogy beszerezhesse az uj, elra­gadó Karácsonyi Ajándék külön­legességekei. Legyen ön is egy AVON HÖLGY és keressen akár $2-1 is óránként szabad idejében. Telefonáljon otthonában történő megbeszélésért: New Brunswick körzetében hívja KI 5-1345, Perth Amboy környékén Hl 2-2462, Al­lentown-Bethlehem ..környékén pedig 432-0916 számot.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom