Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)
1965-03-11 / 10. szám
4-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, March 11, 1965 , BETHLEHEMI HÍRADÓ Győzött a horti kolhoz kiskirálya BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS vlegjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursday Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N, J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office .— Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 East Third Si., Bethlehem, Pa. Tel: 866*1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkesztő Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamim az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. MIT VÁRHATUNK VIETNAMBAN? A jelen pillanatban még mindig nem tudhatjuk, mi a Johnson adminisztráció szándéka Vietnamban. Ha a cél az, hogy a vietnami háborút Észak felé kiszélesítsük, Hanoi nyilvánvalóan megszünteti a Viet Cong guerilla egységeinek kiképzését és utánpótlással történő ellátását és nyilvánvalóan megpróbálja megakadályozni a további guerilla harcokat. Valószínűnek látszik azonban, hogy az Egyesült Államok túlságosan sokat vár ettől a folyamattól, amikor azt várja, hogy a vietnami háború ilyenformán végetér. Az igazság az, hogy Vietnamban már hosszú ideje valóságos és tényleges polgárháború folyik. Ennek a polgárháborúnak a keretében a Viet Cong folytatni fogja guerilla támadásait, bármilyen kormány is létesül Dél-Vietnamban. A Viet Cong guerilla harcainak sikere attól függ, hogy a délvietnami lakosság támogatja-e a kommunistákat, ellenséges érzületü-e, vagy közömbös velük szemben? Tárgyilagosan meg kell állapítanunk, hogy a legtöbb és legkedvezőbb, amit ezzel kapcsolatban mondhatunk az, hogy a délvietnami parasztság közömbös a kommunista Viet Cong akciói iránt, legalább is a délvietnami parasztság túlnyomó része. A kommunista Viet Congnak tehát semmi oka sincs arra, hogy a guerilla akciókat abbahagyja. Ha a legújabb amerikai stratégia nem lesz eredményes és nem tudja megszüntetni a Viet Cong aggressziv akcióit, szükségképpen nem marad más hátra, mint tovább szélesíteni a vietnami háborút, Északvietnam területére. Ennél kevesebb, nyílt bevallása lenne a kudarcnak. Ugyanekkor azonban, a vietnami háború további kiszélesítése Északvietnam területére, szintén bevallása annak, hogy eredeti célunkat nem értük el. Eredeti célunk az volt, hogy Délvietnamot erős, szilárd, demokratikus országgá tegyük. Ez számtalan ok miatt nem sikerült és az okok egyrésze magában Délvietnamban rejlik. Az igazság az, hogy a vietnami háború Észak felé való kiterjesztésével, Északon próbáljuk megnyerni azt a vietnami háborút, amelyet Délen elvesztettünk. Amerika kétségtelenül abban a reményben szélesíti ki a vietnami háborút, hogy Hanoi végülis tárgyalni lesz kénytelen, a Szovjetunió nem akar, vörös Kina • pedig nem mer majd beleavatkozni a történtekbe. ) ] Kétségtelen azonban, hogy ez az ut veszélyes ut. ■ Valószínű, hogy vörös Kina nincs abban a helyzetben, : hogy Északvietnamot jelentős hadsereggel támogassa, • azonban sok egyéb módon segítheti. Nincs garanciánk ; arra nézve, hogy a Szovjetunió nem szállít majd fegy• vere, lőszert és “katonai tanácsadókat” Északvietnam' ba. Kétségtelen lehetőség van arra, hogy a vietnami háború kiszélesítésével a Szovjetunió szükségképpen egyre közelebb kerül vörös Kínához és a nemzetközi helyzet a Nyugat és Kelet között egyre feszültebbé válik. A jelen pillanatban senki sem lehet olyan információk birtokában, amelyek alapján eldönthetné, hogy mi a teendő Vietnahban. Az elmondottakkal pusztán : néhány felmerülő szempontra kívántunk felhívni a figyelmet. MAGYARORSZÁG BORAI ÉS PÁLINKÁI . / TOKAYS TOKAY SZAMORODNI (Dry or Sw..ll TOKAY ASZÚ ■ TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Joiibtxnyi 1IZLINS • IEANYKA • DEBROI HÁRSLEVELŰ Badocionyi SZÜRKEBARÁT ■ Bodoti.nyi KEKNYILÚ RED TABLE WINES Snksiordl VOROS - EGRI BIKAVER ■ NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES COIDEN KAR ■ ALLASH KÜMMEL ■ APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOU AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Dist Co. 772 Communipaw Ave. Jersey Cily, N. J. Telefon: HE 4-7400 MISKOLC (FEC). — A Heves megyei Hort község termelőszövetkzetében zárszámadó közgyűlést tartottak. A rádió közlése szerint a közgyűlés viharos volt. A tagok különösen azt kifogásolták, hogy a vezetőség egy hónapban annyit kap, mint amiért a tagok három hónapig dolgoznak, az iroda tele van naplopókkal, de nem az ő fiaikból, leányaikból, akik maguk is el tudnának bajlódni a,z Írógépekkel és a könyveléssel. Az irodai személyzetet Hatvanból és más helyekről hozzák, a vezetőség protekciójával. A hétezer holdas horti kolhoz elnöke egy asszony, ‘Ilka néni’, aki az “orránál fogva hagyja magát vezetni”. Az igazi hatalom “Krajcsik elvtárs”, az elnökhelyettes, egy durva, basáskodó ember, aki a sok bajt annak tulajdonítja, hogy “ezekkel az emberekkel (tagokkal) finoman bántunk, és finoman nyúltunk a megneveléshez, hogy ismerjék be, hogy pártunk és kormányunk politikája a mezőgazdaság nagyüzemesitésére helyes”. Egy dühös hang közbekiabál: “A vezetőségnek négyszer annyi, meg háromszor annyi kersete van, mint nekem ! Ott van kérem az elnökasszony, aki tudomásom szerint 130 munkaegységet kap havonta. Nemhogy irigylem tőle, hanem a magamét keveslem. Azért nekem három hónapot kell keményen dolgozni, amit a vezetőség nagyja egy hónap alatt fölmerit. A Krajcsik elvtárnak van tudomásom szerint 100 munkaegysége, aztán a többiek, a brigádvezetők. A magukét fölemelték, nekik most sem jut kevesebb, mint a múlt észtén-I dőben. A mienkből elvették, az övékéhez hozzátették. (Több hang kiabálja: helyes helyes, majd taps). Egy másik hang: “A földjáradékom teljes egészében letiltották. Akkor mentem fühöz-fához, a járáshoz, a tanácshoz, azt mondta Krajcsik, hogy mehetek az Istenhez is. — Én azt mondtam neki, hogy nem megyek az Istenhez, de meg fogom keresni ennek a végét. Majd a tizenegyedik kéryényre a minisztériumon keresztül megkaptam a föld járadékomat — egy év után.” Egy másik hang még dühösebben kifogásolja, hogy “a Krajcsik elvtárs, meg a Molnárné (elnöknő) hadban voltak egy ideig. Miért van a két parádéskocsis, kérem? Krajcsik meg az elnökasoszny nem is tárgyalnak együtt. Akkor ugyebár mi fizessük azt a kocsist is, mind a kettőt, keressük annak a bérét is. A tiz lovat pedig változtatják a hintóbán, mán úgy értem, tétlenül ott áll szintén a két fogat, minden haszon nélkül. A jobb takarmányt ezek a parádés lovak emésztik fel. Az igáslovak meg ki vannak dögölve. Valósággal úgy mondhatjuk, hogy harmadosztályuak az igáslovak, a parádéslovak meg rúgnak, el akarnak szaladni. 