Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)
1965-06-03 / 22. szám
2-IK OLDAL . fl BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, June 3, 1965 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE JEJBJErgJHJHJBfg.^'c-rHJEfHJHj£lEJEJiL’'i?.£JEJHJEJHrd.rBJErii'3'éJZÍHJEfEfEjHJHfaii LEHIGH VÖLGYI HÍREK ri3 eJaJZfarHJEJHJHJZl^^ d^JafglHlHiaiaiRTUBf rcJ NT. ORMAY JÁNOS 50 ÉVES LELKÉSZI JUBILEUMA Az amerikai lutheránus egyházak Kelet-Pennsylvaniai Zsinatának most megtartott évi konvencióján nagy ünneplésben részesitették Nt. Ormay Jánost, a bethlehemi Első Magyar Evangélikus Egyház lelkipásztorát abból az alkalomból, hogy 50 éve kezdte el lelkészi működését. Nt. Ormay János Eperjesen végezte el az Evangélikus Theologiai S z e m i n áriumot és Nyiregyházián szentelték pappá, ahol a tiszakerületi püspökségnél töltött be kezdetben segédlelkészi munkát. A háború kitörésekor Bécsben volt tábori lelkész, majd kikerült a frontra s Volhiniában, majd az olasz fronton szolgált a háború végéig, kapitányi rangban. Számos katonai kitüntetései között van a Piis Metituis kereszt érdemrend. 1933-tól kezdve a bethlehemi magyar evangélikusok lelkipásztora, aki az allen tow ni és palmertoni gyülekezeteknek is lelkésze. Egy időben az Amerikai Magyar Szövetségnek országos ügyvezető igazgatója volt s az úgynevezett “Buffaloi Nemzetgyűlés” előkészítő munkájában is nagy része volt. Nt. Ormay János előrehaladott kora ellenére még ma is aktiv és értékes munkáló ja az iteni magyar életnek, elnöke a Bethlehemi Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottságának, akit nemcsak egyházának tagjai, de egész itteni magyarságunk szeretettel és tisztelettel vall vezéremberének. Lelkészi aranyjubileuma alkalmából mi is szeretettel köszöntjük Nt. Ormay Jánost és kívánjuk neki (és magunknak is!) hogy a jó Isten sokáig éltesse erőben, egészségben! HALÁLOZÁS . .TALABÉR KÁROLY honfitársunk ,aki néhai feleségével, szül. Doncsecz Terézzel hosszú éveken át lakott Bethlehemben, azt E. 5-ik utcán, május 26-án- leányának és vejének: Persa Lajos és nejének Keystone avenuei otthonában meghalt. A Bethlehem Steelnek volt 39 éven át alkalmazottja, 16 évvel ezelőtt vonult nyugalomba, 64 éven át volt bethlehemi lakos, a Szent József vend r. k. egy házközség és a Wend Egylet hűséges tagja. Egy másik lánya, Helen (New York), 8 fia: István, János, Károly, Béla, Raymond, Mihály és Ede, valamint azok családjai, nővére Mrs. Alex Riczko, 24 unokája, egy dédunokája és más rokonsága gyászolja. Temetése május 9-én ment végbe a Szent József r. k. templomban megtartott gyászmisével. ÖZV. PINTÉR FERENCNÉ Miller Heights-i lakos az allentowni St. Calara Houseban meghalt. Temetése a r. k. egyház szertartásai szerint ment végbe május 25-én a Sacred Heart templomból. Father Gilly X. Ferenc szentelte be a sirt. SHIFTER LAJOS, West St.-i lakos meghalt. Temetése május 25-én ment végbe a lutheránus egyház szertartásai szerint, a hellertowni Union temetőben. Gyászolja özvegye szül. Illés Lidia és más családtagjai. ÖZV. RÁCZ JÓZSEFNÉ, szül. Petro Emma, Wyndotte St.-i lakos május 25-én, 72 éves korában meghalt. Temetése május 29-én ment végbe, a Kapisztrán Szent János r. k, templomban megtartott gyászmisével, a Holy Saviour temetőben. Gyászolják: fia János, leányai: Szalai Sándorné és Festner Istvánné (akinél lakott), nővére Mrs. Julia Ványa, 9 unokája, 5 dédunokája és más rokonsága. VIRÁGKIÁLLÍTÁS A Lehigh Valley Rose Society 14-ik évi rózsa kiállítására lapunk utján is meghívnak mindenkit. A kiállításra belépődíj nincs. PIKNIK A Bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképző Egylet szezonnyitó piknikje junius 6-án, vasárnap lesz a kies fekvésű Westport Groveban, Wydnor ban. A zenét Tóth János zenekara szolgáltatja, tánc délután 3-tól este 9-ig. Finom enni és innivalók, jó hangulat .kellemes szórakozás várja a vendégeket. i/ai pryi DRY CLEANING V ALL I and pressing 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! Tej és lejlermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 .. FLORAL SHOPPE llnti'ar e 801 E- fourth st. VUlldl 3 BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti , TELEFON: UN 8-1361 A világ folyása INDIANAPOLIS, Ind. — Az itteni 500 mérföldes autóversenyt a ükét származású Jimmy Clark nyerte. Átlagos sebessége óránkint 150.686 mérföld volt. Az előző rekordot az amerikai Foyt tartotta, óránkinti 147.35 mérföldes átlagsebességgel. WASHINTON — Az Egyesült Államok támogatja Brazíliának az OAS-hoz benyújtott tervét, amelynek lényege: élvonalbeli latinamerikai diplomatákból olyan háromtagú tanácsot kellene felállítani, amely megpróbálná megoldani a dominican válságot. MONTEVIDEO, Uruguay, Amilcar Yasconcellos, ellenzéki politikus, a Nemzeti Kormányzó Tanács tagja, mondotta: Urúguayban jelentős ellenzéki erők öszszevonása folyik az ország problémáinak erőszakos megoldására és nem lehetetlen egy közeli államcsíny, vagy összeesküvés. WASHINGTON — A hivatalos vizsgálat kiderítette, hogy a U. S. Army kisméretű taktikai nukleáris fegyvere, a “Davy Crockett’, hadászati szempontból értéktelen és ezért gyártását megszüntetik, valamint a németországi első vonalakban lévő “Davy Crockett” fegyvereket visszavonják. DENVER, Colo. — A 22 hónapos Oralia Gracia balkarját teljesen leszakították a kerekek egy vonatszerencsétlenség alkalmával. Az orvosok visszavarrták a leszakadt kart és majdnem bizonyos, hogy az teljesen használható lesz. BIE NHOA, Délvietnam — Egy amer.kai-délvietnami támadó csoport szétzavart egy Viet Cong gyülekező hadállást. Ugyanekkor, 90 ameriká repülőgép több támadást intézett különböző északvétnami célpontok ellen. LONDON — Anglia, amelynek nukleáris erőműtelepe van és ezek összegezett kapacitása 1,500 megawatt, újabb hat atomreaktort épit 1968 végéig, újabb 2,500 megawatt kapacitással. ANCHORAGE, Alaska — Fairbanks közelében néhányperces gyenge földrengés történt. Anyagi kárról, sebesülésről, nem érkezett jelentés. WASHINGTON — Johnson elnök íláirta azt a törvényt, amelynek értelmében három évvel meghoszszabbitják az “Arms Control and Disarmament Agency” fennállását. WASHINGTON — A Fehér Ház előtt megjelent egy fiatalember és a következő szövegű táblával sétálgatott fel és alá, egy óra hosszat: Tüntetés-felvonuló bérbeadja önmagát óránkint 2 dollárért. LA PAZ, Bolivia — A harcok a kormánycsapatok és a bányászok és gyárimunkások között ismét fellángoltak. A rendőrség 16 személyt letartóztatott. CHICAGO — Az igazságügyminisztérium keresetet terjesztett a U. S. körzeti bíróság elé: kényszerítse Momo Salvatore Giancanat, a Cosa Nostra itteni csoportjának vezetőjét, hogy szabadságvesztés terhe mellett, tegyen vallomást a chicagói alvilágról. WASHINGTON — Jacob K. Javits szenátor (R-N.Y.) javasolta: a televiós állomások közvetítsék a szenátusban lezajló vitákat, mert a nagyközönségnek jogában áll értesülnie arról, hogy mi történik a törvényhozásban. TOKIO — Az “Amy” nevű tájfun, heves széllel és esővel párosulva, végigvonult Tokio felett. A jelentések 17 halottról, 10 eltűntről és 18 sebesültről számolnak be. BUDAPEST — A budapesti Nemzetközi Kiállításon az amerikai pavillonnak több, mint 200,000 látogatója volt. Az “American Day” alkalmával, az Egyesült Államok budapesti ügyvivője, Elim O’Shaugnessy, fogadást tartott. SACRAMENTO, Calif. — California állam kondorkeselyűinek egyike, hirtelen lezuhant a levegőből és halálrazuzta magát. A vizsgálat megindult az ügyben, mert California állam törvénnyel védi ezeket a kihalófélben levő madarakat. HADLEIGH, Anglia — Ebben a kisvárosban humoros labdarugómérkőzést játszottak, oVan óriási labdával, amelynek átmérője 8 láb volt. A mérkőzés bebejeztével, ismeretlen tettesek ellopták e labdát. A labda elszállításához, annak különleges méietei miatt, valószínűleg teherautót használtak. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee and Dakoiak Sis., Bethlehem, Pa. (A “Five Points”-tól egy b’okknyira, nyugatra) Telefon: 868-3670 — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Lelkiismeretes, pontos szolgálat! \ Kapisztrán Szent János tom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Főt. Reseterics József plébános •10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél II óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 árakor. Minden jó katolikus tartónk szentmist hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsa: az alól valami fontos ok fel nem menti. Keresztelésetet, házasságot, halálozást, de különösen í súlyos betegáet időben je'enteni kell a llébánia hivatalban. Gyóntatás rrpden szombaton: délután 2 kakor és este 7-kor. Kérjük a hiúkét, lépjenek be a katolikus ígyletekbe és vallásos társultokba. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 526 E. Fourth St. Bethlehem. Tel.: 867-2943 Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILAGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PAL 108 Center St. 8^8-9488 SZOLGA MIKLÓS lelkész. Jelenlegi egyházunk a Broad way 931 szám alá települ át. Az adásvételi szerződés aláírása folyamatban van. Addig is, amig ez megtörténik, a 'Grace United Church of Christ egyház vezetőségével történt megállapodás alapján: Vasárnapi iskola 9:30-kor. Magyarnyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 10:45-kor. Minden más tervezett egyházi aktivitás a Broadway 931 szám alatt folytatódik. A végleges átvételig úgy a vasárnapi iskola, mint az angolnyelvü istentisztelet a másik gyülekezettel együttesen megy, kb. április végéig. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hirei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4ih St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vásár nap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 órator angol, 11-kor magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola reggel b irakor. Konfirmációi oktatás szomoaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es ie 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este T-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Magyar Református Egyház Hirei 3ÖNDÖCZ KALMAN lelkész 'emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: 9:45- iCor angol, 10:30-kor magyar. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor. Áldozócsütörtökről, Jézus Krisztus mennybemeneteléről május 30-án emlékezünk me. Ez alkalommal d.e. 10 órakor kezdődő közös angol-magyar istentisztelet keretében négy fiatalunk konfirmál: Németh Debby, Chomós Sandy, Wares Jacky és Wrabel Jimmy. Pünkösd alkalmával, junius 6-án az Urasztalát mindkét istentiszteleten megtérítjük. Konfermációi oktatás péntek este 6 órakor. i Presbiteri gyűlés a hónap első péntekén, este 7 órakor. Nőegylet gyűlés a hónap második péntekén, este 7 órakor. Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" É "OLD READING" I "VALLEY FORGE” i "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK H ^^^IIELYISÖROl^^l| Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem. Pa. CIPŐK a család minden iagjc részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St., Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÚTHJÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítja megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezletés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizotlaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KÉNY IMRE Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPAK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
