Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-01-28 / 4. szám

!. OLDAL BETHLEHEM] HÍRADÓ Thursday, January 28, 1965 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ES KÖRNYÉKE Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész templom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel,: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: 9:45- kor angol, 10:30-kor magyar. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor. Konfermációi oktatás pén­tek este 6 órakor. romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár­nap délelőtt lu órakor össze­vont angol-magyar istentisz­telet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 óra­kor angol, 11-kor magyar is­tentisztelet. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szom­baton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es te 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há-KITÜNŐ LAKÁS ALKALOM NEW YORKBAN! Magányos nő, aki hajlandó la­kásért naponta 1-2 órát vigyáz­ni gyermekekre, nagyszerű la­kást nyerhet New Yorkban. Semmi más munka nem jár az ajánlattal. Érdeklődők je lentkezzenek Bethlehemben, a Fountain’s üzletben, 33 West Broad St. (Telefon: 868-2961) Magyarul is beszélünk. A Beihlehemi Első M. Dal és Önképző Egylet február 7-én, vasárnap este 6 órakor "$1.50-es ESTET" rendez AZ ÖNKÉPZŐ KÖR HELYSÉGÉBEN Mindenkit szeretettel vár a RENDEZŐSÉG \ Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Főt. Reseterics József plébános *10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék "endje 7, fél 9, fél 10 és fél il óra. Ünnepi szentmisék sor­­endje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 arakor. Minden jó kavolikus tartó­nk szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Kereszteléseket, házassá­got. halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Gyóntatás minden szomba­­.on: délután 2 órakor és es ,e 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Bérmálás lesz templomunk­ban ebben az évben. Tehát mindazok a gyermekek, akik public school-ba járnak és még nem bérmálkoztak, jöjje­nek oktatásra minden szomba­ton d. e. 10 órától 11-ig. DRÁGA KÖNYV NEW YORK — A John- i son Reprint Corporation könyvkiadó vállalat újból ki­adja a Challenger nevű hajó ' 1872-1976 évi utazásának tu­dományos eredményeit, a ten­gerek mélységeinek feltárá­sát, a tengeri élőlények élet­viszonyainak ismertetését. Az eredeti beszámoló a Challen­ger kutatási eredményeiről már rég nem kapható és az uj kiadást 50 kötetre tervezi a Johnson vállalat. A könyv ára 3850 dolár lesz. Hány vevőt lehet találni egy 3850 dollárba kerülő mű­re? Johnsonék úgy számíta­nak, hogy 200-300 példányt el tudnak adni közkönyvtá­raknak és ha sok éven át ér­deklődés mutatkozik a nagy mü iránt, 400 példányra is akad majd vevő. Külföldi ve­vőkre is lehet számítani. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 526 E. Fourth St. Bethlehem Tel.: 867-2943 ,’emplom: 526 E. Fourth Stree' Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-948E Minden vasárnap d.e. 10 irakor angol, 11 órakor ma­gyarnyelvű istentisztelet. Ifjusági istentiszteletünkéi is vasárnapi iskolánkat 9-kor kezdjük. Kérjük a szülőket lassanak oda, hogy gyerme teik pontosan és rendszere­sen jelenjenek meg. Konfirmáció oktatás kéthe­tenként, szombaton d.e. 10 VAT FT DRY CLEANING v i AND PRESSING 703 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Teleíon: 86S-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 NEVESSÜNK Elhagyott parkrészlet. Kö­zépkorú nő kiabál kétségbe­esetten : — Segítség! Segítség! Kerékpáros rendőr kariká­zik elő: — Mi történt, kérem? A nő izgatottan magyar­ráz: — Mit sem sejtve megyek hazafelé. Öt perccel ezelőtt egyszerre elém ugrik egy fia­talember, se szó, se beszéd, el­kezd csókolgatni. Aztán eltűnt arra a villamosmegálló irá­nyában. A rendőr megnyugtatóig szól a hölgyhöz: — A gazember még nem le­het messze. Utolérjük, legyen nyugodt. Asszonyom, kívánja i megbüntetését ? Mire a nő tiltakozva: — Dehogy! A címét... A nmét!... órakor. Presbiteri gyűlés minden hó első hétfőjén este 7:30-kor. A Molnár Mária és Ló­­rántffy Zs. Nőegyletek gyűlé­se minden hónap első keddjén 3St.e 7:30->kor. Vasárnapi iskolai tanítói értekezlet minden hó második hétfőjén este 7:30-kor. Énekkari próba minden csütörtökön este 6:30-kor. A Nőegylet uj vezetősége 5rre az évre: Mrs. Frank Mar­tin, elnök, Mrs. Joseph Szilá­gyi alelnök, Mrs. Frank Mi­­kisits pénztáros, Mrs. Sándor Gorkos titkár. Az uj elnök és tisztikara nagy buzgalommal iogott hozzá a munkához. Nagy terveket állítottak ösz­­sze erre az évre. Ebben az év­ben is megtartják hírneves disznótoros vacsorájukat, még pedig február 14-én. Már­ciusban fánk-vásárt rendez­lek, stb. .. .. FLORAL SHOPPE lfnf-pnl’e 801 E. FOURTH ST. V ÜLI dl 9 BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 0RE0VEC PHARMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk Házigyógyszerek, sósborszesz, stb. nagy választékban. Magyar karácsonyi kártyák, angol szövegű kártyák minden alkalomra. LOFT csokoládék 702 East 41h Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 868-3361 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee and Dakoiak Sis., Bethlehem, Pa. (A “Five Pöints”-tól egy b’okknyira, nyugatra) Telefon: 868-3670 — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Lelkiismeretes, pontos