50,000 forint premizálást osztolttak ki. Na, most ebből 25,000-et kaptak a , kocsisok, 25,000-et pedig — úgy mondják — az elnök és az irodai alkalmazottak megosztva. Mit csinál 14 személyzet, azt kérdezem? (Taps). A kolhozban három elnök is van -V állítják a tagok, — mert Ilka néni és Krajcsik elvtárson kívül ott van a főkönyvelő is. A hozzá nem értő vezetésre jellemző, hogy a régi időkben, amikor három uradalom is volt a határban, a parasztokéival együtt 1200 tehenet tartottak számon, és most csak 150 van, s a napi istállóátlag három liter igen gyenge zsirtaltalommal. A vezetőség panamáihoz tartozik, hogy a kazalrakást mindig kiadják vasutasoknak, nyugdíjasoknak, meg a tisztviselőknek óránként három kiló árpáért, s egy nap alatt megkeresnek annyit, mint a melós tagok öt nap alatt. Volt, aki 15 mázsa árpát vitt haza szalmarakásból. .. Kukoricaföldnek 1.600 négyszögölével méri ki a holdat magának a vezetőség, a tagoké 1400 négyszögöl. Az egyik tag, aki 11 és fél holdat vitt be, azt hajtogatta, ho?y “csak a magamét követelem” de hiába ment panaszra, Krajcsik elvtárs az irodán egyik szobából a másikba terelte, amig egy üreset találtak, ott leintette, hogy baja lehet a hangoskodásból. Krajcsik a vidéki kiskirályok megtestesítője, akit a változások nem vittek el, fölényesen magyarázta a rádióriportereknek, hogy a közgyűlési tiltakozás megszervezett ügy volt,, egy klikk támadása. Ügyesen szavazásra tette fel a kérdést, a tagok azt sem tudták, hogy mit szavaznak meg, kézfelnyujtással elfogadták a zárszámadást és egyben újraválasztották a vezetőséget. “Köszönöm. Ellenvélemény? Nincs... Mivel az idő igy előre húzódott, megköszönöm a jelenlétet, és kérem az elvtársnőket és elvtársakat, hoígy maradjanak helyükön, nézzék meg a műsort, majd azt követően a kolhoz szerény vendégséggel, egy-egy üveg borocskával látja el őket.... fogyasszák egészséggel.” A járási párttitkár és a járiási tanács elnöke egyöntetűen úgy vélték, hogy “jó volt (sz a közgyűlés, tanulságos volt. Kilátásokon és a tapsokon kívül még csak morgásban sem mutatkozott ellenvélemény. És ez perdöntő.” KIS BALESET - GAZDAG LELET NEW YORK — Harlem városnegyedben éjfél után 1 órakor egy rendőrnek feltűnt egy dkcakosan haladó autó és alighogy szemügyre vette, az autó belevágódott egy előtte a vörös lámpajelzésre leállt kocsiba. Minthogy ä hajtó ittasnak látszott, a rendőr bevitte a közeli rendőrállomásra., A hátbalökött autó eközben elszáguldott. A cikcakos haj tóról a rendőrállomáson kiderült, hogy teljesen józan volt. Megkönnyebbülten sóhajtott fel a hajtó, Thomas'M. Garlock, 38 éves, zongoraművész és dalköltő, aki a nótáit éjjeli mulatóhelyeknek szokta eladni. De ez nem volt a níóta vége. A rendőrök kiváncsisokdva belenéztek a nófcaköltő autójába és találtak ott 138 font marihuana kábítószert, kétfontos csomagokban, 200,000 dollár értékben. És találtak az auf.óban mégvalamit: Garlock legújabb nótáját, melynek cime: “Tetszik tudni, mi szeretnék lenni? Tisztességes üzletember szeretnék lenni!” Hogy mi az összefüggés a marihuana lelet és a tisztességes nóta közt., azt majd a nyomozás fogja felderíteni. Egyelőre Garliock azt mondja, neki fogalma sem volt arról, hogy azokban a csomagokban kábítószer van; ő a csomagokat egy barátjától vette át szívességből . . . VÁMMENTES KÁVÉ, kakaó, tea, szövet, vászon ■ nmmkisii.v GYAPJUFONAL, CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80th St. UJ CÍM NEW YORK 21. N.Y. Bejárat a 2nd Ave.-ről Húsvéti üzenetek az óhazába A Szabad Európa Rádió, — mint minden évben —, husvétkor külön műsorban zenés üzeneteket közvetít magyarországra. Aki üzenni óhajt, legkésőbb március 20-ig küldje be üzenetét az alábbi cimre: Radio Free Europe, Hungarian Section, München 22, Germany, Englischer Garten 1., Üzenetszolgálat. Hangszalagra mondott üzemieteket szintén továbbítunk. A hangszalagokat felhasználás után visszaküldjük. Kérjük honfitársainkat, hogy csakis jeligés üzeneteket küldjenek és családi neveket ne használjanak. Minden üzenetnél a könynyebb kiválasztás érdekében nevezzenek meg 2—3 zeneszámot. Az üzenetek közvetítése díjtalan és mindenki tetszése szerinti számban küldhet üzeneteket. jii=3o<=rr>o<zroo<3nrDoczz>oczzz>o<rzr>je^ocrz^o<rzr:o<r^o<^rr>o<zz30<zrz>o<z^DOcr: > Véqre megérkezett az eredeti O ; | magyarnyelvű Szent Riblia és í kapható postai rendelés utján Ára: $:s.50 a posta költséget mi fizetjük Küldjön Money Ordert vagy csekket és jelezze hány Szent Bibliát kér: \ Boldog Élet Könyvtára1 címre: P. O. Box 20162 Cleveland, Ohio 44120 -o<^—>0< >ocrooc—>oczz3ocizr>oczzr>ocnr>ocrrT>o<~-:—>n<—^.o<~—>n< >n< vrw— SZÓL HOZZÁNK AZ ISTEN Jakab Szlezák lelkipásztor üzeneteivel szünetelni fog, azonban mindazok, akik levelező tanfolyamunkon részt szeretnének venni továbbra is, Írhatnak: SZÓL HOZZÁNK AZ ISTEN P.O. Box 7139, Cleveland, Ohio 44128 FELHŐKARCOLÓ A SZIGETEN BUDAPEST. — A Margitszigeten 24 emeletes szállót épitenek. A földszinti vonalptv egy hosszú, alacsony épület le$z, amelynek egyik vége a Duna-pärtij? nyúlik ki; itt'lesz a nagy étterem és a terasz, a másik végén pedig a kupola tetŐzetü mulató és bár, á közelben pedig a szálló vendégeiuszoda, napozó terasszal és télikerttel. Az első emeleten lesz 400 személyes étterem és 200 férőhelyes cukrászda, valamint 300 személyt befogadó nemzetközi mulató. A szálló tetőteraszán kilátó-eszpresszót rendeznek be. A szálló szobái mind kétágyasak lesznek, szánniuk 400. Az építkezés megkezdését a jövő évre tervezik, a szálló aztán — talán —- két nek fenntartott termálvizes év alatt'elkészül. ÖRÖK HARAG - KÉT ÉVEN ÁT PÁRIS. — Micheliné Albingre titkárnő volt egy orvosi rendelőben, barátságosan fogadta a pácienseket és barátságos, türelmes magatartást várt ezektől. Egy páciensben csalódott: ező — egy gazben csalódott: ez — egy gazbeszélt vele. Bosszúból Mile. Micheline két éven át minden nap, a nap minden órájában, — éjjeli órákban is —, egyremásra telefonhívásokkal háborgatta, zaklatta, kétségbeesésbe kergette ... persze névtelenül. Végül a bíróság előtt lehullt a névtelen kisasszony arcáról az álarc s ő kapott‘2 hónapi feltételes fogházbüntetésen felül még 500 frank (100 dollár) pénzbírságot is. A "LfCHT FOR LIVING" EBBŐL A LAKÓSZOBÁBÓL TÉNYLEG HÁROM SZOBÁT CSINÁL! Ez a szép lakószoba a jól megtervezett “Light for Living” segítségével uj életre kel és hála a fényszabályozásnak, amely olyan hangulatot teremt, mint amit éppen óhajt, ebből az egy szobából valójában három szoba lesz. Bizalmas összejövetelek szamára lecsökkentheti a világítást, de ha kártyázni akarnak, vagy ha a gyermekek játszanak ott, akkor teljes fényerőt alkalmazhat és ha olvasni vagy pihenni óhajt s a hangulata úgy kívánja meg, úgy teljesen lehomályosithatja a tető világítást. Csak egy jól megtervezett világitásu lakás nyújthat ilyen változatosságot. Varázsoljon uj életet otthonába a “Light for Living” segítségével. • Egy hivatásos lakás - világítási szakértő nagy segítségére lehet otthona jobb megvilágításának megtervezésében. Hívja fel a Public Service-t most. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY/Taxpaying Servant of a Great I
