Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)
1965-10-07 / 40. szám
Thursday, October 7, 1965 BETHLEHEM! HÍRADÓ 3-IK OLDAL A karácsonyi IKKA-csomagoat november 29-ig kell megrendelni Brack Miklós, a newyorki U. S. Relief Parcel Service igazgatója ezúton közli olvasóinkkal, hogy karácsony előtt csakis azok az IKKA megrendelések kerülnek kiértesítésre, amelyek legkésőbb november 29-ig beérkeznek a newyorki 245 East 80. utcai főirodába. Akik a vidéki ügynökségeknél adják fel rendeléseiket, azoknak november 26-ig kell ezt megtenni, hogy HÁZVEZETŐNŐT keres idősebb magyar házaspár. Szép otthon, saját szoba, egyszerű főzés, 2 személy van a családban. $50 heti fizetést és barátságos otthont ajánlhatunk. írjon vagy telefonáljon: Mr. J. Rottenberg, 2798 Larchmond Rd., Union, N. J. Tel.: MU 8-7149 (este 6 után hívjon, kérje Mr. Rottenberget a telefonhoz.) az ügynökségek a rendeléseket kellő időben a newyorki főirodába eljuttathassák. A budapesti IKKA a karácsonyi idényben nem fogja a kábelrendeléseket előnyben részesíteni, mert ha ezt megtenné, úgy a jóval korábban feladott légiposta rendelések kiosztásában torlódás és késedelem állna be. Igyekezzék tehát mindenki karácsonyra szánt küldeményét mielőbb megrendelni. Főleg azok tegyék ezt meg, akiknek magyarországi hozzátartozói vidéken laknak, ahová a rendelések kiküldése — különösen karácsony táján — tovább tart. Az ünnepekre az IKKA négy különböző tartalmú karácsonyi csomagot állított össze. Árjegyzékkel a vidéki fiókállomások szívesen szolgálnak; vagy pedig írjanak a newyorki főirodába, melynek cime: U. S, Relief Parcel Service, 245 East 80. Street, New York, N. Y. 10021. Karácsony a szeretetnek és megemlékezésnek az ünnepe, igy hát senki se feledkezzen meg az óhazában élő szeretteiről, akiknek egy-egy IKKA- csomag olyan sokat jelent. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242 NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-től 5-ig, Csül. 9—4 és este 6—8-ig, Pénteken 9-től 5-ig, MRS. IDA BANKÓ, Secretary riev. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, cime, telefonszáma: 10—Peter Horvath Pine Street Keelpmont, Pa. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 25—Joseph S. Toth 413 George St. Throop, Pa. 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 33—Andrew Pobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St., Scranton, Pa. 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 526 E. 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Geza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 'Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 228—Charles Toth 27 Joline Ave., Tottenville, S. I., N. Y. 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548-266—Bishop Zoltán Beky ,P.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. 609-EX 6-9751 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368.—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 92— Mrs. P. Toth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 „ 388—Rev. L. Novak 93— Mrs. M. Corigliano P. O. Box 16, Boonton, N. J. Eagle Lake, Fla. DE 4-6105 CY 3-7788 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, otthont, családot és_ jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmei és biztonságot nyújtanak! 66 évi szolgálat — $13-millió vagyon — $41-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington, D. C., 20016 Első Magyar Ref. Egyház hirei Rev. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmálásra előkészítés minden pénteken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre minden hónap harmadik szerdáján este 7:30-kor tartja összejövetelét. Ifjúsági körök összejövetele minden vasárnap d.u. három órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Évi bazár november 20-án, szombaton, egész nap. “Rummage Sale” használt ruhanemű kiárusításunk nem október 8-án, hanem október 15-én lesz. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Szüreti mulatság Lindenben A Lindeni Első Magyar Kerekasztali Társaság október 9-én, szombaton este rtndezi meg szokásos őszi Szüreti Mulatságát, saját helyiségében, 431 Maple Ave., Linden, N.J. A zenét a Szivárvány zenekar szolgáltatja. Finom enni- és innivalók, jó hangulat, jó mulatság várja a vendégeket ezen az estén Lindenben. Belépőjegy ára, adóval együtt csak $1.50. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak. A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 November 7-én tartandó aranyjubileumunk alkalmából emlékkönyvet készítünk. A hirdetések és köszöntések TISZTELETTEL MEGHÍVJUK ÖNÖKET JÖJJENEK, NÉZZÉK MEG A MOST MEGÉRKEZETT, CSODÁS. UJ ’66 DODGE AUTOMOBILOKAT KIÁLLÍTÓ TERMÜNK BEN, PERTH AMBOYBAN Felejtsen el minden mást, amit a ’66-os kocsikról hal . . . mert a Dodge megérkezett ^Keljen fel önt is, legyen részese a láznak, vegyen részt a forradalomban, dobja sutba a mindennapiságot. A forradalmi uj DODGE megmondja önnek is, miért! Az uj DODGE kocsik magukra vonják a figyelmet teljesen uj stílusukkal, külsejükkel, belsejükkel és luxusberendezésükkel, amiket csak az egészen drága kocsikban talált eddig. Amikért eddig külön kellett fizetni, most mind be vannak építve ezekbe a kocsikba. Külső tükör, párnázott előrész (dash), változó sebességű ablaktisztitó és vizsugárzó, hátsó lámpák, fordulás jelzők, első-hátsó ülésrögzitő övék és az 5 éves, vagy 50,000 mérföldes jótállás! Az unalmas, régimódi, kocsihajtásnak ezzel vége: élvezetes az uj DODGE kocsik hajtása és használata minden tekintetben! JÖJJÖN, NÉZZE MEG, HAJTSA MEG! . . . JOIN THE DODGE REBELLION at FRANK WAN SYCKLE.Inc ELADÁS "56 éve megbízható kereskedő" MEGHATALMAZOTT DODGE ELÁRUSÍTÓ 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N, I. SZOLGÁLAT VA 6-0591 gyűjtése folyamatban van. A bizottság elnökei Horváth Sándor és Puskás Béla. A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszteletet tart minden létfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állomásán. A hívek és érdeklődők kapcsolják be rádiókészüléküket és hallgassák meg ezt a műsort minden hétfőn este 7 órakor. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder' délelőtt 9—12 között nyitvf van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:36 órakor Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze gvesület keleti körzete mir, den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közvefit a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására adó mányokat kér és vár a lelkészi körzet. Adományok átad hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva talajban, vay a lelkészi körzet pénztárosának a címért küldendők: Rév. Gábor Csór dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. OK RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUT0M0RIL JAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! RUTGERS CHEVROLET OK HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részleiek — w 70 Woodbridge Avenue Highlind Park, N. J. , Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • LAPZÁRTA a Magyar Hir nőknél minden héten vasárnap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cikkeknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsópercben készült dolgok kerüljeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képvi selője személyesen, vagy te tefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kérjük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétei két kifejezőknek, hogy telefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. ' MEGHÍVÓ A Lindeni Első M. Kerekasztal Társaság SZOMBATON, OKTÓBER 9-ÉN este 8 órai kezdettel tartandó SZÜRETI MULATSÁGÁRA saját helységében 431 MAPLE AVENUE. LINDEN, N. J. Finom ételek és italok — Tánc — Jó hangulat A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL Belépőjegy (adóval együtt) .................... $1.50 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG FORTAS FELESKÜDÖTT WASHINGTON — Abe Fortas, aki Arthur Goldberg helyett a US Legfelsőbb Bíróság birája lett, a bíróság uj ülésszakának megnyitási nap ján, letette hivatali esküjét. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja íannni KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENFS N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC Of N. 1 MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén bár milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT A LENGYEL HALÁLA LONDON — Oscar Lange, Lengyelország helyettes mi niszterelnöke, meghalt az egyik itteni kórházban. Halálának okát nem közlik az orvo jelentések.^ MINDEN OLVASÓNK “ZIP CODE" SZAMARA SZÜKSÉGÜNK VAN! Az amerikai posta igyekszik megkönnyíteni a postai küldemények szortírozásának és kézbesítésének munkáját azzal, hogy bevezette az úgynevezett "ZIP CODE" számokat. Ugyanakkor azonban megnehezítette a mi munkánkat, amikor ránkparancsolt, hogy minden egyes cim után, amelyre lapunkat küldjük, tegyük oda a Zip Code számol is, mert január 1 után már csak úgy kézbesítik a lapot az olvasóhoz, ha a címnél a zip-szám is fel van tüntetve. Arra kérünk tehát mindenkit, aki ezt az újságol rendszeresen kapja postán, hogy egy póstakártyán tudassa velünk, mi a Zip Code száma. Ma már mindenki tudja a saját Zipszámát s neki könnyebb tudatni azt velünk, mint nekünk kiböngészni ezer és ezer cimet a többszáz oldalas hatalmas Zip-könyvből, amit a posta adott nekünk. Már csak azért is nehéz lenne nekünk összeszedni a postai zip-számokal, mert egy-egy városban magában is többféle zip-szám van, városnegyedenként csoportosítva. Olvasóinknak egyenként mindössze 4 centjébe, egy póstakártyájába kerül közölni velünk a zip code számot s mi azzal a biztos tudattal tesszük közzé ezt a felhívást és ezt a kérelmet, hogy senki sem fogja sajnálni azt a 4 centes póstakártyát és pár perces fáradságot, hogy munkánkat megkönnyítse. Másrészt pedig saját hasznára is lesz ez, mert ha a zip code megoldás beválik (még nem biztos, hogy beválik-e) a lap kézbesítésénél nagy segítségére lehet ez a postásoknak s reméljük: pontosabban fogják kapni olvasóink a lapot. Kérjük tehát, mindenki tudassa velünk postai cime "Zip" számát!
