Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)
1965-08-05 / 31. szám
v Th« Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA l»c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Second Cum Postage Paid in Bethlehem. Pa. Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. VOL. 43. ÉVFOLYAM No. 31. SZÁM cigÜI» 53 BETHLEHEM. PA. Thursday, August 5. 1965 Angliában készítik elő a “második ipari forradalmat” LONDON, Anglia. — Egy nemrég életre hivott angol fizikai laboratórium kutatói a “második ipari forradalmat’’ készítik elő. A laboratórium autonóm osztályában történik ez, amelynek vezetője a sajtó utján tájékoztatta a nyilvánosságot elgondolásairól. Azi első forradalom, mint mondotta, az önműködő gépek beállítása utján kímélte meg az embert az egyhangú, pontosan ismétlődő munkafolyamatok elvégzésétől. A második forradalom az állandóan ismétlődő gondolkodási feladatokat ia automatákra bízza, amelyek a maguk “autonom’’ hatáskörében az emberi agy működését utánozzák. A laboratórium “Autonomies Division”-ja lépésről lépésre oldja meg az eléje tűzött feladatokat. Nehézségei két nem a mechnanikai, hanem a biológiai folyamatok utánzása okoz. A kutatók most tanulmányozzák a nem koncentrált emberi agyműködés alfaritmusát, amelynek kikapcsolódását és ütemét a kísérleti személy koponyáján elhelyezett elektródák felfogják és villanófénnyel jelzik. Az emberi agykoncentráció és a kikapcsolódás egyenletes ütemének lemásolásával egyegy autonóm gép kísérleti modelljét máris sikerült munkába állítani. Automatikus könyvelő gépeink egyes bankirodákban pótolják a begyakorolt munkaerőben mutatkozó hiányt — közölte az Automatics Division vezetője a nyilvánossággal. — Későbbi időpontban ezek a gépek jelentős mértékben elősegíthetik a létszámapasztási tervek megvalósítását. Az autonom gépkutatás egyik kiemelkedő eseménye a frakcionáló torony, amely kiszámítja, hogy a nyersolaj egyes alkatrészei milyen forráspontnál párolhatok le és aszerint irányit ja a desztilláció folyamatát. Közben tekintettel van a toronyban elhelyezett gépi apparátus a gazdaságosság követelményeire is és a beszerzési ár, valamint a költségek figyelembevételével szabja meg a kész termék eladási árát. Ez a tevékenység nem egy vonatkozásban meghaladja az átlagos irodai munkaerő teljesítőképességét S ezzel még- mindig csak a kezdet kezdetén tartunk az autonóm géptípusok kialakitásában. Van tehát remény: hogy a program végrehajtása során nem egy szakmában jelentős mértékben tudjuk gépesíteni az irodai munkafolyamatokat — fejezte be a nyilvánosság tájékoztatását az Autonomies Division vezetője. Szürke hivatalnokok paradicsoma »* Itália azúrkék ege alatt MILANO. — “Most már nemcsak az olaszok jóléte, hanem a szabadsága is veszélyben forog” — dohogott a napokban Luigi Barzini iró és képviselő az Europeo-ban. Ezzel nem valamely uj törvény, hanem egy olyan jelenség ellen intézett támadást, amely évszázadok óta egyre szorosabban fogja csápja közé az olasz életet. Ez a jelenség az ország hatalmas bürokráciája. Napjainkban ötven millió olasz életének nagy részét hivatalos űrlapok kiállitásával tölti. Gyakorlatilag mindenhez minimálisan három példányban kiállított engedély szükséges; ha valaki be akarja vezetni a villanyvilágítást római házába, ehhez 21 kérdőívet kell kiállítania; textiláruk exportjához pedig már kétszázat. Egy római lakos beszámolt arról, hogy autójához négy hónap alatt kapott rendszámot és ehhez 71 telefonhívásra, 18 okmányra, 6 adóbélyegre volt szüksége és 13 különböző hivatalt kellett megjárnia. Az épitkezések visszaesésének leküzdésére a parlament tavaly ősszel nagy összegű állami közmunkát engedélyezett építkezésre. Lényegileg azonban semmit sem költöttek el a pénzből, mert oly nagy nehézségekbe ütközik az egyes építkezési engedélyek megszerzése. Barzáni az olasz bürokrá-NEW BRUNSWICKON, 6-ik Ward-ban, emeletes faház, négy hálószobával, modern konyhával eladó. Alacsony adó. FHA becsülési értéke $15,900. $600 előleggel megvehető. Hívja; 545-6866. cia eredetét a 16. és 17. századba vezeti vissza, amikor a hivatali rendet az olasz társadalom oly sok mostani jellegzetességével együtt Olaszországba a gyűlölt Habsburgok importálták, az olaszok elfogadták és felmagasztositották. Az olaszok a legfőbb gonoszt a bürokratákban látják. A dinozauruszökból képzett kifejezéssel el is nevezték őket bürozauruszoknak. A bürozauruszok munkaideje reggel nyolctól déli két óráig tart, de nagy részük később jár be és hosszú ideig marad hivatalában, hogy túlórapénzhez jusson. A második világháború több mint 250,000 veteránja és családja még mindig hiába vár arra, hogy megkezdjék nyugdija folyósítását. Ha a munka továbbra, is a jelenlegi ütemben halad, akkor 1987. előtt nem intézik el kérvényeiket, miután az egyik idevonatkozó tanulmányból kitűnik, á bürozauruszoknál 15 napig tart, amig a minisztériumban egy levelet az egyik emeletről a másikra küldenek. A kormányzat még 1954- ben sem fejezte be azoknka a szicíliaiaknak a kártalanítását,, akiknek ősei Garibaldinak Olaszország egyesítésére irányuló történelmi jelentőségű 1860-as kampánya idején valamely tulajdonjogukban károsodást szenvedtek. Egyébként még Garibaldit is megvárakoztatták. Az olasz parlament 1910-ben törvénybe iktatta, hogy felállítják szobrát a szicíliai Marsalában, Charles de Gaulle francia elnök és Giuseppe Saragat Olaszország elnöke hivatalosan megnyitották a Montblnac alagutat, Chamonix, Francioarszágban. A KVÓTARENDSZER VÉGNAPJAI WASHINGTON. - Több mint 40 éves kort ért el a bevándorlást korlátozó, származási különbségre felépített kvótarendszer, legfőbb ideje, hogy a törvénytár lomtárába kerüljön. Több évi huzavona és törvényhozási, vagy inkább törvényhozói viszálykoclás után végre kialakult a kongresszus mindkét házában egy pártközi közvélemény : a kvótarendszer igazságtalan és káros, uj rendnek kell a ki-, vénhedt rendszer alkonyán megszületnie. A.törvényjavaslat, amely a. kongresszusban hamarosan tárgyalásra kerül és előreláthatólag nemsokára törvénnyé válik, magába foglalja Kennedy és Johnson elnökök elgondolásait s Feighan clevelandi demokrata képviselő, a képviselőiház bevándorlási bizottságának elnöke, azzal a kifejezett reménnyel bocsátotta szárnyára, hogy lényeges változtatás nélkül fogja mindkét ház megszavazni, így, ámbár az utolsó szó még nem hangzott el, olvasóink elé terjeszthetjük a törvénytervezet lényeges rendelkezéseit, abban a tudatban, hogy nem fogja őket csalódás érni de a technikai akadályok oly sok időt vettek igénybe, hogy az infláció teljesen elértéktelenitette az e célra eredetileg megszavazott pénzösszeget. Miután az ötvenedik évfordulót elmulasztotta, a parlamept 1960-ban úgy döntött, hogy a 100. évfordulóra mégegyszer próbálkozik. A közigazgatási reformok intézésével megbízott Luigi Preti miniszter elismeri, hogy tevékenysége nem sok sikerrel járt. “Aki e téren reformokat akar végrehajtani, gumifalba ütközik — mondta sóhajtva. Ha acélfal lenne, célja vehetnénk egy ágyúval és ledönthetnénk ezt a falat. De ha az ember ököllel bele is vág a gumifalba, az egy pillanat múlva, ugyanúgy áll, mint azelőtt.” MÓDJÁBAN VAN megtenni azt, hogy elmulassza megtudni, hogyan keresnek az AVON ügynökök 2—3 dollárt óránként, szabad idejükben? Kérdezze meg az AVON managerjélől. New Brunswickon hivja: KI 5-1345, Perth Amboyban hivja: Hl 2-2462, Allentown-Belhlehem környékén hivja: 432-0916. — a kvótarendszirnek befellegzett ! Az uj rend végé vet a régi igazságtalanságnác, mely abban állt, hogy a; Európából és tengerentúli országokból bevándorolni óhajoknak elsőnek azt kérdezték: hol, melyik ország területén született. Az elmúlt négy évtized alatt kialakult a meggyőződés, hogy ezen az alapön, ezzel az első feltétellel, nem lehet igazságos, méltányos bevándorlási rendszer. Az uj rendnek fc szempontjai: széjjelszakadt családok egyesülésének előmozdítása és oly idegenek kiválogatása, akiknek tudására, mesterségére, hasznos munkájára Amerikának szüksége van. A kvótarendszert nem máról-holnapra, hanem három év alatt fokozatosan építik le s 1968. julius elsejével végleg megszüntetik. De már ebben a három évi periódusban is egy fontos reform lép életbe: Az angol, francia, német és más kvótákat, amelyeket tapasztalás szerint nem szokták teljes egészükben igénybevenni, a készülő törvény nem hagyja veszni, hanem mindegyik év végén összeszámlálja és a maradék kvótákat szétosztja a kevésbé szerencsés országok lakosai közt, akik — mert nemzeti kvótájuk alacsony — évek óta a várakozási listán vannak. Megjegyzendő, hogy ez az osztogatás a kvótákon felül történik, vagyis a három átmeneti évben bebocsátást nyernek idegenek nemzeti kvótáik irányában s ráadásul kapják az angol, stb. kvótamaradványokat. Az évenkénti bevándorlást a törvény nem növeli lényeges mértékben. Évenkint 170,000 bevándorlót fogad be az ország, beleértve a tengerentúlról jövőkön kivül azokat is, akik már amerikai földön vannak, de még nincsen bevándorló státuszuk, valamint azokat, akik kommunista kormányzat alat álló országokból elmenekültek. A bevándorlásra jelentkezőket osztályozás szerint válogatják, éspedig a 170,000-es korláton belül, százalékszerüen a következőképpen: 1. Elsőbbséggel bíró jelentkezők. Amerikai állampolgárok 21 éven felüli nőtlen és hajadon gyermekei (20 százalék). Amerikában legálisan tartózkodó nem-polgárok házastársai és nőtlen hajadon gyermekei (20 százalék). Magasabb képzettséggel biró tudósok, művészek (10 százalék). Amerikai állampolgárok nős fiai és férjezett leányai (10 százalék). Amerikai állampolgárok fivérei és nővérei (24 százalék). Szakképzett vagy képzettség nélküli munkások, akikre szükség van oly foglalkozásokban, amelyekben munkáshiány van (10 százalék). Politikai menekültek (6 százalék). 2. Ami kvótaszámök (a három évi időszakban) még vannak, azokat a fenti elsőbbségek kielégítése után a jelentkezés sorrendjében osztják ki. Gondosan fognak ügyelni arra, hogy elsőbbségek (preferenciák) cimén ne csempésszék be magukat kedvezményesen olyanok, akik szinleges házasságot kötnek avégből, hogy kijátsszák a törvény rendelkezéseit. A politikai menekültek két évi itttartózkodás után kapják meg, amennyiben személyük ellen nincs kifogás, a végleges bevándorló státuszt. Az évi kvótafeleslegek szétosztásánál elsősorban azok jönnek számba, akiket a fentiek értelmében elsőbbség illeti meg. Egy fontos rendelkezés: Az évi 170,000 bevándorló-vizűm nem felső határ, amennyiben ezen a számon felül bocsátják be amerikai állampolgárok házastársait, gyermekeit és szüleit. És annyiban sem felső határ a 170,000 vizűm, hogy ez nem vonatkozik a nyugati féltekén született bevándorlókra; ezek (kanadaiak, latinamerikaiak) kvótán kivül jöhetnek be. Tudvalevő, hogy az európai bevándorlást sokáig a szervezett munkásság ellenezte, attól tartva, hogy európai munkások egyrészt hajlandók alacsonyabb bérért dolgozni, másrészt bérharc esetében nem vállalnak szolidaritást amerikai munkásokkal, vállalkoznak sztrájktörő munkára. Ez az ellenkezés azonban idővel gyengült, az uniók már elég erőseknek érzik magukat, hogy tagjaik érdekeit és jogait meg tudják óvni, másfelől a belföldi-klüföldi munkásellentét éle is tompult az idők folyamán. Mindenesetre azonban a törvényben gondoskodás történik arról, hogy idegen munkások betódulása az országba ne okozzon kárt, bevándorló munkások — képzettek vagy tanulatlanok — ne szorítsanak ki munkahelyeikről amerikai munkásokat. A törvény a munkaügyi miniszterre bízza annak elbírálását, hogy ilyen veszély vagy károsodás fenyeget-e adott esetekben. De ilyen igazolásra nem lesz szükségük amerikai ál lampolgárok, valamint legálisan itt-tartózkodó idegenek házastársainak, kiskorú gyermekeinek és szüleinek. Amerikai polgárok és legálisan itt-tartózkodó nem-polgárok, akik családtagot, rokont vagy munkást ki akarnak hozatni, mint elsőbbséges bevándorlókat, kérelmükkel az igazságügyminiszterhez forduljanak. A miniszter elé kell terjeszteniük minden információt és bizonyítékot, amelyek alátámasztják az elsőbbségre való igényt. Az információ valódiságát eskü alatt kell megerősíteni oly amerikai hatóság előtt, amely eskü kivételére jogosult, vagy pedig külföldön az amerikai konzul előtt. Ha az igazságügyminiszter, a munkaügyi miniszterrel egyetértésben, az