Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)
1965-04-15 / 15. szám
L OLDAL BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, April 15, 1965s 1 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A Kapisztrán Szent János Som. Kat. Egyházközség hirei Közli: Fői. Reselerics József plébános <10 East Fourth Si.. Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisééi: rendje 7, fél 9, fél 10 és fél II óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartónk szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Nagyböjt alatt minden pénteken d. u. fél 3-kor és este 7 órakor Keresztut van templomunkban. Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és este 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Bérmálás lesz templomunkban ebben az évben. Tehát mindazok a gyermekek, akik public school-ba járnak és még nem bérmálkoztak, jöjjenek oktatásra minden szombaton d. e. 10 órától 11-ig. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hirei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 órakor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán este 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 526 E. Fourth St. Bethlehem. Tel.: 867-2943 Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 336 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 SZOLGA MIKLÓS lelkész. Özv. Lonchák Jánosné a Szt. Lukács kórházban van. A lelkész úrvacsorát szolgáltatott neki Szilágyi József gondnok kiséretében. Gyülekezetünk közösen imádkozott Sülé Richárdért, Sülé ÍPál és neje fiáért, aki 5 évvel ezelőtt baleset áldozata lett, valamint lelkészünk nagybátyjáért, id. Szolga Istvánért, aki Putnokon 77 esztendős korában váratlanul elhunyt. Nagypénteken este 7:30-kor istentisztelet urvacsoraosztással. Husvét vasárnapján reggel 7.45-kcr angolnyelvü istentisztelet és úrvacsora, 1 Odókor angolnyelvü itentisztelet és urvacsoraosztás. Vasárnapi iskola 9:30 órakor. Jelenlegi egyházunk a Broadway 931 szám alá települ át. Az adásvételi szerződés aláírása folyamatban van. Addig is, amig ez megtörténik, a 'Grace United Church of Christ egyház vezetőségével történt megállapodás alapján: Vasárnapi iskola 9:30-kor. Magyarnyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt lö:45-kor. Minden más tervezett egyházi aktivitás a Broadway 931 szám alatt folytatódik. A végleges átvételig úgy a vasárnapi iskola, mint az angolnyelvü istentisztelet a másik gyülekezettel együttesen megy, kb. április végéig. Bárki jelentkezhet, mindenkit szívesen látunk. Jelentkezni lehet a lelkészi hivatalban, vagy Érdié Edward gondnoknál. Konfermációi oktatás péntek este 6 órakor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekén, este 7 órakor. Nőegylet gyűlés a hónap második péntekén, este 7 órakor. I Női konferencia: Május 2-Édes anyanyelvűnk | * íí an. Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész 'emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: 9:45- Aor angol, 10:30-kor magyar Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor. Május végén kirándulást rendezünk Ligonierba, az Árvaház, valamint az Öregek Otthona megtekintésére. \r\1 CT DRY CLEANING V AJLEj 1 and pressing 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3446 „ . .. FLORAL SHOPPE UArrol’c 801 E- fourth st. VULIÜI O BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee and Dakoták Sts., Bethlehem, Pa. (A “Five Points”-tól egy b'okknyira, nyugatra) Telefon: 868-3670 — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Lelkiismeretes, pontos szolgálat! Savanyu cukorka — halálos ítélet MOSZKVA. — Kazaksztán tartományban, az állami cukorgyárban súlyos visszaéléseket fedeztek fel: Cskekheize főmérnök és 20 tisztviselője és dolgozója az előirt és kiutalt édességek (méz, cukor, stb.) helyett pótlékokat használtak f-el a cukor gyártására és a kazaksztáni Pravda jelentése szerint 76 ezer dollárnak megfelelő rubel kárt okoztak az üzemnek. Vaj helyett margarint használtak — cukor helyett sacharint, a csokoládé erősebb ízesítésére szolgáló konyakot saját céljaikra fordították. A főmérnököt halálra ítélték, a többi vádlottat börtönbüntetésre ítélték. Minden magyarul tanuló találkozott már a v tövü név-* szók ilyesfajta buktatóival: nem csőt, hanem csövet, nem tón, hanem tavon, stb. Legfeltűnőbb az újfajta ragozási formák terjedése a cső, fü, a csapadék jelentésű hó, valamint a kő, lé, ló, szó, tó és tő szavak összetételeiben. Ezek rágós alakjai ma a következőképpen alakulnak: Csövet, de igy is: adócsőt, fénycsőt, képcsőt, stb.; csövön, de igy is. adócsőn, képcsőn, stb.; csöve, de igy is: adócsője, stb.; csövek, de igy is: elektroncsők, katódcsők, stb. — Füvön, de igy is: gyermekláncfűn. — Havat, de csak: csonthót, porhói; havon, de: csonthón; hava, de: csonthója, porhója. — Követ, de igy is: drágakőt, ékkőt. Csak igy mennykőt (a “mennykövet” régies) pokolkőt, próbakőt. Kövön, de igy is: epekőn, gálickőn, kékkőn. Csak igy: mennykőn, pokolkőn. Köve, de csak igy pokolkője. Levet, vagy népiesen lét, de inkább halászlét, gyümölcslét, mint halászlevest, stb. Lei ve vagy gépiesen léje, de csak halászléje. Levek, de: Pista jó halászléket főzött. Lovon, de igy is: vízilón, lova, de igy is; vízilója. Szava, becsületszava, de ágyuszója, dobszója, dudaszója, határozószója, névszója. Vagylagos betűszava vagy betűszója, előszava vagy előszója, mozaikszava, vagy mozaikszója, stb. Szók vagy szavak, de csak előszók, határozószók, névszók. Tavat, de igy is: halastón; tava, de igy is: halastója; tavak, de igy is: halastók. Dr. Ladó János (Budapest) Rádió - szórakoztat és untat GYÓGYÍTÓ muzsika BUKAREST. — Zeneszóra javul a betegek állapota, főleg a vérkeringésük, és csak ha nekik tetsző zenét hallanak — állapította meg egy román fiziológus csoport. A zene hatására a betegek a fog húzást, vagy más fogászati beavatkozást is könnyebben viselik el. Gazdasági leckék NEW YORK. — A newyorki értéktőzsde lapja, az American Investor, felhívja a fi» gyeimet áz időjárás és az üzleti forgalom közti összefüggésekre. A lap gazdasági és időjósló szakértője megállapította, hogy ha a hőmérséklet tavasszal 1 fokkal a normális alá süllyed, 1 százalékkal megcsappan az üzletek forgalma, viszont ősszel egy százalék forgalmi csökkenést okoz minden egy fok a normális hőmérséklet felett. Két vagy több fok felfelé vagy lefelé ugyanilyen arányban befolyásolja a vásárlást. Továbbá azt is megállapította a dupla szakértő, hogy egytized incs eső reggel 7 és délelőtt 11 óra közt egy százalékkal csökkenti az üzletek bevételeit. 2. NEW YORK. — A Chase Manhattan Barik gazdasági kutatói kiszámították, hogy az átlagos amerikai háziaszszony heti 99.6 órát dolgozik, mint szakácsnő, ápolónő, mosónő. Ezért a munkájáért — tulórabérek figyelmen kívül hagyásával is — 159 dollár 34 cent heti munkabérre van igénye a ház asszonyának. Ez sok esetben több, mint munkaadójának, férjének jövedelme ... FERENC JÓSKA TELJES CIVILBEN BECS. — Kivágtak egy jelenetet a “Fehér ló” cimü operett uj filmváltozatából, mely Ferenc Józsefet fürdőkádban mutatta be. “Nem politikai, hanem esztétikai okokból kellett kihagynunk a képet” — mondotta a rendező. A közönség fiatal nőket szeret fürdőkádban látni, nem pedig vén császárokat. WASHINGTON. — A rádió körül, mondják a rádiót és televíziót ellenőrző hatóság, — F e de r a 1 Communications Commission — emberei, az a baj, hogy nagyon jól megy az üzlet. Nagy a forgalom, nagy a haszon. A rádió gyermekkorában az NBC elnöke egy kongresszusi bizottság előtt úgy nyilatkozott, hogy a vállalat üzemi és üzleti politikájának vezérlő élve ez: 30 percből 29 péritet jó szórakoztató programmal betölteni, 1 perc hirdetés. Három évtizeddel később, lS63-ban a rádióipar szószólói a úgy vélekedett, hogy a közönség elbír, eltűr 25 hirdetést egy órán belül. A múlt esztendőben az FCC rádióállomások tucatjainál | megállapította, hogy gyakori j eset 30 perc hirdetés egy 60 perces időszakban. Körülbelül 500 kis helyi rádió állomás van az országban és ezeknek a legtöbbje kitűnő üzlet. Nem csoda, hogy a háború óta a számuk ötszörösre nőtt. Még másfél évtizeddel ezelőtt is a rádió állomásoknak több mint a fele az ország minden részében főleg a négy nagy rádió hálózat programjait sugározta, ma a helyi programozás vezet. És a helyi programok révén valósággal újjászületett a rádió, — melynek elsorvadását jósolták sokan — a nagy hálózatok is — a televízió térhódítása miatt. Ehelyett az történt, hogy újfajta rádiók tért hódítottak rohamos tempóban. — Ezek áz újfajták: óra-rádió kombináció, zseben hordozható tranziáztoros rádió és automobil rádió. A múlt esztendőben 24 millió rádiót vásárolt a lakosság, — többet mint 1930-ban. Különösen rohamos az automobil rádió előre törése. 1946-ban 6 millió rádió volt automobilokban, az elmúlt évben 50 millió. Ugyanakkor, amikor a televízió lecsökentette az otthoni rádióhallgatást, az automobilisták fokozott mértékben hallgatták a rádióadásokat. Ezt a fejlődést a televízió nem lassíthatta le, mert autóban nem lehet televízió — veszélyes is lenne, ha lenne. Az automobil rádió eltolódást idézett elő a fő hirdetési stílusokban: eleinte az esti órák voltak a “legjobb órák”, most a hajtási időre összpontosulnak a legkiadósabb hirdetések. — Ezek az időpontok: a reggeli csúcsforgalom, a hazahajtás ideje. Régi emlék, feledésbe merült Herbert Hoover egykori kereskedelmiminiszter kinyilatkoztatása: “A rádió nem puszta üzleti vállalkozás privát haszon elérésére, privát hirdetések közvetítésére, nem is olcsó, könnyű szórakoztatásra, hanem főképpen a közérdek szolgálatában kell állnia.” Ma egyre hangosabb a panasz a hirdetések tultengése miatt. A panaszokat természetesen meghallották az elsősorban érdekeltek, a rá-i dió vállalatok. A National Association of Broadcasters kidolgozott egy Önkéntes etikai kódexet, amely hivatva volt a programok nívóján őrködni. De az FCC ellenőrző hivatal az önkéntes önkritikát nem tartja kielégítőnek, 1963- ban annak az irányelvnek az elfogadását ajánlotta, hogy 18 perc hirdetés legyen egyóránkint a programokban. De ezt az ajánlást a rádió ipar nem fogadta el, azt állitottták, hogy ez romlásba döntené a vállalatokat. De romlásra nem kerülhet sor, mert az FCC csak ajánlatokat tehet, de ajánlatait nem teheti kötelezővé. így hát bele kell nyugodnunk abba, hogy a rádió nem. csak szórakoztat, hanem untat is. És nemcsak a rádió, hanem a televízió is. Világrekordok Egy osztrák újság statisztikát készített egyes világrekordokról. A lap szerint a US tartja a válások terén a világrekordot. A legtöbb öngyilkosság Japánban történik. — Franciaország vezet a teljesítetlen házassági Ígéretek te> rén. Bolíviában van a legtöbb nőtlen ember. Ausztriában születik a legtöbb törvénytelen gyermek. A fogmosás világrekordját állította fel Fred Bamberg bristoli fiatalember, aki 31 óra, 31 perc hosszat mosta egyfolytában fogait. Barátaitól ezért egy ezüstnyelű fogkefét kapott. ÓH, A MAI TŰZOLTÓK! MILFORD, Conn. — Alfred Haris, a világ legöregebb önkéntes tűzoltója, 102 esztendős korában meghalt. Bridgeport városában 1882 — ben kezdte tűzoltó karrierjét, Milfordban sok évtizeden keresztül volt önkéntest üzoltó. A mai tűzoltók? “óh, azok nem is tudják, hogy milyen nehéz munka volt a tűzoltás, őhelyettük ma gépek dolgoznak” — mondta az öreg. Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT Frank Piff Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Sireet (Rear) Beihlehem. Pa. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 41h St., Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alk ltomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítja megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezteiés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-lg Kedden és szerdán reggel 9-tői délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizottaink Bethlehemken és környékén: SR&J JÁNOS és KÉRY IMRE Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Beihlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Beihlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS ‘'ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
