Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)
1965-02-11 / 6. szám
The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKÁI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA l<k BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — v HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Second Class Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. Postage Paid in Bethlehem, Pa. VOL. 43. ÉVFOLYAM — No. 6. SZÁM BETHLEHEM. PA. Thursday, Feb. 11, 1965 "Telt ház" lesz a Magyar Alapítvány bankettjén, íeb. 14-én Az Amerikai Magyar Tanulmányi Alapitvány (Amerikai Magyar Intézet) negyedik new brunswicki bankettjére és gála estjére a jegyek nagyrésze már előre elkelt s az elhelyezésre, illetve a még megmaradt jegyeket a rendezőség összeszedte, hogy a beérkező rendeléseket ki tudja elégíteni. (Aki ott akar lenni ezen a nevezetes esten, jól teszi, ha jegyigényét azonnal bejelenti Kára Petemé rendezőbizottsági elnöknél, vagy a Magyar Hírnök irodájában). Az Amerikai Magyar Atléta Klub dísztermében (198 Somerset St.) tartandó diszbankett és táncmulatság egyik ki- szu éveken át. Ezeket bekere- teztette s mint az ő és családit ja, ajándékát fogja két kis e unokájával átnyújtani ezen az- estén a Magyar Tanulmányi- Alapítványnak, a tervezett és- létesítendő Amerikai Magyar ? Muzeum számára. (A magyar 5 muzeum és könyvtár-épület- ma még csak egy szép álom, a de hisszük, hogy az Alapita vány rövidesen annyira gya- i rapszik, hogy felépítése meg- valósulhat és reméljük, hogy r itt, a Rutgers Egyetem területén, talán éppen a Camp Kil- mer azon részén, amelyet a- Rutgers Egyetem fog meg- kapni, fog felépülni az ame- rikai magyarság tisztes mult- I ját, életét, hagyatékát megő- I rizni hivatott Magyar Mu- 1 zeum és Könyvtár! Vasárnap, február 14-én este New Brunswickon, az At; léta Klub dísztermében megtartandó 4-ik évi nagy diszvacsora és táncmulatság, illet| ve annak anyagi és erkölcsi 1 haszna egy lépéssel ismét kö- I zelebb visz a szép álom és a | bölcs terv megvalósításához s I aki részvesz ezen a vacsorán, | aki hozzájárul bármilyen mó- 1 dón annak sikeréhez, szép ma- I gyár ügyet segít vele! Washington hires világitó háza, a Jones Point Lighthouse, igy fest ma. Nemsokára általános javításnak vetik alá. “Bojkottáljuk önmagunkat... ” Fodor Györgyi magasló szereplője Fodor Györgyi hírneves coloraturaszoprán énekesnő lesz, aki úgy amerikai, mint európai színpadokon óriási sikereket aratott. (Multiheti számunkban azt irtuk, hogy Hajmássy Ilona lesz az est kimagasló vendégszereplője, időközben azonban távirat érkezett, amelyben a művésznő értesítette a rendezőséget, hogy súlyos hűtése lehetetlenné teszi idejövetelét. A rendezőségnek sikerült az utolsó percben megszerezni Fodor Györgyit erre az estre, aki csodás megjelenésével és hangjával fogja gyönyörködtetni a bankett résztvevőit.) Közöttünk lesz ezen az estén ismét Dohános István, a hires magyarszármazásu amerikai festőművész, az Amerikai Magyar Tanulmányi Alapítvány igazgatóságának elnöke, aki a “Magyar Pioneer Award” díszokleveleket, illetve emléklapokat fogja átadni hét new brunswicki magyar egyháznak és szervezetnek, melyek mindegyike több mint félévszázados múltra tekint vissza. Az est áldomásmestere Takács J. József városi ügyész lesz, aki a Foundation igazgatóságának szintén tagja. A vacsora főszónokai Ft. Borsy Gy. Engelbert plébános és Nt. Bertalan Imre református lelkész lesznek. A Rutgers egyetem ROTC repülőkadét növendékeinek kórusa lesz a műsor másik kiemelkedő szereplője. A Kára-Németh zenekar fogja kisérni az énekeseket, aztán pedig a banket után a tánchoz a zenét szolgáltatja. Csonka Pista lesz a műsor ceremóniamestere. Balka Miklósné öt hazafias tárgyú képet őrizgetett hosz-ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. IDEÁLIS HÁZIASSZONY NOTTINGHAM, Anglia - Mrs. X ideális háziasszony, párját ritkítja, — mondta a városi biró előtt az országos gyermekvédelmi szövetség szószólója. — Oly tisztán tartja a lakást, hogy egy foltot, egy porszemet sehol sem lehet találni. És önmagát és a gyerekeit — 8, 10 és 11 éveseket — is oly tisztán tartja, mintha minden nap minden percében ünneplőbe öltözve a templomba menni készülnének. Örökösen mossa a kezét, még a gyerekek kezeit is megmossa még tea után is. Reggeltől estig a lakás rendbentartásán fáradozik, sokszor még az éjszakáit is házi munkával tölti . . . Szép, szép, de miért kell ilyen dicshimnuszt a büntetőbiró előtt zengeni? Azért, mert az ideális háziasszony a gyerekeit egy szempontból, táplálás szempontjából, elhanyagolta. Rendes ebédet, vacsorát csak egyszer egy héten, vasárnap készitett. A férje persze ezért sokszor szemrehányást tett neki és ő mindig igy vágott vissza: “Hát nem látod, hogy nem érek rá főzésre és sütésre?” A városi biró elrendelte a három gyerek elhelyezését egy városi gyermekotthonban. ÁLLANDÓ, EGÉSZ ÉVEN ÁT TARTÓ JÖVEDELEM! Egy kényelmes módját keresi annak, hogy pénzt szerezzen? Használja fel szabad idejét az AVON KOZMETIKAI CIKKEK árusításával! Heti $30-$60-t megkereshet. Gyakorlat nem szükséges ehhez. Otthonában történő személyes megbeszélésért hívja MI 2-5146. Bethlehem-Allentown környékén hívja 432-0916 számol. Kiadó 2 szoba, fűtéssel és világítással. 24 Kuhllhau A ve.. Milltown, N. J. RICHMOND, Calif. — Helyi eset, de országos érdekessége A Standard Oil Company of California 1500 szervezett munkása bojkottmozgalmat kezdett a vállalat ellen. Hétfőtől péntekig dolgoznak, olajat, gazolint gyártanak, szombaton és vasárnap piketelik a gazolin állomásokat és arra szólítják fel az automobilistákat, hogy ne vegyenek Standard gazolint. Más szóval: a hétköznapokon dolgoznak, hogy a vállalat jövedelemretegyen szert és fizethesse a bérüket, a hétvégén pedig bojkottot hirdetnek a vállalat ellen,, amelyet a-munkanapokon azért szolgálnak, hogy a vállalat megkereshesse, azt a pénzt, amiből a pénteki fizetési csekk jön. A weekendeken önmagukat bojkottálják. Ez viccesen hangzik, de komoly háttere van. Az unió konfliktusban van a Standard Oil Co.-val. A szokásos formula szerint, ha nincs megegyezés, az unió sztrájkot rendel el, a munkások beszüntetik a munkát. Igen ám, de Standard Oil of Californiával nem könnyű sztrájk utján elbánni, mert az olajfinomító üzemben már oly nagyfokú gépesítés, automatizálás történt, hogy a tisztviselők és az előmunkások — akik nem tartoznak az unióba — a munkások közreműködése nélkül is el tudják végezni a teendők nagy részét. Ily körülmények közt egy sztrájknak nem lenne sok értelme. Nagyon jól tudják ezt Standard Oil unionistái, a vezérek és á munkások. Tudják a texasi Shell Oil Co. esetét. A Shell olajfinomitó és vegyi üzemben 1962-63- ban zavartalanul folyt a munka egy egész éven át, holott a szervezett munkásság sztrájkban állt. És tudják a californiai unionisták még azt is, hogy Amarillo, Tex.-ban volt egy konfliktus a Shamrock Oil Co.-val, a munkások sztrájkba léptek, a sztrájk eredménytelen maradt, mire az unionisták áttértek a bojkottra. * * * A bojkottnak nagy előnye a sztrájkkal szemben az, hogy a bojkott alatt a munkások dolgoznak és megkapják munkájuk bérét és emellett árthatnak is a munkaadójuknak, ellenben sztrájk esetén elesnek a keresetüktől. A bojkott nem uj jelenség a szervezett munkásság bérharcaiban, bojkottal eddig is sok esetben próbálták a munkaadókat a sztrájk mellett még bojkottal is “megpubitani” a munkaadókat ; de uj a bojkott sztrájk nélkül, a bojkott mint sztrájkot helyettesitő harci akció. A bojkott korábban a nagy sztrájkcsata kíséretében csatározás volt, a felsorolt esetekben a bojkott volt a csata, a főakció, nem kisérő mellékakció, amilyen háborúban a szabotázs. í ❖ * * Minthogy Richmond, Calií.ban és egyebütt az üzem nagyfokú automatizálása váltotta ki ezt az átállást a sztrájkról a bojkottra, semmi kétség, hogy idővel az uj stratégia általánosabbá fog válni: az elégedetlen szervezett munkásság a céltalan sztrájk helyett a korlátoltan és mérsékelten célhoz vezető bojkott fegyverét fogja alkalmazni. Nehogy félreértés essék: nem arról van szó, hogy a bojkott végleg a múlt lomtárába dobná a sztrájkfegyvert; csakis nagy mértékben automatizált iparokban mutat erre minden jel, csakis oly iparokban, amelyekben a sztrájkfegyver éle és hegye eltompul a technikai fejlődés nyomában. * * * Térjünk most vissza Richmondba. Tavaly júliusban lejárt a kollektiv szerződés és az unió (könnyű kitalálni!) több bért és több mellékjavadalmat követelt. Standard Oil ellenkezet, az unió sztrájkot rendelt el, a sztrájk októberig tartott, akkor összeomlott, mert az unió nemtudta tovább pénzzel támogatni a keresetüktől elesett tagjait. Akkor a munkások újra munkába álltak és elkezdtek bojkottal próbálkozni. De munkaadók ás munkások csak ellenfelek, nem ellenségek, egyik fél sem akarja “agyonverni” a másikat A múlt héten újra megindult az alkudozás Standard Oil és az unió közt. De miközben a kollektiv alkudozás folyik, a bojkott nem szünetel, a “puhitás” folyik. Unionisták nemcsak a gazolin állomásokon piketelnek, egyéb harci eszközöket is alkalmaznak: röpcédulákat osztogatnak utcasarkokon, üzleti centrumokban, különböző gyárak kapuinál. Szövetségeseket is kapnak ebben á harcban; az automobilipari unió Long Beach, Calif.-i Douglas repülőgépgyári lokáljának legutóbbi gyűlésén ezer röpcédulát osztottak szét, a losangelesi Retail Clerks unió pedig a tagság posta utján szétküldött értesítőkhöz mellékelte a richmondiak röpcéduláit. ❖ ❖ ❖ Történt egyéb is, ami feljegyzésre érdemes. Richmond város évente körülbelül 42,- 000 dollárért vásárol gazolint a városi autók és truckok számára. Standard Oil a gazolinért valamivel többet — évi 80-100 dollárral többet — számit fel, mint amennyiért Shell Oil szállít gazolint a megye más községeinek. A richmondi városi pénzügyigazgató mégis a drágább Standard gazolint vásárolta, tekintettel arra, hogy Standard Oil a városnak legnagyobb munkaadója és legnagyobb adófizetője. Most a Standard uniósok levelekkel ostromolták a richmondi városi tanács tagjait: Shell gazolint vásároljanak, nem Standard gazolint! És pikételték a városházát. Mi volt az eredmény? A városi tanács Standard ellen határozott, áttért a Shell gazolin vásárlására. * * * .. Bármennyire érdekes, sőt fontos mindez, azt lehet mondani : sok zaj semmiért. Standard Oilnak olyan vastag a bőre, mint az elefántnak. A múlt évben 2700 millió dollárért adott el gazolint, 25,000 gazolin állomást lát el gazolinnal — a richmondi bojkottot és a városi vereséget könnyen elviselheti. És mégis, mégis, mondják a richmondi unióvezérek, hogy a bojkott sikereként könyvelhetik el, hogy Standard Oil a múlt héten újra leült a kollektiv tárgyalási asztalhoz. Az unióvezérek a tagjaikat meg tudják nyugtatni, hogy a bojkott miatt nem veszitenek munkabért, hogy tehát igy olcsóbban ússzak meg a bérharcot, mint szrájkkal. Igaz. De bizony van a bojkottnak hátránya is. A múlt év júliusa óta nem lévén kollektiv szerződés, az üzemben nem működhet a békéltetési masinéria; igy hát, ha egy munkásnak panasza van az előmunkás ellen, sérelmét nem viheti békéltető bizottság elé. Mr. Davis, az unió titkára őszintén bevallja, hogy ily körülmények közt a helyzet olyan, hogy egy munkást ki lehet rúgni, ha eltávolítására nincsen más ok, mint az, hogy nem borotválta simán a pofáját. Ezek az uniótitkár saját szavai, koomly szavak. * * ❖ Az egész bajnak forrása, mint mondtuk, az automatikus gépek “garázdálkodása.” Csúnyán garázdálkodnak azok az úgynevezett eszes gépek: 1950-ben a richmondi lokálnak 2200 tagja dolgozott a Standard üzemben, ma 1500-EMLEKET ÁLLÍTANAK A BEVÁNDORLÓKNAK NEW YORK — Mint már korábban jelentettük, évek óta folynak előkészületek egy Amerikai Bevándorló Múzeum felállitására a Szabadságszobor mellett, és újabban elkészült egy másik tervezet is a bevándorlók emlékének megörökítésére Ellis Isländern Ez a két emlékmű fogja a jelen és a jövő generációkat emlékeztetni arra, hogy Amerikába 42 millió férfi és nő és gyermek vándorolt be és ezek mind amerikaiakká lettek, segítették nagyra növelni, hatalmassá tenni ezt a nemzetet. Most a National Historic Shrines Foundation, a történelmi emlékek megőrzésére alapított szervezet felhívást intéz — lapunk utján is — a iemzethez, elsősorban uj és régibb bevándorlókhoz, hogy járuljanak hozzá, kiki anyagi erejéhez mérten, az Amerikai Bevándorló Muzeum építési költségeinek fedezéséhez. Kérdezni lelhet: miért nem az országos kormány gondoskodik a szükséges pénzről? A hogy a kormányad pénzt erre a célra, de nem az egész szükséges összeget adja, abból a meggondolásból kiindulva,, hogy ez a terv az amerikai nép terve és az amerikai nép büszke lehet arra, hogy1 úttörőiknek tiszteletére impozáns emlékművet f 1 ti’»ll Most hogy a SzaDad'sagszoDornak — amelynek kiegészitő része lesz a Bevándorló Muzeum — a nép segítségére van szüksége. Először 80 évvel ezelőtt történt, hogy már készen volt, itt volt Bartholdi francia szobrász alkotása, a Szabadságszobor, amelyet a francia nép az amerikai népnek ajándékozott, de — nem volt pénz a szobor alapzatának elkészítésére. A bajon mindjárt segített egy bevándorló: Pulitzer József, aki akkor már az amerikaiba j tó egyik nagysága, a New York World kiadó-szerkesztője volt. Lapjában gyűjtő kampányt inditott és hét hónap alatt összegyűlt a szükséges összeg, mire 1886 október 28.-án Grover Cleveland ejnök az amerikai nemzet nevében hivatalosan elfogadta a francia ajándékot és megtörtént a Szabadságszobor ünnepályes felavatása. A muzeum-épités költségeire a National Historic Shrines Foundation most gyűjtési kampányt szervez. Elsőnek nem pénzt kért, hanem — festményeket. Festőművészek, akiket adományozásra kértek fel, sorra felajánlották és az építési alapan vannak é3 attól tart az unió, hogy a jelen és a jövő évben még 200 munkást fog munkahelyéről kiszorítani az az okos, de szívtelen masina. Sztrájk, bojkott — ezek csak védekező hadműveletek és csak részleges győzelemre vezetnek. Az unió most egyebek közt egy extra fizetett vakációt követel munkásai számára. Standard Oil vezetősége nem oly szívtelen, mint eszesgépi berendezése: O. K., mondta erre a követelésre. Ez a história egyik érdekes fejezete annak a hidegháborúnak, amely mostanság ember és gép közt folyik. nak ajándékozták egy-egy festményüket. A terv az. hogy amikor elegendő festmény gyűl össze, azokat árverés utján pénzzé teszik. A festőművészek listáján, akik eddig képet ajándékoztak, egy magyar nevet találunk: Kepes György nevét, és bizonyosra vessszük, hogy festményeket fognak ajándékozni a Magyar Képzőművészek Szövetségének művész tagjai, akiknek élén Gyimesy Kásás Ernő kiváló festőművész áll. Az Amerikai Bevándorló Muzeum részére való gyűjtés után kezdetét veszi egy második akció: az Ellis Islandon felállítandó bevándorló-emlékmű megteremtése, a 20 millió bevándorló emlékének megőrzésére, akik ezen a szigeten léptek először amerikai földre. Készen vannak már további tervek is: Udall belügyminiszter közölte, hogy New Jersey állam szép parkká fogja átalakítani elhanyagolt partját a két szigettel szemközt és ezt a parkot 500 láb hosszú gyaloguttal fogják összekötni Ellis Islanddal. Az alapítványnak körülbelül 10 millió dollárra van ■Szüksége a két emlékmű (Muftiim és Ellis Island) felállítására. Adományokat a National Historic Shrines Foundation cimfére kérnek: 261 G roádway, New York, N. Y. 10007, telefon: WOrth 2-5260. BALESET A KONYHÁBAN SOUTHAMPTON, Anglia - Mrs. Florence Revely a konyhában megcsúszott, lábát törte. Kórházba került és ott pontosan bemondta személyi adatait. A kórházban a pácienst meglátogatta a férje, a 73 éves Frederick Revely. “Óh — mondta a férj kérdésére az ápolónő —, a felesége állapota nagyon kielégítő. Igazán mondhatom, meglepő, örvendetesen meglepő, hogy egy 96 éves személy ily könynyen kihever egy lábtörést.” így tudta meg a férj — 40 évi házasság után —, hogy a felesége nem 8 évvel, hanem 23 évvel idősebb, mint ő. Önagysága 40 éven keresztül 15 évet — a “megengedettnél” háromszorta többet hazudott. Dupla segély munkanélkülieknek WASHINGTON — A munkaügyi minisztérium jelentése szerint 1.9 millió munkásnak van extra munkanélküli biztosítási igénye a munkaadója részéről, úgy hogy munkanélküliség esetén kettős segélyt kapnak: államit és vállalatit. KIADÓ 4 és fél szobás lakás, havi 70 dollárért, (plusz fűtés) Érdeklődni: Lichtman Liquorsf 94 French St., New Brunswick, N. J.