elsőbbségi jogosultságot megadhatónak találja, értesíti az illetékes amerikai konzult és felhatalmazza őt elsőbbségi vizűm kibocsátására. Papok, egyházak meghivása alapján, kvótán felül kapnak bevándorló vízumot. Nem bocsáthatók be szellemileg visszamaradt és szexuális rendellenességgel terhelt személyek, elmebetegek, abnormálisok, megrögzött alkoholisták, kábítószerek rabjai, veszedelmes fertőző betegségben szenvedők. Házassági szakértő HOLLYWOOD. - Gypsy Rose Lee, az egykor hires meztelen táncosnő s a most nagyon tehetségesnek tartott színésznő, nyilatkozott a házasságról, imigyen: “A házasság első éve valóságos tündérmese, minden olyan meglepően és kellemesen uj a fiatal férjnek is, a feleségnek is. A második év a felhőtelen boldogság éve, oly jól esik visszaemlékezni, gondolatban újra átélni az első év örömeit! A harmadik év a rendes, normális házasság böharangozója, de hogy milyen ez a rendes, normális házasélet, azt én nem tudom, mert én eddig még egyszer sem jutottam el a harmadik évig...” A szelek és a felhők vonulását figyelik emberek és gépek LONDON. — A Daily Telegraph jelenti: Ez évben világméretű időjárás megfigyelés kezdődik, amelyet a Meteorológiai Világszervezet bonyolít le. Három időjárási világközpont lesz: Washington, Moszkva és Melbourne. A washingtoni központ már megkezdte tevékenységét és a Tiros műholdak ötszáz mérföldes magasságból képeket fognak adni a felhőtakaróról. Az időjárással kapcsolatos ismeretek kiszélesítésére nemzetközi téren sok pénzt és tudományos erőfeszítést forditanak. A második világháború időszakában uj készülékeket találtak fel. A hangsúlyt arra helyezték, hogy több felsőlégköri adathoz és elemzéshez jussanak, ami nem csupán a nagy távolságú repülést segítette elő, hanem kiterjesztette az idő jóslás területét is. A széljárás megállapítására a radart kezdték használni. A második világháború óta a hirközlés gyorsabbá és megbízhatóbbá vált, és a meteorológiai megfigyelések száma növekedett. Miután egyre több megfigyelés futott be, szükségessé vált, hogy rátérjenek ezek automatikus kezelésére. Washingtonban a gépek most leolvassák a bejövő adatokat és elkészítenek egy felsőlégköri elemzést. Ezáltal az amerikai meteorológiai intézet 2—5 napos jóslataiban feltűnő előrehaladás következett be. Felmerül a kérdés: ha a nagy sebességű elektronikus sziámitógép tárgyilagos jóslásokat tud késziteni, szükség lesz-e továbbra is szakképzett meteorológusokra? Dr. J. S. Sawyer, az Angol Meteorolókérdést sorolt fel, amelyet az embereknek alaposan kell tanulmányozniuk. így például a hagyományos elemzésekben mutatkozó kismérvű eltéréseket, a műholdak által felfedett széláramlatokat, esőzéseket és felhőalakzatokat. Az utóbbi években, főként a megfelelő repülések révén, jobban megismerték a különböző viharok struktúráját. Az Egyesült Államokban, ahol a gépi szállítás előrehaladottabb stádiumban van, mint Angliában, még mindig nagyra értékelik az emberi szakértelmet és tapasztalatokat, mert ez a döntő fontosságú ahhoz, hogy kiküszöböljék a számitógépek tévedéseit. A számitógépek tökéletesítése azonban elkerülhetetlenül létszámmegtakaritáshoz fog vezetni. A hosszú időre szóló jóslás továbbra is megoldatlan probléma, de e téren is értek el bizonyos előrehaladást. Amerikában naponta 72 órás, háromszor egy héten ötnapos, és kétszer egy hónapban 30 napos jóslást készítenek. Angliában a hivatalos távlati jóslás első éve váratlanul jól sikerült. A következő havi időjárás alakulását 75 százalékban sikeresen jövendölték meg. Talán rövidesen egész idényre szóló időjóslások fognak készülni. Tény az, hogy hosszú utat tettünk meg Aristoteles óta. EGYRE FELJEBB WASHINGTON. - A nép számlálási hivatal közlése sze rint évente átlag egymillii amerikai család lép elő az év 10.000 dollár jövedelemmel bi ró családok sorába, 400,000 uj gazdag család jövedelme pedij eléri vagy meghaladja i 15.000 dollárt. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házal építését és régi építmények javi tásál, átalakítását vállalja. Épít kezési kölcsönöket elintéz: Fény: 'ózsel. Telefon: CH 7-8484.
