Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)
1965-02-11 / 6. szám
4. OLD AE «BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, Feb. 11, 19GS BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursday Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. LÁSZLÓ I. DIENES hclitor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 East Third Si., Bethlehem, Pa. Tel: 866-1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkesztő A MÁSODIK GENERÁCIÓ IS MEGY DONÓVAL AZ ÓHAZÁBA Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. CLEVELAND, Ohio — Országszerte óriási az érdeklődés Donó András, a Clevelandi Egyesült Egyletek elnöke által vezetendő óhazai társasutazás iránt. Eddig 25 államból jelentkeztek magyarok, akik junius 8-ikán Donóval akarnak menni a KLM társaság hatalmas jet gépén Magyarországra, vagy a Felvidékre. Legelső jelentkezők között volt Sándor J. Ede, a népsze-A tudomány mai fejlettségi fokán miért van tömegnyomor a világon? NEW YORK — U Thant, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára, nyolc vaskos kötetben tette közzé egy tudományos tanácsadó és szerkesztő bizottság közreműködésével feldolkozott jelentését az Egyesült Nemzetek 1963 februári genfi nagy nemzetközi konferenciájáról. Csaknem két évet vett igénybe a konferencia anyagának feldolgozása. A konferencián 96 kormány képviseltette magát, több mint kétezer beszámoló, tanulmány és előterjesztés vitájában 1665 szakember vett részt. Megvitatták, miként lehetne a mai tudományos és technika eszközetinek latbavetésével áthidalni az általános anyagi és kulturális ellátottság, a tudományos és technikai haladásban rejlő lehetőségek és a fejlődésben elmaradt területek közötti szakadékokat. .A jelentés utal az elmaradott országok közismerten szegényes táplálkozási viszonyaira, s mintegy 400 millióra becsüli azoknak az embereknek a számát, akik a szükséges kalóriaminimumot sem kapják meg. Lényeges kérdés, hogy ezeken a problémákon az elmaradott országokban hogyan s miként lehetne segiteni a termelés technikai színvonalának emelésével. Indiának 433 millió és Nigériának 55 millió lakosa van, vagyis összesen körülbelül annyi, mint az úgynevezett fejlett országoknak együttvéve. De India és Nigéria 14 éven felüli népességének csak 19.3, illetve 10 százaléka tud irni és olvasni, mig a fejlett országokban ez az arányszám 95-98 százalékot tesz ki. S mig az Egyesült Államokban az átlagos évi nemzeti jövedelem egyenértéke dollárban 2289, és az átlagos napi táplálék kalóriában 3100, addig Indiában ugyanezek az adatok igy alakulnak: évi jövedelem 62 dollár, napi táplálék 1800 kalória; Nigériában pedig: átlagos évi jövedelem 84 dollár, az átlagos napi táplálékra vonatkozó felmérések hiányoznak. A jelentés nem tér ki arra, hogy a fejletlen országok milyen történelmi és politikai okok következtében maradtak el. Mi a megoldás? Erre a kérdésre vonatkozóan számos uj, figyelemre méltó fejtegetést találunk a jelentésben. Például Rao professzornak, az indiai Gazdasági Növekedési Kutató Intézet igazgatójának hozzászólása: “Mi a kevésbé fejlett országokban mostanáig többnyire mélységesen meg voltunk győződve a tőke fontosságáról s ezt véltük a gazdasági átalakulás legfőbb ösztönzőjének. S most valamennyien más nótát fújunk. Mi ez a nóta? Az emberi tényező, az emberi erőforrások fejlesztésének fontossága! Az embereknek kiképzést kell kapniok, ismereteket kell szerezniük, képessé kell válniok arra, hogy szervezetten hasznosítsák tudásukat. A jelenlegi körülmények között még akkor sem érthetnők el az óhajtott gazdasági növekedési rátát, ha a világ minden tőkéjét rendelkezésünkre bocsátanák.” Ezek a szavak a gyakorlatban például éppen Indiában azt jelentik, hogy sokszor nem tudják a tudomány és a technika eredményeit érvényesíteni társadalmi okok miatt. Létesül egy műtrágya- és növényvédőszergyár, agrárszakértők mennek ki a termőföldekre, hogy korszerű agrotechnikai módszereket vezessenek be. Ám ősi hagyományokba ütköznek, mert a lakosság azt tartja, hogy csak “megszentségtelenitik” a földet s például az indiai földművelő, aki évezredek óta megadóan tűri a “szent tehenek” garázdálkodását a földevolt elégedve az utazás vezetékével, a KLM szolgálatával és az óhazai tapasztalataival, hogy több barátjának társaságában megismétli az utat. A IJonó által vezetett társas csoport junius 8-ikán indul és junius 29-ikén jön viszsza. A felvidéki utasok Prágából egyenesen folytathatják útjukat a felvidékre. A magyarországi utasok HOFFMAN Import & Dist. Co. 772 Communipaw Ave. Jersey Ciiy, N. J. Telefon: HE 4-7400 Sándor Ede rü második generációs clevelandi üzletember, aki most már másodszor látogatja meg édesapjának és édesanyjának szülőhelyét. Sándor, aki úgy jogi, mint ingatlan téren a legsikeresebb második generációs magyarok közé tartozik éppen úgy, mint Ollók István texasi gyáros, résztvett Donó András múlt évi csoportutazásán. Annyira meg junius 10-ikén megkoszo ruzzák George Washington szobrát a budapesti Városligetben. A szobrot az amerikai magyarság állította fel 1906-ban. Donó András hangsúlyozza, hogy nem szükséges egyleti tagság- ahhoz, hogy valaki a túrán résztvegyen. Biztosítási kötvényt sem kell vásárolni, amit az úgynevezett “charter” utak utasaitól megkövetelnek. Mig a “charter” csoportok résztvevőinek ugyanazon a napon és ugyanazon a gépen kell visszatérniük, a Donó csoport tagjai külön költség nélkül meglátogathatják Európa különböző városait és tetszésük szerinti napon és gépen jöhetnek vissza junius 29rike előtt. Az útiköltség Cleveland- Budapest és vissza 520 dollár, New York-Budapest és viszsza 468 dollár. Részletes felvilágosítással szívesen szolgál-Donó András 2781 East 127 St. Cleveland, Ohio. 44120 Telefon: 561-0824 tézet tagjaiból alakult tanácsadó testület bizalmasan felkér világszerte szaktekintélyeket hogy küldjék be munkájukat vagy javaslataikat. (Önmagát’ elvileg senki sem javasolhatja, de már ez is megesett.) Az alapszabály egyik gyöngéje, hogy egy dij nem osztható csak három felé, és igy a felfedezésben részt vevő munkatársak nem jutalmazhatók. Az ut, mely a Nobel díjhoz vezet A Nobel-dij ma a világ leg^ tekintélyesebb nemzetközi kitüntetése és dija. A véle járó tekintélyes pénzjutalmat Alfred Bemard Nobel (1833- 1896) svéd vegyészmérnök ék feltaláló vagyonának kamataiból fizetik. Nobel szűkszavú, mindössze 300 szóból álló végrendeletében úgy intézkedett, hogy 3.5 millió dollárnyi vagyonából alapítványt létesítsenek és az összeg kamatait öt részre osztva évenként jutalomként osszák ki azok között, akik a fizika, a kémia, az orvostudomány, a fiziológia területén a legnagyobb felfedezést tették, továbbá az irodalomban kiválót alkottak, ék végül egy részét annak, aki az emberiség békéjének ügyében a legodaadóbban fáradozott. A fizikai és kémiai dijat a Királyi Svéd Tudományos Akadémia Ítéli oda, az orvostudoKarolina Orvosi Intézet, az irodalmiita Svéd Akadémia, a békedijai pedig a norvég Storting (nenzetgyülés) tagjaiból választott öttagú bizott. móri sag. I . Nobéf saját munkássága főképp a kémiai technológia és a fizika területére esett. Hatalmas Vagyona saját találmányainak (robbanó anyagok, elsősorban a .dinamit) felhasználásából származott. Ki jelöli a Nobel-dijasokat? Mi a dij odaítélésének a menetrendje? A kutatás és selejtezés már az előző év szeptemberében megkezdődik. Javasolni jogosultak: az illető szakterületen előzőleg Nobel-dijjal kitüntetétta személyek, azután például az orvosi-fiziológiai dij esetében a Svéd Tudományos Akadémia Orvostudományi Intézetének tagjai, több or-A javaslatok benyújtásának határideje január 31. Ekkor az öttagú bizottság össze ül és megkezdi a mintegy száz jelölt munkásságának mérlegelését. Minden munkáról me morandumot küldenek — orvosi-fiziológiai dij esetében a Karolina Intézethez. Márciu sig tart az ellenőrzés. Ápri lisban a bizottság megteszi javaslatát a Karolina Intézet nek. töt azután májusban 48 professzor átnézi, és megvitatja. Még itt is kerülhetnek újabb nevek a listára. Az esélyesek száma azután már csak kb. 10—20. A nyári hónapok alatt a bizottság most már mélyebben elemző és terjedelmesebb tanulmányokat készit a professzori bizottság listá ján szereplő személyek felfedezéséről. A dij Nobel végakarata szerint nem életmű vet koronáz, hanem “azok kapják, akik az előző évben (vagy években) az emberiségnek leginkább hasznára vál tak” — vagyis egy bizonyos műre. (Fleimng például a pe nicilint ugyan 1928-ban fedezte fel, a dijat 1945-ben kapta). Szeptemberben a bizottság a befutott bírálatokat — valamint sajátjait — ismét elküldi az Intézethez a végleges javaslattal együtt. Ha a jelölőbizottság öt tagja egyöntetűen megegyezett a jelölt személyében, valószínű, hogy a dijat odaítélő professzorok elfogadják a javaslatot.'De elő; fordul, hogy élénk vita folyik. A tanácskozások, a szavazások titkosak. Amint a pro fesszori bizottság döntött, rövid indokolással közzéteszik a lisctát, és a szerencsés kiválasztottakat sürgönyileg értesítik. SZÓL HOZZÁNK AZ ISTEN Közli JAKAB SZLEZÁK lelkipásztor "És megnyitván száját, tanítja vala őket, mondván: Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyeknek országa." (Máté 5, 2. 3.) Krisztus idejében a nép vallást vezetői azt gondolták, hogy gazdagok lelki javakban. Ám de azonban tömegben, mely az Urat körülvett, mégis voltak egyesek, akik lelki szegénységük tudatában voltak. Hasonlóképpen a hegyen összegyűlt tömegben is voltak lelkek, akik az ő szent jelenlétében érezték, hogy: nyomorultak, nyavalyások, szegények, vakok és mezítelenek, (Jel. 3, 17.) s akik Isten “üdvözítő kegyelme” után vágyakoztak. Ily lelkekben Krisztus szavai reményt keltettek; látták, hogy életüket Isten áldása kiséri. Jézus azoknak ajánlotta fel az áldások kelyhét, akik azt hitték, hogy gazdagok, hogy eléggé jól vannak lakva s hogy semmire sincs szükségük; ám ezek megvetéssel fordultak el ezen becses adományoktól. Aki tökéletesnek meg elég jónak tartja magát s helyzetével meg van elégedve, nem törekszik arra, hogy Krisztus kegyelmének és igazságának részesévé lehessen. A büszkeség semmi hiányt sem érez és azért elzárja szivét Krisztus elől és azon megmérhetetlen áldás elől, mely tőle árad ki. Ily szívben nincs hely Jézus számára, Aki saját szemeiben gazdag és becsületes, nem imádkozhatik hitben és ennek folytán nem is nyerheti el Isten áldását. Mivel jóllakva érzi magát, üresen távozik; ám de azok, akik érzik, hogy önmagukat nem menthetik meg és saját erejükből nem tudnak megigazulni, azok értékelni fogják azon kegyelmet, melyet Krisztus nyújt nékik. Ezek azon lelki szegények, kiket boldogoknak nevez. Azok kiknek szivét Isten lelke meggyőzi, látják, hogy semmi jó sincs bennük, látják, hogy mindazt, amit eddig cselekedtek, állandóan beszennyezte a bűn és önzés. A szegény vámszedőhöz hasonlóan távol maradnak és szemüket sem merik az égre emelni. Ezek igy szólnak: “Isten légy irgalmas nékem, bűnösnek” — és ezek boldogok. A bűnbánók megbocsátást nyerhetnek, mert Krisztus “Istennek ama báránya, aki elveszi a világ bűneit.” (János 1, 29.) Isten Ígérete igy hangzik :“Ha bűneitek skárlátpirosak( hófehérek lesznek és ha vérszinüek, mint a karmazsin, olyanok lesznek, mint a gyapjú.” (És. 1, 18). “És az én lelkemet adom belétek és azt cselekszem, hogy az én parancsolataimban járjatok.” ,Ezék. 36, 26-28.) A lelki szegényekről azt mondja Krisztus, hogy: “Övék a mennyeknek országa.” Ezen ország azonban sem nem földi, sem pedig múlandó. Krisztus megnyitotta előttük szeretetének, kegyelmének és igazságának lelki birodalmát, Akik lelki szegénységük tudatában vannak, akik érzik, hogy semmi jó. nincsen bennük, ha Kirsztusra tekintenek, erőt és igazságot nyerhetnek. így szólott: “Jöjjetek énhozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és megterheltettetek, és én megnyugpsztlák titeket.” (Máté 11, 28.) Szegénységünket kegyelmének gazdaságával akarja felcserélni. Mi nem vagyunk érdemesek Isten szeretetére, de Krisztus, a mi kezesünk, méltó rája és tökéletesen képes is mindazokat megmenteni, akik hozzá jönnek. Ha még olyan szomorú is múltúnk és ha még oly elkedvetlenítő is jelenlegi helyzetünk, ha olyan gyengén, oly elhagyaottan és nyomorultan közeledünk Krisztushoz, ahogy vagyunk, a mi résztvétteljes Megváltónk elénk jön, átölel bennünket s szerető karajaival, saját igazságának, fehér ruháját adja ránk és igy vezet bennünket az Atyához. Istennél érettünk könyörög: “Kérlek, ne tekints ezen eltévedt gyermekedre, hanem énrám, ime én készen vagyok ezen bűnöst helyettesíteni.” Ha még ijgy harcol is a Sátán lelkünk ellen, ha bűneire mutatva igényt tart is rája, mint zsákmányára, — Krisztus vére nagyobb hatalommal beszél. "Az pedig az örök élet, hogy megismerjenek téged, az egyedül igaz Istent, és akit elküldíél a Jézus Krisztust." (János 17,3.) Az előkészület nem más, mint ahogy komolyan és naponta foglalkozol Isten akaratával. Könnyebben megérted az Igét, ha segítségül kéred az ingyenes és költségmentes bibliai levelező tanfolyamunkat. Beküldve csupán nevét és pontos lakcímét az alábbi címre. A tanfolyam végén jutalmazva lesz “Világesemények kulcsa” cimü könyvvel, mely, eseményeket és próféciákat tartalmaz. SZÓL HOZZÁNK AZ ISTEN P. O. Box 7139, Cleveland, Ohio 44128 : < ,, A kitüntetéseket mindig Nobel halálának évfordulóján december 10-én adják át ünnepség keretében Stockholm ban, illetve — a béke-dijat -Oslóban. Az aranyérme);, diplomát és a kb. 50,000 dollárból álló csekket a svéd, illetve a norvég uralkodó adja át. mányét a stockholmi Királyi vosi egyetem. A Karolina Inken, még bizonyos kártevő rovarokat sem hajlandó onnan kiirtani. Burmában üresen maradnak nagy költséggel felépített több emeletes kórházépületek, mert a burmai parasztok nem hajlandók úgy aludni, ha valaki más alszik a fejük felett a kórház felsőbjj emeletein. Megpróbálták a 'tudósok Burmában a falusi népességet rávenni arra, hogy ivás előtt forralják fel a vizet, hiszen az hemzseg a kártékony parányi élőlényektől. De a vallás csak látható boragak lenyelését tiltja, viszont a látható bogarakat nem szabad forralással megölni. Ez tréfásan hangzik^ de a szomorú valóság az, hogy egyes burmai körzetekben a fertőzött ivóviz miatt a csecsemők 22 százaléka pusztul el s az emberi élet átlagkora mindössze 35 év. ;<ZZZDO<==>OCZZDO<ZriDO<Z==>0<rZZDOCrrDO<Zr2>OC Végre megérkezett az eredeti magyarnyelvű Szent Biblia és kapható postai rendelés utján 1 Ára: *.1.50 ő a pofa költséget mi fizetjük ö Küldjön Money Ordert vagy í csekket és jelezze hány o Szent Bibliát kér: j] Boldog ílet Könyvtára cimre: P. O. Box 20162 Cleveland, Ohio 44120 Docr>ocrooc=ooc=3s!oc:z>oc=>oc=>o<= ii I’m a bore-r’ A Public Service folytonosan olyan újításokat vezet be, amelyek fogyasztóinak a legkielégitőbb villanyárammal való ellátását biztosítják. Csakis igy vagyunk képesek az állandó áremelkedések ellenére a villany-rátákat a régi nivón tartani. Jó példa erre ez a különleges furóberendezésünk, amelynek segítségével munkánkat gyorsan tudjuk elvégezni. Ez a föld-furó a villanypóznák felállításánál fejt ki gyors és szakszerű működést. Azon az elven van konstruálva mint egy rendes fúró és pontosan olyan méretű gödröt váj a földbe, ami az átlagos póznák felállításához szükséges. A Public Service-nek több millió dollárja fekszik ilyen speciális berendezésekben, amelyek hozzájárulnak ahhoz, hogy áz önök villanyellátását olcsóbbá és megbizhatóbbá tegyék. I PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY/ 23-65 TAXPAYING SERVANT OF Ä GREAT STATE
