Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)

1965-08-05 / 31. szám

2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, August 5, 1965 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE u —----- 1 ru aaBaraiHraj^Tj^raiigi^rHjararaa: ibTtraiiiaigfEfaranjzruaizrejaiaraiar ro HALÁLOZÁS PAPP ISTVÁN, R. 2, Center Valley-i lakos julius 24-én, a Sit. Luke’s kórházban meg­halt. Gyászolja négy leánya és azok családjai, 7 unokája, 4 dédunokája és más rokonsá­ga. KOLESZÁR GYÖRGY, Adams St.-i lakos 82 éves ko­rában a St. Luke’s kórház­ban meghalt. 68 éven át volt bethlehemi lakos, miután az óhazából kivándorolt. Gyá­szolják; 2 gyermeke, 3 uno­kája, 2 dédunokája, testvérei és más rokonsága. A Holy Savoius temetőben helyezték örök nyugalomra. SIKERÜLT A PIKNIK A Magyar Demokrata Kör szokásos évi nagy piknikje szépen sikerült. A vezetőség lap utján is megköszöni mind azoknak a szivességét, akik bármi módon hozzájárultak a piknik sikeréhez. NEVESSÜNK Egy olvasó azt kérdezte lapjától, hogyan lehet kigyó­­marás után megállapítani, va­jon mérges kígyóról van szó, vagy sem? A szerkesztő válasza: — Erre csak egyetlen, aránylag megbízható ismerte­tőjel van: Ha a megmart sze­mély három nappal a baleset után még életben van, akkor a kígyó nem volt mérges.” — De kérem, ezen a képen úgy nézők ki, mintha tiz évvel öregebb lennék. — Legalább tiz évig nem kell uj képet csináltatnia. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik évi piknikünk sikeressé téte­léhez bármi módon hozzájárultak. Hálás köszö­net illesse mindazokat, akik süteményt, vagy bár­mi ajándékot adtak, valamint úgy a helyi, mint a vidéki vendégeknek, az összes munkásoknak, akik fáradságot nem kiméivé, egész nap oda­­adóan dolgoztak a pikniken. A magyar demokrata erők összetartása vá­rosunkban igen fontos és mindannyiunk érdeke és egy ilyen sikeres pikknik, vagy bármilyen rendezvényünk azt a célt szolgálja, hogy együtt legyünk és együtt maradjunk, hogy összefogva és együttműködve előre vihessük mindnyájunk közös érdekeit! Még egyszer hálásan megköszönjük minden­kinek, aki segített és aki bármi módon hozzájá­rult a piknik sikeréhez. Magyar testvéri köszöntéssel A BETHLEHEMI AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA KLUB VEZETŐSÉGE EMMAUS, PENNA.-BAN Ragyogó tiszta 3 hálószobás, stucco Colonial-stilusu ház, kb. 5 akeros, gyönyörűen gondozott telken. Csinos nappali szoba, családi ebédlő, szép konyha, étkező résszel, alagsor, 2 kocsira való hozzáépített garázs, melegvizes olajfütés. Különböző gyümölcsfák és díszfák. Mérföldre gyönyörű tájakra kilátás. Tulajdonos elköltözik az államból. Kénytelen eladni. Hívja, vagy telefonáljon: PILLSBURY & ROTH, 544 Slaíe Rd., Emmaus. Penna. Telefon: 965-9867. Esténként és vasárnap: 965-4444 (Area code: 215) WAI ITT1 DRY CLEANING V AJLEj 1 and pressing 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 .. .. FLORAL SHOPPE lfnl'l*4l,e 801 E. FOURTH ST. VI) II dl 9 BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee and Dakoták Sis., Bethlehem, Pa. (A “Five Points”-tól egy b'okknyira, nyugatra) Telefon: 868-3670 — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Lelkiismeretes, pontos szolgálat! — Drágám, örömhírem van a számodra. Rövidesen hár­man leszünk. — Oh, ez biztos? — kiált fel boldogan az ifjú férj és megöleli, megcsókolja a fele­ségét. — Biztos, drágám. Megjött a távirat, hogy anyu érke­zik ... Povács már öt éve udvarol a Draskóczi lánynak, s ezalatt folyton Ígéri, hogy elveszi. A lány egy napon megkérdezi tőle: — Mondja Rezső, mikor fog maga már engem elvenni? — Ebben az évben még nem lehet. — De hiszen tavaly is azt mondta. — Na és, talán nem tartot­tam meg a szavamat? * * * Az ifjú végül is megálla­podik a széplánnyal, hogy az holnap délután felkeresi őt a lakásán. — Azután nagyon vigyázz, drágám, — magyarázza az if­jú. — Nem kell, hogy okvet­lenül meglásson valaki. Mert bár a szerelem vak, de a szom­szédok jól látnak ... Képzeld, Kovácsot letartóz­tatták ! irt: — Szentisten, miért? —• Mert nyolc óra alatt akart Bécsböl Pestre utazni. — Hát már ezt sem szabad ? — No igen, de mind a nyolc óra aranyból volt, és Kovács bevarrta őket a kalapjába. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JANOS lelkész Iroda: 938 E. 41h Si. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 A pilóta szemüvege PITTSBURGH. - John C. Socher mélabusan emlékezik: A repülőtéren kiképzésem alkalmával eltört a szemüve­gem kerete. Úgy, ahogy össze­ragasztottam és uj keretet kértem. De nem kaptam. Az­tán uj állomáshelyemen me­gint kértem szemüvegkeretet, nem kaptam. Újra és újra más és más légi bázison tel­jesítettem szolgálatot és min­denütt, mindjárt odaérkezé­­semkor kértem uj szemüveg­keretet. így ment ez négy éven át. Végül, kevéssel elbo­csátásom előtt megjött — — nem egy, hanem kilenc szemüvegkeret. Mindegyik ké­résemet külön-külön teljesí­tették. És mindegyik külde­mény “Sürgős” jelzéssel volt ellátvt. Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár oap délelőtt lu órakor össze­vont angol-magyar istentisz­telet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 óra­tor angol, 11-kor magyar is­tentisztelet. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szom­baton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es­­.e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7jkor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed njolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. 4 Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reseierics József plébános •10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 526 E. Foinih St. Bethlehem. Tel: 867-2943 Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel,,: 866-7774 339 Delawjre Ave., Bethlehem Titkát: SÜLÉ PÁL 108 Center Si. 8*8-9488 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél <1 óra. Ünnepi szentmisék sor­­'endje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Házasság. — Bálik Jenő és Szabó Veronika julius 31-én templomunkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Sza­bó Márton és Bálik János. Temetés. — Seier Leno, Bankó Mária férje rövid szen­vedés után julius 28-án el­hunyt. 41 éves volt. Temetése julius 31-én ment végbe nagy részvéttel, a Holy Saviour te­metőben. Minden jó katolikus tartó­nk szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Kereszteléseket, házassá­gét. halálozást, de különösen \ súlyos betegeket időben je­­enieni kell a plébánia b iva­riban. Gyóntatás minden szomoa­­.on: délután 2 órakor és es ;e 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe ér vallásos társulatokba. A február 7-én tűzkárt szenvedett egyházunk a Bro-, adway 931 'Szám alatt, Foun­tain Hill-eri, a volt Grace United Chur«h of Christ he­lyén kapott “szállást”. Min­den egyházi aktivitásunkat ott bonyolítjuk le. Istentiszteleteink sorrendje julius és augusztus hónapban: Magyarnyelvű istentiszte­let délelőtt 9 órakor. Angol nvelvü istentisztelet délelőtt 10 órakor. Egyház-vezetőségi gyűlés a hónap elsőkeddjén este 7:30- kor. A HÁZTARTÁS CH1MPIONJA HOLLYVOOD. — Egy hi­res filmsztárról mondta Red Skelton, a íires komikus: “ö jó színészin, de a háztartás­ban még jcbb, mint a színpa­don. Valahmyszor válik, meg­tartja a hsat.” A Csárdáskirályno aran/jubileuma Ötven esztendővel ezelőtt, 1915-ben a