szolgálat! Sokmilliós káit okozott a szovjet kém STOCKHOLM. — A kém­kedés nemcsak azzal okoz kárt 3gy országnak, hogy katonai titkait az ellenség kikémleli, hanem — a kém leleplezése után — nagyon sok katonai állomást, intézményt el kell helyezni eredeti helyéről s ez 3ok pénzbe kerül. Most a svéd kormány 50 millió korona (10 millió dollár) megszavazását kérte a parlamenttől, hogy jó­vá lehessen tenni a kárt, amit Wennerstroem ezredes oko­zott. Az ezredes és diplomata éveken át kémkedett a szov­jet részére, életfogytiglani börtönre ítélték. INDONÉZ PAVILON NEW YORK — A Világ­kiállítás indonéz pavillonját a nemzetközi feszültség elle­nére sem bontják le és az in­donéz pavilion a Világkiál­lítás egész tartama alatt he­lyén marad. ha megbízható kényelmet akar, PÉNZMEGTAKARITASSAL VEGYEN EGY: €ssa WARM AIR CONDITIONER WIVH THE Tented "ECONOMY CLUTCH" • könyedén cirkulálja a megszűrt levegőt • milden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja • ön lüködő hő-ellenőrzővel van ellátva • ösí;etömöritett kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURJERS-ért és annak karbantartásáért minket hívjon: B EMMsEM 1450 Stefo Blvd. — Telefon: 866-4535 — Bethlehem, Pa. A világ folyása LONDON — Sir George Pirié Thompson, ellenten­gernagy, aki a második világháború éveiben Anglia főcenzora volt, 77 éves korában meghalt. WASHINGTON — A törvényhozók nagyrésze úgy vélekedik, hogy az elnöki öröklés ügyében gyors törvényhozási akció várható. SELMA, Alá. — A selmái négereknek megenged­ték, hogy szavazási nyilvántartásba vétel céljából je­lentkezzenek a bíróságon, egy néger nőt azonban letar­tóztattak, mert rátámadt a sheriffre. HARRISBURG, Pa. — Kilenc négert, akiknek min­degyike ülőtüntetést rendezett Scranton kormányzó fo­gadótermében, letartóztattak. NEW YORK — A közjóléti dolgozók szakszerveze-; tének 16 vezetője nem hajlandó kifizetni a 250 dollár pénzbüntetési, inkább kitölti a 30 napi fogházbüntetést. | WASHINGTON — A szenátus munkaügyi bizott­sága hozzáj ámít ahhoz, hogy azoknak az egyetemi hall­gatóknak, akik tanulmányaik befejezése után hajlandók a mezőgazdasági területeken orvosi gyakorlatot foly­tatni, a szövetségi kormány által juttatott tanulmányi segély felét elengedjék. NEW YORK — Három álarcos férfi kirabolt egy state islandi bankot és összesen 104,000 dollárt vitt magával. WASHINGTON — Az adminisztráció költségveté­si tervében z polgári honvédelmi programra 110 millió dollárt fordítanak. JAKARTA, Indonézia — Surabajaban, East Java fővárosában, egy bennszülött tömeg rátámadt a United States Infornation Service könyvtár épületére és je­lentős számi könyvet, valamint folyóiratot elégetett. VATIKAN VAROS — VI. Pál pápa 27 uj kardiná­list nevezett ki. A kinevezettek között van Lawrence Joseph Shehan, baltimorei érsek és Josef Beran érsek, aki 14 évet öltött fogságban Csehszlovákiában. KARACHI, Pakistan — Ayub kán, Pakistan elnö­ke a nyár fdyamán — Johnson elnök meghívására —­­Washingtonja látogat. * ! <-L>' WASHINGTON — William McVéy, clevelandi (O.) szobrászművész, befejezte Sir Winston Churchill 9 láb magas bronz szobrát, amelyet rövidesen elhelyez­nek az “English Speaking Union” washingtoni épületé-' ben. «■ ! SCRANTON, Pa. — William *W> Scranton' kor­mányzónak néhány napig ágyban kell maradnia,.meg­hűlése és hörghurutja miatt. : ■ if ÍR lbC| WASHINGTON — L. Mendel Rivert képviselő (D-S.C.), a képviselőház hadügyi bizottságának uj elnö­ke, mondotta: Véleményem szerint az amerikai hiva­tásos katonák fizetése túlságosan alacsony és javasla­tot fogok tenni annak emelésére. MANILA, Fülöp Szigetek — Többezer filipino. fáklyával kezében, felvonult az amerikai nagykövet­ség épülete elé, ott egy Uncle Samot ábrázoló képet elégettek, miközben ütemesen kiáltozták: Vesszen az amerikai imperializmus! WASHINGTON — A jövőben minden törvényho­zónak, aki tengerentúlra akar a szövetségi kormány költségén utazni, a következőket kell tennie: Meg kell neveznie útja célját, rendeltetését, minden állomáshe­lyet és közölnie kell, hogy ezeken a helyeken milyen célból szándékozik megállni. Közölnie kell a vele utazó személyek nevét, valamint azt, hogy milyen kapcsolat fűzi ezekhez a személyekhez és azok miért utaznak vele. Közölnie leli egész útja költségét. Mindez előzetesen megjelenik majd az amerikai napisajtóban. COTONOU, Dahomey — Ernesto (Che) Guevara, kubai iparügyi miniszter afrikai “jóakarat-kőrútja” so­rán, Ghánából ideérkezett . LONDON — Hivatalos jelentés közli: Január hó­nap folyamai a munkanélküliek száma Angliában 376,- 376 személye emelkedett. , Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra -— Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4ih St. Bethlehem, Phone 866-1372 Pa. Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TOTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javitt.sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás eialtatással, vagy vagy erzéstelenitésáel! Elő jegyez teiés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-tól este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután óig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zottaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KERY IMRE Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle jálszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 86S-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom