Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)

1965-08-19 / 33. szám

Thursday, August 19, 1965 BETHLEHEM I HIRADÖ 3-IK OLDAL Social Security - uj köntösben Már mindenki tudja, idős férfiak és nők, de fiatalok 'mil­liói is örömmel vették a saj­tóban ismételten közölt tényt, hogy idén a Social Security nyugdijakat és egyéb jutta­tásokat felemelik és ugyan­akkor a biztosítást kiterjesz­tik a lakosság eddig kivülma­­radt rétegeire, továbbá más lényeges változtatásokat is eszközöl az uj törvény. De a leglényegesebb újítás bizonyára elkerülte azoknak figyelmét, akik az ujságköz­­leményekből főleg azt igyekez­tek kiolvasni, hogy mennyivel többet fognak kapni, mint kaptak eddig. A leglényege­sebb tény az, hogy a Social Security ma már nemcsak azt a célt szolgálja, amelynek el­érésére Franklin D. Roose­velt kormányzata alatt meg­teremtette a kongresszus: hogy a munkából 'kiöregedet­ték, özvegyek, gyermekek, munkaképtelenek, stb. megél­hetése legalábbis megalapoz­va legyen. Ehhez az eredeti célkitűzés mellett egy uj igyekvés nyilvánul meg a So­cial Security mostani felma­­gasitásában és kiszélesítésé­ben: a magasabb juttatások azt a célt is szolgálják, hogy amerikaiak millióinak na­gyobb jövedelme biztos alap­ja lehessen az általános jólét­nek, a fogyasztók, vásárlók millióinak jövedelmi többlete alátámassza a termelést, csökkentse a munkanélkülisé­get és csökkentse a gazdasági élet fel és le hullámzásának — visszaesésnek, válságnak — időnkénti veszélyét. A maga­sabb nyugdijakkal természe­tesen együttjár a biztosítási dijak (Social Security adók) felemelése, és ezt a törvény lépcsőzetesen rendeli el, ne­hogy a vásárlóképesség csök­kenése kedvezőtlenül hathas­son az általános gazdasági fo­lyamatra. így is lehet mondani: Ere­detileg a Social Security az el­­elszegényesedés ellen igyeke­zett megvédeni a lakosság egyik, majd másik rétegét, egyre szélesebb rétegeket, újabban azonban ezen a célon felül a nyugdijak és egyéb juttatások az amerikai gazda­sági élet — termelés és fo­gyasztás — egyensúlyban tar­tását is célozzák s ennek foly­tán a Social Security biztosí­tás rendszerét már nem te­kinthetjük pusztán segélyző jellegűnek, hanem fel kell is­mernünk és el kell ismernünk, mint az amerikai gazdasági élet egyik meghatározó, sza­bályozó elemét. (Megjegyzés: Ha ily összefüggések mellett is a Social Security segélyező jellegét emlegetjük, mindjárt hozzá kell tenni, hogy a So­cial Security egészséges biz­tosítási számítási alapon mű­ködik, önmagát finanszírozza, éppen úgy — vagy csak ke­véssé eltérően —, mint a pri­vát biztosítási vállalatok.) A felemelt nyugdijakat, stb. a törvény január 1-ig vissza­menőleg szabja meg, szeptem­berben szétküldik az ilykép­­pen újév óta esedékessé lett összegeket, körülbelül 1200 millió dollárt. Ily nagy ösz­­szeg fog ősszel a fűszeresek­hez és más üzletemberekhez vándorolni s a megnövekedett fogyasztás hamarosan éreztet­ni fogja jótékony hatását a termelésben, a munkapiacon. Világos az összefüggés: a visszamenőleges egyszeri ki­fizetésekkel a kongresszus egy újabb erőteljes lendületet akar adni az amerikai gazdasági életnek. Semmi kétség, a ma­gasabb nyugdijak és az egy­szeri visszamenőleges “bónu­­szok” hozzá fognak járulni a mostani gazdasági fellendülés tempójának megtámasztásá­hoz, annál is inkább, mert eb­ben az évben a Social Security adók nem emelkednek, tehát amit a nyugdíjasok nyernek, az “tiszta nyereség” nekik és — mindenkinek. Mi ez? Tervgazdálkodás ta­lán, népidemokratikus recept szerint? Nem. Ez csak okos törvényi és financiális cselek­vés a köz érdekében. Akinek tetszik, nevezheti szocializ­musnak, de ez nem fontos, az amerikai gazdasági élet­ben, az amerikai munkásmoz­galomban a szó, a név, a frá­zis sohasem játszott oly nagy szerepet, mint egyebütt a nagyvilágban, főleg Európá­ban. * * * Vegyük e bevezető után szemügyre az uj Social Secu­rity törvény rendelkezéseit. Az átlag 7 százalékkal ma­gasabb nyugdijak és egyéb juttatások elsőizben az októ­ber 3-án vagy 4-én megérke­ző, szeptember hónapra szóló csekkben lesznek. Körülbelül 20 millió férfi, nő és gyermek, ezenkívül már szeptemberben megkapja az “elmaradt” havi illetményeket egy összegben. Körülbelül 65 millió azoknak a biztosítottaknak a száma, akik még csak ezután fognak nyugdíj at, stb. kapni; ezek az eddiginél kiadósabb juttatá­sokra számíthatnak. Nyugdí­jasok az eddiginél többet ke­reshetnek anélkül, hogy nyug­dijukat r észben vagy egészben elvesztenék, özvegyek már 60 ISTEN IGÉJE JÖJJ JÉZUSHOZ, AMINT VAGY ... (Folytatás) Egy festőművész meglátott az utcán egy koldust, akit sze­retett volna lefesteni. Adott neki 5 korona előleget is e sza­vakkal : “Jöjjön el hozzám hol­nap reggel, mert le akarom festeni. Majd még több pénzt is kap tőlem.” Az öreg kol­dus nagyon megörült a pénz­nek és elment a borbélyhoz, a fürdőbe, a ruhás boltba és másnap kiöltözve, elegánsan beállított a festőművészhez. A művész kinéz a kopogásra: “Mit kíván, kérem?’’ A kol­dus megszólal magabizóan: “Én vagyok az uram, akit ide rendelt, hogy lefest.” — A művész bosszúsan csapta be az ajtót e szavakkal: “Nem is­merem önt. Én egy koldust hívtam ide. Magára nincs szükségem. Távozzon!” Ugyanígy jönnek ma is so­kan Jézushoz, mivel szégyellik bűneik koldusrongyait és nem akarnak megalázkodni Jézus előtt. Azért saját érdemeik, jócselekedeteik cifra ruháiba öltözve, önhitten jönnek Jé zushoz, mintha csak elisme­rését és dicséretét várnák. Jé­zus azonban csak a bűnösök Barátja, aki igy szól mindnyá­junkhoz: “Nem azért jöttem, hogy az igazakat hívjam, ha­nem a bűnösöket a megtérés­re.” (Luk. 5, 32.) Jöjj Hozzá ma te is, amint vagy ...! Dr. Henne József, lelkész * * * Ha megoldatlan problémái vannak, lelke nyugtalan, ha szeretné, hogy imádkozzunk önért, vagy valakiért, akinek sorsát szivén viseli, vagy ha szeretne többet tudni a Biblia igazságairól, írjon a követke­ző cimre: Magyar Adventista Egyházak, Rd. 4, Box 450, North Brunswick, N. J. — A cikk olvasóinak felajánljuk ingyen Biblia-tanfolyamun­kat, amelyet kérésére meg­küldünk és amely bevezeti az olvasót a Szentirás csodálatos mennyei birodalmába* ahol testben-lélekben felüdül és előkészül az üdvösségre. 'éves korban kapnak özvegyi nyugdijat, amely persze ala­csonyabb lesz annál, amelyre igényt tarthatnának, ha 65 éves korukig várnának a nyugdíjra. Uj kedvezménye­ket tartalmaz a törvény mun­kaképteleneknek, egyetemi di­­ákoknok, elváltaknak, farme­reknek, stb. javára. A nagyobb kedvezmények fejében nagyobb adót kell fi­zetni a jövő év januárjától kezdve. A Medicare költségei­re való befizetéseket is ez a törvény foglalja magában. Ennyit általánosságban. Most vegyük sorra az uj rend lényeges adatait. * * * A nyugdíjasok körülbelül 7 százalékos emelése 65 éves vagy idősebb munkás eseté­ben ilyképpen alakul: A minimális nyugdíj az ed­digi 40 százalék helyett 44 százalék. A havi átlagos ke­reset arányában: Ha a havi kereset 100 dollár volt, a havi nyugdíj az eddigi 59 dollár he­lyett 63,20 lesz. 200 dollár ha­vi keresetnél: 84 dollár he­lyett 89,90. Havi 300 dollár ke­resetnél 105 dollár helyett 112,40. Havi 400 dollár jöve­delemnél: 127 helyett 135,90. Minthogy azonban a tör­vény a Social Security adó­alap maximumát az eddigi évi 4800 dollárról 6600 dollárra emeli fel, a következő évek­ben a magasabb befizetések ellenében emelni fogják a nyugdijakat is, a következő mértékben; Akinek havi jöve­delme eléri az 500 dollárt, a mostani 127 dollár maximum helyett 157 dollár havi nyug­dijat kap, akinek átlagos ha­vi keresete 550 dollár lesz, az (ugyancsak a mostani 127 dollár maximummal szemben) 168 dollár havi nyugdijat fog kapni. A 65 éven felüli nyugdíjas házaspár nyugdijai az eddigi 60 dollár helyett 66 dollárral kezdődnek és a maximum az eddigi 190,50-ről 203,90-fe emelkedik, de a jövőben a ha­vi 550 dollár alap meghaladá­sa révén a nyugdíj 252 dol­lárig emelkedhet. A visszamenőleg szeptem­berben szétküldésre kerülő összeg nyolcszorosa lesz az ed­digi és az uj nyugdíj közti kü­lönbözetnek. Például: a mi­nimális nyugdíjnál 4 dollár, a maximális (135,90) nyugdíj­nál 8.90 dollár. A jövőben na­gyot fog ugrani a különbözet, például 500 dolláros alap mel­lett a nyugdíj a mostani 127 dollárról 157 dollárra, 55 dol­láros alap mellett pedig 168 dollárra emelkedik s a plusz 30 dollár, illetőleg 41 dollár lesz. * * * Sok nyugdíjas tovább dol­gozik s amit 1200 dolláron fe­lül keres egy évben, 1700 dol­lárig, annak a felét levonják a nyugdíjból, 1700 dollár kere­seten felül minden dollárt le­vonnak. Ez január 1-től kezd­ve megváltozik, ilyképpen: 1500 dollár keresetig semmit­­sem vonnak le a nyugdíjból, 1500 és 2700 dollár kereset közt minden 2 dollárból 1 dol­lárt levonnak, 2700 dollár ke­reseten felül minden dollár kereset levonásba megy. * * * Lényeges változás áll be az özvegy nyugdíj esetében. Szep­tembertől kezdve özvegyek már 60 éves korban (az eddigi 62 éves korral szemben) nyugdijat kaphatnak, amely 71 és fél százaléka annak a nyugdíjnak, amelyre a férjé­nek, ha élne, igénye lenne. Ha az özvegy vár 62 éves koráig, nyugdija 82 és fél százalék lesz. Például: a 60 éves özvegy nyugdija az uj skála szerint — ha férjének nyugdija 151,70 lenne — 94,20 lesz, de ha csak 62 éves korában jelentkezik nyugdíjért, havi 108,70-t kap- Az ily mértékben megszabott özvegyi nyugdíj aztán élete végéig nem Változik. (Leg­alábbis százaléksz.rüen nem;: ha a jövőben uj örvény uj nyugdíjemelést reríel el, ter­mészetesen, az emlés az öz­vegyi kisebb nyugiijra is ki fog terjedni.) A mai (most már“réginek” nevezhető) törvény szerint az özvegy, ha újra térhez megy, elveszti özvegyi nyigdiját. Ez a törvényi rendellezés újab­ban kritika tárgya /olt, Flori­dából, az öregek pa’adicsomá­­ból kiindulva: Azl panaszol­ná, hogy ez vissatart idős nőket a férjhezmeiéstől s ők inkább házasságon kívül él­nek együtt, semhogy veszen­dőbe menjen az özvegyi nyug­­dij. Az uj törvénj változtat ezen az erkölcsi sompontból kifogásolt rendelkezésen. A 60 éves vagy idősebb özvegy, aki újra férjhezmegy, meg­kapja, vagy az elhalt férje utáni nyugdíjnak, Tagy az uj férj nyugdijának leiét — a kettő közül a nagyobb össze­get. * * * Uj kedvezményeket nyújt az uj törvény a fiataloknak. A régi törvény szeriit elhunyt munkás gyermekei 18 éves ko­ruk eléréséig kaptik Social Security csekket. Most a csek­kek jönnek tovább, az ifjú vagy leány 22-ik évéig, ha is­kolába járnak “teljes időben”. Ez a rendelkezés visszamenő­­leges január 1-ig, tehát az el­maradt 8 havi különbözetet egy összegben küldi a Social Security hivatal.. Kivétel: ha a fiú vagy leány házasságra lép, a csekk elmarad. * * * Önálló gyakorlatot folytató orvosok most először esnek kö­telező Social Security bizto­sítás alá, visszamerőleg janu­ár 1-től kezdve, és a Social Security adót, a jövedelmi adójukkal együtt, a, jövő év április 15-ig egy ötsszegben fogják megfizetni. Még számos változást ho­zott az uj törvény; ezek közül néhányat felsorolunk: 72 éven felüliek, akik eddig nem tarthattak igényt Social Security nyugdíjra, mert nem volt elég befizetésük, most már kaphatnak csekély nyug­dijat, ha a múlt évek és év­tizedek során legalább három kalendáriumi negyedévben legalább 50 dollárt kerestek és ennek a keresetnek megfe­lelően befizették a Social Se­curity adót. Pincérek és általában mind­azok, akiknek jövedelme rész­ben borravalókból kerül elő, a jövő év januárjától kezdve a borravaló (készpénz) jöve­delem után fizetni kötelesek jövedelmi adót és Social Se­curity adót a munkadójuk a Az itt felsorolt kedvezmé­nyeknek örüljön mindenki, amig örülhet. Nem sokáig lesz háborítatlan a boldogság. A jövő évben, újév napján, az átmulatott Szilveszter után jön a fekete leves. Többért többet kell fizetni! A Social Security adó (hozzácsapva a Medicare adót) nagyobb alap után több százalék lesz. A ma­ximális alap a mostani évi 4800 helyett 6600 dollár lesz és a Social Security—Medicare adó 4,2 százalék lesz, a mos­tani, csupán Social Security, 3625 százaléka helyébe. Dollá­rokban és centekben: Aki most évi 4800 dollárt keres, annak adója 174 dollár; a jövő évben az, aki az uj maximu­mot, 6600 dollárt keres, 277 dollár 29 centet fog fizetni, tehát 103 dollár 20 centtel többet. A következő években ez az adó egyre magasabb lesz és 1987-ben eléri a 372 dollár 90 centet. Illetőleg: a Social Security—Medicare adó ezek­nek az összegeknek duplája lesz, amennyiben egyenlő ősz Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3P órakor. MEGHÍVÓ A SZENT ISTVÁN GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG által rendezendő hagyományos SZENT ISTVÁN NAPI PIKNIKRE Augusztus 22-én, vasárnap a St. Joseph's Groveban (22 Bradley, Dr., Edison, N. J. _ Déli 12 órakor tábori szentmise. Mise után a Szent István ereklyéjének felmutatása. — Ingyenes autó­­buszjárat a High St.-ről délelőtt 11 órától este 9-ig. A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom ételek és italok Adomány $1.00 Mindenkit szeretettel meghiv erre a hagyományos szép magyar ünnepélyre és búcsúra AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE szeget fizet be a munkaadó is. Az önálló foglalkozásúak (a törvény mesterkélt szófaragá­sa szerint: önalkalmazottak) adójának skálája: ma 4800 dollár évi jövedelemig 5.4 szá­zalék, 259 dollár 20 cent, jö­vőre 6,15 százalék lesz, 405 dollár 90 cent. És 1987-ben: 514 dollár 80 cent. A MAGYAR CSERKESZ SZÖVETSÉG REGŐS-VEZETŐI TÁBORA Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-aS hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására adó mányokat kér és vár a leiké szí körzet. Adományok átad hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva falaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. BUFFALO, N. Y. — A Ma­gyar Cserkész Szövetség aug. 21—28-ig tartja Regős-Veze­­tői Táborát a Buffalo mellet­ti Sik Sándor Cserkész Park­ban. Az észak-amerikai ma­gyar fiatalok vezetői egy hé­ten keresztül ismerkednek a magyar népdal, népmese, bal­lada, faragás, festészet, hím­zés, népitánc történetével, gyakorlati alkalmazásával és a népi 'hagyományok tovább­adásának módszereivel. A Tábor utolsó napján, au­gusztus 28-án, szombat dél­előtt kerül sor az Észak-Ame­rikai Ifjúsági Találkozóra. En­nek témája: Az ifjúság és a magyar sorskérdések. Az előadók: Dr. Gerencsér István gimnáziumi igazgató, egyetemi tanár és Dr. Kiss Sándor volt országgyűlési képviselő, a Paraszt Szövet­ség volt igazgatója, a múlt tanulságaiból; Brogyányi Gá­bor irodalomtörténész és Dr. Holly Ferenc vegyész az itt végzett értelmiség felfogásá­ban; Fischer Viktor és Beke Imre egyetemisták, a jövő szemszögéből fogják tárgyal­ni a magyar sors kérdéseit. Az előadásokat vita követi. Vitavezető: Pásztor László. A viták után a Szabadság­­harcos Szövetség tart Konfe­renciát. Az Ifjúsági Találkozó ünne­pélyes tábortűzzel zárul. A magyar fiatalok e nagy­szabású seregszemléjére a leg­nagyobb ifjúsági szervek már bejelentették részvételüket, igy az Észak-Amerikai Ma­gyar Egyetemisták és Főis­kolások Egyesületeinek Szö­vetsége és a Magyar Szabad­ságharcosok Szövetsége. A rendezőség ezúton szeretettel hiv és vár minden amerikai­­magyar ifjúsági egyesületet, a. magyar sajtó képviselőit és az egyéni érdeklődőket és ké­ri, hogy részvételi szándéku­kat mielőbb bejelent­sék e cimen: Magyar Cserkész Szövetség, P. O. Box 69, Gar­field, N. J. FAJI MEGKÜLÖNBÖZTETÉS CHICAGO. - Faji megkü­lönböztetésről, a négerekkel szembeni méltánytalan vagy igazságtalan eljárásról sokat, túlsókat halottunk és olvas­tunk az utóbbi években, ugyanezekben az években csak vajmi keveset hallottunk vagy olvastunk arról, hogy az életnek valamely terén fehér emberrel méltánytalanul bán­tak csak azért, mert fehér. És most először kerül sor per­re, hatósági eljárásra egy ilyen eset: faji megkülönböz­tetés fehér ember kárára. Az Illinois állami illetékes bizott­ság (Fair Employment Po­licy Commission) szeptember közepére tűzte ki Robert Fahsbender zenész panaszá­nak tárgyalását. Fahsbender a CBS rádió-te­­levizió vállalat chicagói zene­karában játszott. Egy napon váratlanul elbocsátották, állí­tása szerint azért,, hogy he­lyébe néger muzsikust vehes­senek fel; tény az, hogy néger zenészt vettek fel a helyébe. Panaszában Fahsbender azt állítja, hogy a Musicians Uni­on követelésére történt az el­bocsátása, az unió arra tö­rekszik, hogy minél több né­ger zenésznek juttasson ál­lást. A CBS szószólója pedig nyíltan megmondja, hogy a chicagói stúdióban igyekeznek végrehajtani a faji egyenlősi­­tést, ami ma az országosan uralkodó szellemnek és gya­korlatnak követelménve. KERELEM A magyarországi árvízkáro­sultak segitségére gyűjtést rendezünk olvasóink közt. Akikhez eljut e kérés, s akik segíteni akarnak jó magyar testvéri szívvel, küldjék el pénzbeli adományukat, akár csekken, akár money orderen, akár csak borítékba téve a pénzt: János Makár, Pastor, Franklin, 11-Evans Street, New Jersey cimen. Az adako­zók neveit közölni fogjuk nyugtázás végett. A begyült pénzt IKK A által juttatjuk el a kisoroszi, tótfalui, pócsme gyeri, szigetmonostori lelkészi hivataloknak. E négy egyház hívei szenvedték a legtöbb veszteséget a két Dunaág kö­zött, ki is lakoltaták őket. Magyarok, segítsetek! Makár László lelkész, Franklin, N. J. Szabadságszobor Washingtonban (MSTI) — A Magyar Sza­badságharcos Szövetség Poli­tikai Bizottsága a magyar szabadságharc tizedik évfor­dulója alkalmából művészi ki­vitelű szobor felállítását ter­vezi Washington D. C.-ben. Ezzel kapcsolatban az előze­tes lépéseket a Politikai Bi­zottság megtette, s ezután hívja fel a magyar származá­sú amerikai szobrászművészek figyelmét, hogy lehetőség nyílt számukra a kiírandó pá­lyázaton való részvételre. Az érdeklődő művészeket kérik, ■ hogy bővebb felvilágosításért forduljanak a következő cim­re: Hungarian Freedomfigh­­ters Federation, P. O. Box 1956, Westfield, New Jersey. Részvételi szándékukat is je­­lentség be egyidejűleg, leg­később 1956. szeptember 15- ig­-------f----• MODERN FESTŐMŰVÉSZET MANCHESTER, Anglia. - A Whitworth Galériában szenzációs kiállítás nyílt meg: bemutatták azokat a modern és ultramodern festményeket, amelyeket a newyorki Metro­politan Museum európai túrá­ra küldött. A kiállított fest­mények közt volt Robert Rau­schenberg amerikai “pop ar­tist” festőművész egyik hatal­mas, Dante Poklának 9-ik énekét illusztráló alkotása. Az emberek nézték, bámulták az óriási képet, már csak azért is, mert hire járta, hogy a vándorkiállítás többi angliai állomásain ennek a festmény­nek volt legnagyobb sikere. Itt azonban, a manchesteri galériában bomba robbant. Elgy hosszuhaju, hosszusza­­kálu helyi festőművész oda­hívta a galéria vezetőjét és felhívta a figyelmét arra, hogy Rauschenberg remeke “fejjel lefelé” van a falra függesztve, a karika, amely­­lyel felfüggesztették, rossz helyen volt. “Te jó Isten! — kiáltott fel a galéria vezető­je. — Londonban és a többi városokban is igy volt kiállít­va!” íme, ilyen baleset érhet mú­zeumot és galériát, amely ult­­ra-ultra-modem festményeket állit ki. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT fizetési csekkükből levonja és beszolgáltatja.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom