Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)
1965-04-29 / 17. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, April 27, 1965 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KORNYÉKE A Kapisztrán Szent János Rom. Kat. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reselerics József plébános <10 East Fourth Si., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél II óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartoíik szentmisét hallgatni vasárnapokon és üonepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösei a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és es te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Bérmálás lesz templomunkban május 12-én. — Tehát mindazok a gyermekek, akik public school-ba járnak és még nem bérmálkoztak, jöjjenek oktatásra minden szombaton délelőtt 10-től 11-ig. Kérem a szülőket, jelentsék be gyermekeiket a plébánián, — akik még nem voltak megbérmálva. HALÁLOZÁS Jaka'b József április 19 *én rövid szenvedés után elhunyt. Temetése április 22-én volt nagy részvét mellett, templomunkból. A Holy Saviour temetőben helyezték örök nyu galomra. Takách József, Kauker Margit férje ápr. 22-én elhunyt. Temetés április 24-én volt a Holy Saviour temetőben. 1 Az adásvételi szerződés aláírása folyamatban van. Addig is, amig ez megtörténik, a 'Grace United Church of Christ egyház vezetőségével történt megállapodás alapján: Vasárnapi iskola 9:30-kor. Magyarnyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 10:45-kor. Minden más tervezett egyházi aktivitás a Broadway 931 szám alatt folytatódik. A végleges átvételig úgy a vasárnapi iskola, mint az angolnyelvü istentisztelet a másik gyülekezettel együttesen megy, kb. április végéig. Autóval a nagyvilágban Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h SÍ. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kulzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 526 E. Fourth St. Bethlehem. Tel.; 867-2943 Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 ’333 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 SZOLGA MIKLÓS lelkész. Jelenlegi egyházunk a Broadway 931 szám alá települ át. Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor össze;ont angol-magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 órakor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán este 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: 9:45- A.or angol, 10:30-kor magyar Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor. Május végén kirándulási rendezünk Ligonierba, az Árvaház, valamint' az Örégek Otthona megtekintésére Bárki jelentkezhet, mindenkit szívesen látunk. Jelentkezn lehet a lelkészi hivatalban \r\J íjT* MY CLEANING V ALL 1 and pressing 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 886-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3446 „ . .. FLORAL SHOPPE UflTI'fll’C 801 E- FOURTH st. • Ullul O BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee and Dakoiak Sis., Bethlehem, Pa. (A “Five Points”-tól egy b’okknyira, nyugatra) Telefon: 8o8-3670 — MAGYARUL IS . BESZÉLÜNK — Lelkiismeretes, pontos szolgálat! WASHINGTON. — A kereskedelmi minisztérium aggodalommal figyeli az amerikaiak külföldi, tengerentúli vakációzásának folytonos növekedését. Az általános jólét és pénzbőség egyebek közt azt is eredményezte, hogy évrőlévre egyre tőben utaznak külföldre. Egyre több dollárt visznek ki az országból, s azoknak az országoknak kormányai, amelyek ennélfogva sok dollárra tesznek szert, a dollárjaikért Washingtonban aranyat kérnek és ennek folyománya képpen csökken az amerikai aranytartalék. — Több javaslat merült fel, hogyan lehetne és kellene a nagy utazási lázt lehűteni és egyelőre főleg az történik, hogy a Fehér Házból kiindult intésre a lakosság figyelmét felhívják arra, hogy Amerika is természeti szépségben, csodákban gazdag ország, remek vakációs lehetőségeket lehet találni majdnem mindegyik államban és — itthon olcsóbban lehet a vakáció öörmeit élvezni. Persze sokan vannak, akik nem annyira a vakációzás örömeiért keresnek fel idegen országokat, hanem szentimentális okokból: viszontlátni a rég nem látott szülőföldet, az otthon maradt öregeket, a még nem ismert uj rokonságot. De nem csekély azoknak a száma senjl, akik uj élményekkel akarják életüket gazdagítani, idegen tájakon, idegen emberek közt elfelejteni egy időre az otthoni szürke hétköznapokat, múzeumokat látni, hegyeket mászni, a párisi éjszakában a tilosba lopózni, Japánban gésákkal barátkozni — szabott áron... Akik saját autójukkal utaznak, azok egy és más felvilágosításra szorulnak, mert— vagy Érdié Edward gondnoknál. Konfermációi oktatás péntek este 6 órakor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekén, este 7 órakor. Nőegylet gyűlés a hónap második péntekén, este 7 órakor. Női konferencia: Május 2- án. Magyar lohnson-indulő NEW YORK. — A Loena Music Publishing Company emlékeztet — némi késéssel — arra, hogy Johnson elnök beiktatása alkalmával a ze nekar eljátszotta a Lyndon B Johnscn-indulót. Akkor min den újság hasábokon át szá molt be a nagy és pompás ese ményről, de valahogyan meg feledkeztek arról, hogy az in dúló szerzőit is megnevezzék De ami késik, az nem múlik Nemrég Johnson elnök Aus tinban (Tex.) aláirta a törté nelmi jelentőségű országos iskolasegélyezési törvényt, és ez alkalommal a Southwest Texas State College, amelynek diákja volt Johnson — megajándékozta az elnököt ennek az indulónak az eredeti kéziratával: zenéjét Litkei Ervin szerezte ,a versszöveget Litkei Andrea irta. A rnagyarszármazásu szerzők .Johnson indulóját az elnöki beiktatás óta többször felvették probramjukba az összes rádió és TV-hálózatok. Ha majd egy újabb alkalommal a rádióban vagy a televízióban felhangzik a Johnson-induló, tudni fogjuk, hogy magyar zeneszerző és magyar költőnő müvét hallahány nép, anyi szokás, az autózás hol veszélyes, hol veszélyesebb. Egy nemzetközi öszszehasonlitó tanulmányban a következőket találjuk: KANADA. A forgalmi szabályok — és problémák nagyjában olyanok, mint az Egyesült Államokban. Az országutakon kevesebb autó fut, mégis a forgalmi balesetek száma tiz esztendő óta egyre nő. A múlt évben 4655 halálosvégü baleset volt Kanada országútjain és a városok utcáin. A fő baleseti okok és okozói : a fiatalok a volánnál, ittas állapotban való hajtás, gyorshajtásra kevéssé alkalmas országutakon, elnéző forgalmi rendészet és biráskoj dás. Ügyelni kell arra, hogy az amerikai automobilistának olyan biztosítása legyen, — amely Kanadában is érvényes. MEXICO. — Általános szabályként lehet azt megállapítani, hogy — szabad az ut. Ez azt jelenti, hogy a mexicoi automobilisták nem respektálják a forgalmi előírásokat, a vörös lámpán áthajtanak, hacsak nem látnak rendőrt a közelben. Különösen veszélyes az előzés, mert a mexicoi — és mindjárt hozzá is kell tenni: a latinamerikai — automobilista személyes sérelemnek tekinti az előzést. Szégyenkezik, akit megelőznek. Az előzés megengedése férfiatlan. De a hölgyekről sem szabad megfeledkezni. Beszédesek. — Sebesen beszélnek, hevesen gesztikulálnak és eközben a hajtó a mellette ülő barátnőjére néz, nem az útra, nem a forgalomra. Szabályok amerikaiak számára : mindjárt a mexicoi határon mexicoi biztosítást kivenni, mert a legtöbb amerikai biztositás Mexicoban nem érvényes. Nagyforgalmu városokban inkább taxiban utazni, ami olcsó is. Kanyarnál dudálni, mert sohasem lehet tudni, nem-e jön szembe egy mexicoi autó a tilos oldalon. NÉMETORSZÁG. A nagy gazdasági fellendülés következménye képpen egyre több autó szalad az országutakon, a müutakon és — egyre több a balesetek száma, mint az autók száma. Hivatalos megállapítás, hogy a német vezetők egyre rosszabbul hajtanak. Ezt számok is bizonyítják: Németországban csak tizedannyi autó van, mint az Egyesült Államokban, mégis a halálosvégü balesetek száma egyharmada az amerikai országúti halálozási számnak. A helyzet javulását szigorúbb ellenőrzőitől és fenyítéstől várják. A pénzbírságokat újabban háromszorosra emelték. AUSZTRIA. — Szegényebb ország. It a városok utcáin külön forgalmi akadályok kóvályognak, különösen Bécsben: a szűk utcákon biciklik, motorbiciklik, még lovaskocsik és szekerek is. FRANCIAORSZÁG. — Ezt tessék összeadni: Sehol Európában nem olyan biztonságos a hajtás, mint Franciaországban, mégis a forgalmi balesetek egyre gyakoribbak, évrőlévre több a halálosvégü baleset. Kivéve Párisban. Ott a kisebb balesetek gyakoribban, nem a súlyos, halálosvégüek. Szembejövő vagy előző autóval nem szabad perelni legyen mindig a másiknak igaza, mert az a másik nagyon harcias, ököllel védi az igazát. Nem ritkán revolver is elsül az utcán. Sok párisi autón lehet intő cédulát látni: “A mosolynak előjoga van a forgalomban!” OLASZORSZÁG. — Jó szerencse, hogy Olaszországban nincs a kelleténél több autó. Rémitő gondolat, mi lenne, ha több autó lenne? Egy kis számolási feladat. Négy és fél millió autó van. A múlt évben 93000 halott maradt az országutakon. Ha ennyi lenne a halálosvégü balesetek arányszáma Amerikában, itt a nászáma, shrdlu shrdlu hrdl múlt évben nem 47,800 lett volna a halálok száma, hanem 180,000. Jobbra hajts? Balra hajts? Olaszországban egyre megy ott hajtanak, ahol nekik tetszik. Stop jelzés? Nem látják, hogyan is láthatnák, ha nem néznek oda? Tetézi a forgalom kockázatát az is, hogy a biztosítások Olaszországban nem védik a hormadik személyt, vagyis a szerencsétlen flótást, akit a hajtó halálra gázolt. JAPÁN. — Haláltmegvető bátorsággal dicsekedhet, aki Tokio utcáin hajt. Mindenki másnak ez a tanács szól: Ne hajts, ülj taxiba! A taxi biztonságosabb? A taxisoffőröket kamikázéknak becézik. Emlékszünk a világhábiruból, mit jelent a kamikaze szó: öngyilkoló pilótát jelent. Mérföldenkint négyszerannyi halálosvégü baleset fordul elő Japánban, mint Amerikában. DEANA SZERZŐDÉSE LOS ANGELES A bíróság hozzájárult ahhoz, hogy a 16 éves Deana Martin, Dean Martin énekes lánya, saját nevében szerződést köthessen egy hanglemezgyártó vállalattal. SZÉN-EXPORT WASHINGTON — A kereskedelemügyi miniszter közli: Az Egyesült Államok az elmúlt évben széntermelése 10 százalékát (50 millió tonnát) exportálta külföldre. DEMOKRATA Politikai Népgyülés (DEMOCRATIC RALLY) lesz a MAGYAR HÁZBAN (3rd and Evans Sls., Bethlehem, Pa.) 1965 MÄJUS 2-ÄN, VASÁRNAP délután 2 érakor Az Amerikai Magyar Demokrata Club rendezésében. MINDENKIT SZÍVESEN LÁTNAK EZEN A POLITIKAI NÉPGYÜLÉSEN! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFFS SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P E I O R" fe "OLD READING" É "VALLEY FORGE" H "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK ^ Frank Piff & iZ BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fiíth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th Si., Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javrtt.sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezletés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-töl este 7-i;; Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-Lói déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizottaink Bethlehemben és környékén: SRAJ JÁNOS es KERY IMRE Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választókban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
