Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)
1965-04-22 / 16. szám
4-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, April 22, 1965 Founded in 1913 BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS \legjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursday Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 Easl Third Si., Bethlehem, Pa. Tel: 866-1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkeszti Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hirlapi közlemény, valamin! az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. VIETNAM JEGYÉBEN A husvét kétségtelenül Vietnam jegyében zajlott le. függetlenül a templomi istentiszteletektől, a főtt sonkától és szinesre festett tojásoktól. Mondhatnók úgy is: a világ husvétjára a vietnami válság ráborította árnyékát. A pápa húsvéti beszédének jelentős részét képezte a békére és a béketárgyalásokra való felszólítás. Johnson elnök ugyanekkor kijelentette, hogy nem szünteti meg a vietnami bombázásokat, azonban továbbra is hajlandó azonnali, feltételnélküli béketárgyalások megkezdésére. Kosygin, szovjet miniszterelnök, ismét “önkéntesek” Vietnamba való küldésével fenyegetőzött. Michael Stewart, angol külügyminiszter, viszont annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy ez a fenyegetés nem jelent semmit, mert Kosygin csak egy előbbi kijelentést ismételt meg. Fulbright szenátor, a szenátus külügyi bizottságáiak elnöke, annak a véleményének adott kifejezést, hogy a vietnami bombázásokat meg kellene szakitanunk, mert ez a körülmény kedvező légkört teremtene a béketárgyalások megkezdéséhez. Dean Rusk, amerikai külügyminiszter szerint, viszont a vietnami bombázásokat feltétlenül folytatnunk kell, mert csak ez bírhatja rá a kommunistákat a béketárgyalások megkezdésére. Ugyanekkor, a Fehér Ház előtt mintegy 15,000 főből álló tömeg tüntetett és a vietnami harcok azonnali beszüntetését követelte. Kevés olyan husvétra emlékezhetünk a békeidőben, amikor egyetlen kérdés ilyen mértékben foglalkoztatta a világ vezető politikusait és diplomatáit, mint most a vietnami probléma. Ezenkivül, egyetlen olyan husvétra sem emlékezünk, amikor maga a Vatikán is hivatalosan és ilyen erős mértékben állást foglalt volna egy politikai kérdés megoldására vonatkozóan. Nem kétséges, hogy az idei husvét, szerte a világon, fokozott erővel vetette fel a kérdést: mi lesz a vietnami válsággal? Az is nyilvánvaló, hogy a megoldás nem rajtunk, az Egyesült Államokon múlik. Johnson elnök ismét leszögezte: az amerikai adminisztráció bármikor hajlandó feltételnélküli béketárgyalásokat kezdeni a vietnami válság megoldására. Az idei husvétra a vietnami válság árnyéka borult és az árnyék mögül elővillant az emberiség reménye: talán mégis sikerül a megoldást megtalálnunk. Talán . . . talán a következő husvétra már nem borul majd a vietnami válság sötét, fenyegető árnyéka. Az ünnepek után ezzel a hittel eltelten fogunk újra mindennapi munkánkhoz. A korai nyugalombavonulás korszakának küszöbén állunk Zuhan a lift ki tudja, hol áll meg BUDAPEST. — Kecskemét büszkesége a 36 millió forintos költséggel épült Aranyhomok szálló két liftje lehetetlen helyzetet teremt a szálló vendégei és alkalmazottai számára egyaránt — írja a Magyar Nemzet. —Métereket zuhan, majd megreked néhány órára. Kilazultak az ajtók, rossz a járószék, teljesen használhatatlan A felelősséget az illetékesek egymásra tolják. A Magyar Nemzet riportere megállapítja, hogy nincs összhang a szerelő vállalat, a gyártó üzem, a tervező intézet és a javitó részleg között. Túl sok a gazda. “A rakéták korában legalább annyit elvárhatunk, — hogy a horribilis összegért épitett szállóban járjanak a liftek.” ANGOL ÉLETSZÍNVONAL LONDON — Hivatalos kormányjelentés közli: Angliában az életszínvonal március hónap folyamán 1.4 százalékkal emelkedett a januári életszínvonalhoz viszonyítva. MAGYARORSZÁG BORAI ÉS PÁLINKÁI U/ínes and Spirits of HUNGARY TOKAYS TOKAY SZAMORODNI (DryerJwMl) TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES AndMniiyrtlZlINO - LEÁNYKA • DESROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT ■ Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Snfcuardl VÖRÖS • EGRI BIKAVER - NEMES KADAt CORDIALS AND BRANDIES COLOM PEAR - ALLASH KÜMMEL ■ APRICOT LIQUEUR BUCKBERRY BRANDY - APRICOT IRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. 8. A.—VINTAGE WINES, INC., N.Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Telefon: HE 4-7400 lik meg korábban fiatalok számára. * * * Hogy milyen méreteket ölt a korai nyugalombavonulás,, azt ma még az egész vonalon nem lehet megállapítani, mivel a fent említett autóipari kollektiv szerződésbeli rendelkezés még csak szeptember 1-én fog életbe lépni, hasonlóképen más iparokban már kivívott vagy (az acéliparban) kivívás előtt álló hasonló kedvezmények még későb-, ben fogják hatásukat éreztetni. Ellenben a Soc. Sec. már most is számadatokat tud felmutatni a 65 éves kor előtt igénybevett nyugdijakról. Ezt jelenti: 1964-ben 1,040,000 munkás jelentkezett nyugdíjért s ezeknek több mint a fele, 56 százaléka 65 évesnél fiatalabb volt. 1960-ban 21 százalék, 1956- ban 12 százalék jelentkezett nyugdíjért a 65 éves kor elérése előtt. Az irányzat tehát emelkedő. És az emelkedő irányzatnak magyarázat tát abaji látjuk: ma már munkások milliói a Soc. Sec. nyugdíjon kívül vállalati nyugdijat ;s kapnak és a kettő együtt kényelmes megélhetést biztosit számukra. Harminc évvel ezelőtt, mikor még rém volt Social Security, nagyon sok munkás dolgozott, ha tehette, jóval 65-ik életéve elérése után is, mert máskülönben nem volt biztositva a megélhetése. A helyzetet enyhítette a Social Security, majd még nagyobb mértékben a vállalati nyugdíj. Korábban, mint valaha, nyugalorhka vonulhatnak a nagy iparok dolgozói: autó, gumi, ofej, villanyossági, és acélipari Anunkások. Mindennek, ami jó, ára van. A Soc. Sec. befizetések -r(adpk) a jövőben emelkedni ' fognak és a következő évek- ' ben még tovább emelkednek majd. A vállalati nyugdijala- ] pókba pedig a munkaadóknak 1 egyre többet kell befizetniük. Az Országos Kereskedelmi Kamara kiszámította, hogy 1963-ban a nyugdíjasokat szolgáló összegek az összes munkabéreknek és fizetéseknek 2.4 százalékát tette ki. Milyen forradalmi változás a régi időkkel, például az 1929- es adatokkal összehasonlítva, amikor a nyugdíjalapokba a munkabéreknek egyötödrészének megfelelő összeget kellett a vállalatoknak befizetniük. Csak nagyon kevés vállalati nyugdíjalap volt akkor. WASHINGTON. — Az amerikai gazdasági életben, a munkapiacon, néhány év óta egy uj jelenséggel találkozunk; egyre nagyobb azoknak a munkásoknak a száma, akik a hagyományos öregkori mérföldkő elérése előtt öregeknek nyilvánítják magukat és nyugalomba vonulnak. Ki 62 éves korában, ki 60-ik éve elérésével, némelyek, hála a kedvező kollektiv szerződéseknek, még korábban. A korábi nyugalombavonulást, mint társadalmi jelenséget, a Social Security indította eb amikor először nőknek, később férfiaknak is megengedte a nyugalombavonulást 62 éves korban, valamivel kisebe nyugdíjjal, mint amennyire 65 éves korban igényt tarthatnának. Vagyis: lehet a hagyományos öregkor előtt nyugdíjba menni, de kevesebb nyugdíjjal. De ... lehet korábban nyugalomba vonulni — több pem zióval is. Éz uj és meglepő megállapítás. Kollektiv szerződésben van az uj, meglepő élv lefektetve. Az automobil ipari munkások tavaly ősszel kötött kollektiv szerződése úgy rendelkezik, hogy az a munkás, aki 30 év óta áll a vállalat szolgálatában, 60 éves korában nyugalomba vonulhat és havi 400 dolláros nyugdijat kap. Aki 20 évet töltött a vállalatnál, annak havi 267 dollár nyugdíj jár. Ekkor még sem egyiknek, sem a másiknak nincs jogosultsága Social Security nyugdíjra, mert(62 éves koron alul vannak. Amikor aztán ezek a korai nyugdíjasok elérik a 65 éves kört -k-y! amikor teljes Social Security nyugdíjra jogosultak lesznek — a vállalat már nem havi 400 dollárt, hanem havi 110 dollár 50 cent nyugdijat ad (illetve a fenti példában említett, 20 évi szolgálat után nyugalomba vonult munkás esetében megfelelően kevesebbet). 400 dollár helyett 110.5Q. Azért e csökkentés, mert most már a nyugalomba vonult munkás ! Social Sec. nyugdijat is kap. 1 Ez havi 127 dollárt tesz ki és a munkás felesége, ha ő is elérte a 65-ik évét, ennek felét, 63.50 dollárt, vagyis öszszesen 190.50 dollárt, a vállalati $110.50-el együtt összesen 301 dollárt. * * * Furcsának találja az ember első tekintetre ezt az élté- , rést a vállalati és a Soc. Sec: nyugdíj közt. A vállalat a korai nyugalombavonulást jutalmazza, a Soc. Sec. nyugdíjcsökkentéssel sújtja. Miért van ez így? A Soc. Sec. nyugdíjrendszert a halálozási tabellák uralják. Aki 62 éves korában kezd nyugdijat élvezni, az — ha Isten is akarja — három évvel tovább fogja a nyugdíj csekkeket kapni, igazságos és méltányos tehát, hogy valamivel kisebb csekkeket kapjon a hosszabb idő alatt. És a vállalati nyugdíjrendszer nem az élettartam statisztikájából merit? Nem. A vállalatnak bizonyos előnye származik abból, ha munkásai közül sokan 65 éves koruk előtt nyugalomba vonulnak: kiválnak az üzemből megfáradt, csökkent munkaképességű munkások, helyükbe fel lehet venni fiatalabbakat. Ez bátorítás a nyugalombavonulásra a vállalat részéről az időseb munkások irányában, kiadós nyugdijat igér nekik arra az időre, mikor még nem kapnak Social Security nyugdijat. De nemcsak a munkaadóknak van előnyük, hanem az unió is egy nagy előnyt könyvet el: minél többen mennek fiatalabb korban nyugdíjba 62 vagy 60 éves korban, annál több munkaalkalom nyi- r KORSZERŰ KÉNYELEM VADONATÚJ BÖRTÖNBEN KÖLN, Nyugat-Németország. — Uj, ultramodern börtönt kap aváros. Készen szállított börtönt. Egy svéd építész tervei szerint egy gyárban előre elkészítették az egyes cellákat és azokat emelődaruval bocsátották le a megfelelő helyre, majd az egyes cellákat egymáshoz erősítették. A gyári futószalagról már lefutott 6000 cella, még 5000 van készülőben. — Minden álla a legmodernebb kényelmi berendezéssel van ellátva: nosdó tükörrel, toilet, gőzfiiőtest, rácsos ablak. BCRRAVALÓ WASHfJGTON. — New York legtygyobb hoteljeinek éttermeiből a vendégek átlag a számla 5 százalékát adják borravaló brmájában ráadásnak. Ezt á országos adóhivatal állapittta meg, amelyet a borravaó azért érdekel, nert jövedlmi adó alá esik. EGYHÁZMEGYEI GYŰLÉS NEW YORK. — A Magyar Egyházkerület (Kálvin Egyházkerület) Keleti Egyházmegyéje, Vitéz Ferenc egyházmegyei elnök vezetésével április 4-én tartotta évi gyűlését New Yorkban, a 69-ik utcai magyar ref. egyházban. A gyűlésen megjelentek az egyházmegye 14 egyházából 12 gyülekezet lelkipásztorai, az egyházak egy-egy hivatalos kiküldötte és vendégek. Vitéz Ferenc elnök jelentést tett az egyházmegye és gyülekezeti életről. A rendes egyháztagok száma .2,590, lélekszám 4,666, vasárnapi iskolás gyermekek száma 838, keresztelés 1964 folyamán 72, konfirmálás 49, esketések 57, temetés 112. Bevétel áthozat nélkül $281,636.12, kiadás $261,997.41. A jelentést az egyházmegye jegyzőkönyvi köszönettel elfogadta. Az elnök jelentését a gyülekezetek kiküldötteinek jelentése követte. Az egyházmegye örömmel Vette tudomásul, hogy a bethléhemi egyház leégett; temploma helyett uj templojnot vásárolt. A perth-amboyi gyülekezet egy uja'bb Házat vásárolt terjeszkedés céljaira. A soűthnorwaíki egyházban $4,699-t fizettek be jótékonyságra az év folyamán az egyházmegye $14,315,79 adományából. 5 Egry László és Dr. Böszörményi István a készülő egyházmegyei szabályzatról tettek jelentést, Dr. Bütösi János pedig a római katolikus és protestáns párbeszédre1 tett jelentést. Az egyházmegye az egyházkerülethez a következő fontosabb javaslatokat terjesztette fel: Egyházkerületünk nemzeti és nem(zetkpzi, vallásos és világi fóumokon kérje a hathatós közbelépést erdélyi magyar véreink ügyében, valamint tegyen lépéseket az oroszországi magyar hadifoglyok és a magyarországi politikai foglyok ügyében. Egyházkerületünk tegyen lépéseket arra, hogy egyházkerületünk ifjúsága és a Bethlen Youth Federation együtt táborozzanak. tott időben magától elvégzi a reggeli, déli és esti harangozást és megszólaltatja a lélek harangot is. ÓHAZÁI KISHIREK József Attila születésének hatvanadik évfordulóján, április 11-én ünnepi irodalmi estet rendeztek a Zeneakadémián. * * * Török—magyar árucsereforgalmi egyezményt . Írtak alá Ankarában. A szovjet állami nagycirkusz Budapesten vendégszerepel. * * ■* Magyarország első automata harangozó szerkezete- a szegedi Petöfi-telepi katolikus templomban működik. A plébános rokoni ajándékként kapta a bécsi Pfumdner-cég gyártmányát, amely a beálli-HOGY NE NEVESSENEK A BOLDOG ÖRÖKÖSÖK ARDXEGE, Franciaország. — Leon Dulac a földbirtokát elaknásította, mindenütt kézigránátokat helyezett el. Ez úgy derült ki, hogy amikor a temetése után a pénzügyigazgatóság hivatalnokai a leltárt felvették, kézigránát robbant s ketten súlyosan megsebesültek. Később a család tagjai között két halálos áldozat volt az aknarobbanásokból kifolyólag. Á gazdag paraszt a kézigránátokat még tiz évvel ezelőtt helyezte el, nyilván azért, hogy örökösei ne nagyon örvendezzenek a jussnak. A SZAKÉRTŐ LAS VEGAS, Név. — Az adóhivatal eljárást indított James Charles Handy [ellen, mert 1958-tól 19'60-igi nem nyújtott be adóbevallás^ nem is fizetett adót, holott ;a három évben 109 ezer dollfer jövedelme volt. Ehhez a rövid jelentéshez még csak annyit kell hozzáfűzni, hogy James Charles Handy foglalkozására jhézve — egy. adóügyi tanácsadó iroda i tulajdonosa. Ti}d tanácsot adni nemcsak másoknak, hanem önmagának is. You get one of these in every room with I ELECTRIC I HEAT A villamos fűtésnek egyik nagy előnye, hogy minden szobának külön hőmérséklet-ellenőrzése van. Mivel minden szobának saját thermostátja is van, a család minden tagja maga szabályozhatja szobájának hőmérsékletét. Eszerint a csecsemő szobája és a fürdőszoba sokkal melegebb lehet, a konyha hűvösebb, a lakószoba langyos. A szobák külön hőmérséklet ellenőrzése csak egyike annak a számtalan “külön” előnynek, amit a Villamos Fűtés nyújt. Zajtalan, megbízható, automatikus, tiszta. Ha uj házat vesz vagy épít, ragaszkodjék a modern Villamos Fűtéshez. *Mosi hála a villamos házifülésre vonatkozó alacsony díjszabásnak a Villamos Fűtés olcsóbb, mint bármikor ezelőtt. Részletes felvilágosításért hivja fel azonnal a Public Servicét. Ezenkivül szívesen segítünk — persze dij mentesen — uj Villamos Fűtésének megtervezésében is. M l M ß «O M, UJ! BROT PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE K4-B* I I VÁMMENTES KÁVÉ, kakaó, tea, szövet, vászon wrtiviRvia.1* ■ ».w GYAPJUFONAL. CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők |__MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok s»: í, teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól 1 | MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK | FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE 1 ü. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21. N.Y. BRACK MIKLÓS, igazgató UJ CÍM Bejárat a 2nd Ave.-ről