bécsi Johann Strauss Theaterben tartották a “Csárdáskirálynő“ ősbemu­tatóját, s az operett egycsa­­pásra meghódította a bécsi közönséget. Megszakítás nél­kül játszották ötszázszor, majd két hónap szünet után a sikersorozat nem állt meg 900- ig. Berlinben a Metropol Thea­ter tűzte műsorára Fritzi Massaryval a főszerepben, éveken át összesen 1200-szor játszották. Hamburgban több mint 700 előadást ért meg Kálmán Imre színpadi alkotá­sa, New Yorkban 1917-zen, Londonban 1920-ban mutat­ták be. Stockholmban maga a szer­ző vezényelte az ünnepi, 300- ik előadást a svéd király jelen­létében. Az operett 1000-ik előadását pedig — 1932-ben — a svéd királyi operaházban ün­nepelték meg. Az utolsó európai bemutató színhelye Páris volt, ahol két színház tűzte műsorára: a Tri­anon Lyriiue és a Gaité Ly­­rique. Órhsi sikert aratott a darab Oroszországban is, aho/ “Sylvia” címmel mutatták be az első viágháboru alatt és többezerszír játszották. Kevés S'inpadi alkotás di­csekedhet ilyen fantasztikus sikerrel, mnt a Csárdáskirály­nő: féiévsázados pályájának első 17 é^e alatt több mint 30,000 eladást ért meg. S mégcsak bzzávetőlegesen se lehet kiszállítani, hányán néz­ték meg lapjainkig, hol tart most, a hdapesti jubileum után, amibr a Fővárosi Ope­­rettszinhában a 800-ik elő­adást renezték. Kálmán mre zenéje magya­ros, akár íépszinmü ősei, de ha úgy aódik, pompás bécsi keringőt rmekel. Gunytükröt tart a Maarchia elé, de ha kell, a tánoperett pezsgő, rob­banó ritmsával hódit. Dalbe­tétet ir é melodrámát, kap­kodó tánczámot (megközelít­ve, sőt tihaladva az angol táncopereiet) és busongó ma­gyar nótá’ Zenéje mindig jó-Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák ! sarkán 39 E. North iSl. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Nyári istentiszteleti sor­rend: angol 9.30; magyar 10 órakor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekén, este 7 órai kez­dettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 óra­kor. A Magyar Ref. Presbiteri Szövetség keleti körzetének előkészítő gyűlése aug 21-én lesz Passaicon. A Presbiteri Szövetség évi gyűlése szeptember 5-én lesz Ligonierben. Azt követi a Lel­készegyesület gyűlése szept. 6—8-án. A lelkész augusztus hónap folyamán szabadságon Van, de a vasárnapi istentiszteleteket ellátja. Leonard Marks, radio, TV és csatlós-hirközvetités szakértője, Los Angelesből Washingtonba re­pült, hogy átvegye állását, mint a U. S. Information Agency uj igazgatója. kedvet, optimizmust tükröz; az operettre előirt szintimen­­talizmust, érzelmességet Kál­mánnál áttöri az életkedv ve­rőfénye. Ezért dacolt korral és idővel s fog még élni, hatni időtlen időkig. COZY” TÉLEN-NYÁRON WITH SHELL'S "CERTIFIED COMFORT' HEATING OIL SERVICE , 1 Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT “P R I O R“ “VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK 1 "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK í Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem. Pa. CIPŐK a család minden lagju részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4lh St.. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH IÁN0S MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok ja vitása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Előjegyezlelés nem szükségest RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-töl este 7-ig Keddexi és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zottaink Bethlehemben és környékén: SRAJ JÁNOS és EERY IMRE Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Bethlehem, Pa. Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szoleálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom