Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-04-08 / 14. szám

Thursday, April 8, 1965 BETHLEHEM! HIRADÖ 7. OLDAL ÍLEHIGH VÖLGYI HÍREK HALÁLOZÁS HORVÁTH KÁLMÁNNÁ, szül. Kodleszec Mária, Budd avenuei lakos, 70 éves korá­ban, március 29-én meghalt. Gyászolják: férje, nevelt fiai Horváth Gyula és János, ne­velt lánya, Mrs. Michael Ros­­ko (Calif.), 4 unokája, 4 déd­unokája és más rokonsága. Temetése a St. John ven lut. egyház templomában megtar­tott gyászistentisztelettel tör­tént a hellertowni Union te­metőben. tán, leányai Mrs. William Fer­ry, Mrs.; William Holecz, Mrs. Stephen Sawruk, Bama Ist­­vánné és Ida Temlin, egy nő­vére Európában, 8 unokája, 4 dédunokája és más rokonsá- I ga. SCHRAJ JÁNOS, Elliott Ave.-i lakos temetése március 26-án ment végbe nagy rész­véttel a St. John vend luterá­­nus templomban megtartott gyászistentisztelettel. Nt. Fli­­skár Ferenc lelkész végezte a szertartást. Koporsóvivők vol­tak: Sráj János, Shray Sán­dor, Macsek János, Harrison King, Vrábel József és A. (íj Steward. BÁNFI VENDEL, Vine­­land, N. J.-i lakos 78 éves ko-: rában meghalt. Temetése ápr. 1-én ment végbe a kát. egy­ház szertartásai szerint. Gyá­szolják özvegye, fia Pál, leáj­­nya Mrs. Helen Shneider, fi­vére János Magyarországon, Nővére Mrs. Rose Nyakas és k|rs. Anna Soos (Bethlehem), 71 unokája és más családtag­jai. TEMLIN LAJOS, (630 Pembroke Rd.) nyugalmazott városi épitész 74 éves korában március 31-én meghalt. Ma­gyarországon született, a Sn John vend evangélikus egyhák nák volt tagja, amely temp­lomból ment végbe temetéssé szombaton, ápr. 3-án, a Foun­tain Hill-i temetőben. Gyá­szolják özvegye József és ZoJ­FŐISKOLAI ÖSZTÖNDÍJAT NYERT Lang Gergely Mihály, ifj. Lang István, a William Penn Egylet igazgatóságának tag­ja és felesége fia, a Bethle­hem Catholic High School utolsóéves növendéke kitűnő tanulmányi előmenetele jutal­mául négy éves ösztöndíjat nyert a most alapított Saint Francis de Sales allentownij Collegeban, Center Valleyben.' — jelenti Rev. Francis Zavod­­ny, az iskola igazgatója. A ka­tolikus iskolák mindegyiké­nek juttatott egy-egy ilyen ösztöndíjat. — Az ösztöndíj 3,800 dollár készpénz a négy év alatt. Ifj. Lang Istvánok a Delaware Ave. 1086 sz. alatt laknak. Gergely a St. Ursula római katolikus egyház tag­ja, a Bethlehem Catholic High Schoolban a National Honor Society elnöke, tagja a Stu­dent Councilnak, a Dramatic! Clubnak, a Glee Clubnak, stb, A szeptemberben megnyíló uj főiskolán, ahová Gergely az ösztöndíjat kapta, az orvosi szakra előkészítő iskolába megy. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA A kins bűnök elévülésének kérdése BUDAPEST (FEC). — Angliából egy magyar emig­ráns megkérdezte a “Szülő­földünk rádiót, hogy húsz év után hazamehet-e az a kül­földi magyar, aki az “emberi­ség ellen követett el bűncse­lekményt?” A választ Dr. Farkas Sán­dor, a legfőbb ügyészség fő­osztályvezetője adta meg za­varos előadásban, aminek a lényege az, hogy nem mehet haza, illetve, ha hazatér, megbüntetik. A hatályban lévő magyar büntető törvénykönyv “kizár­ja a büntető üldözést a még felelősségre nem vont, de bűn­­cselekményt elkövetett sze­mélyekkel szemben, csakúgy, mint azokkal szemben, akik bűncselekményt követtek el. felelősségre is vonták őket, a rájuk kiszabott büntetést azonban valamilyen oknál fog­va, mint amilyen pl. a szö­kés, egészében vagy részben bizonyos ideig nem töltötték le. A hatályos magyar tör­vény a büntethetőséget kü­lönböző idők elteltével zárja ARMSTRONG SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL 6.70 x IS BLACK Tube type Casing -Max plus ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL 7.50 x 14 1 BLACK Tubeless "Max plu3 Casing Paul B. Wood Tires “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th St. (William St. sarok) Bethlehem, Pa. Phones 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE Q Front-End Alignment © Inspection Station ® Minor Motor Repairs Az “Armstrong” autókerék gumikon jótállás van, amig hasz­nálja azokat. Kárpótlást aíiunk azokért az autó-gumikért, amelynek nem akarattal voltak tönkretéve a gumi-vonalak mélysége által az Armstrong cég megállapított árai alapján. ki, aszerint, hogy az elköve tett bűncselekményre a tör vény milyen szigorú büntetés kiszabását rendeli. Olyan kö­zönséges bűntett esetében, amelyre a jogszabály hálálj büntetés alkalmazását is le­hetővé teszi, a büntethetőség 20 év alatt évül el. Olyan bün­tettek esetében, amikor az előirt büntetés csak börtön, a törvény szerinti legmagasabb szabadságvesztési idő, de leg­alább 3 év, ennél enyhébt büntetés kilátásba helyezése esetén, tehát amikor a tör­vény javitó-nevelő munkát, vagy pénzbüntetést ir ele büntetésül, már 3 év eltelté­vel megszűnik a bűncselek­mény üldözhetősége, és a ki szabott büntetés is elévül­het.”1 Az u.n. háborús bűnösség­gel kapcsolatban Dr. Farkas kijelentette, hogy “Magyar­­ország ideiglenes nemzeti kor­mánya már 1945-ben jogsza­bályokat alkotott a háborús és népellenes bűncselekmé­nyek elkövetőinek felelősség­re vonására. Ez a jogszabály kimondotta az úgynevezett visszaható hatályt, tehát azt a rendkívüli szabályt, amely szerint meghatározott bűncse­lekmények akkor is büntethe­tők, ha a cselekményt a jog­szabály életbelépésekor mán befejezték és ha ez nem volt büntethető az elkövetés ide­jén. Ami az elévülést illeti, e tekintetben az a törvény úgy intézkedett,'hogy az 1941 jú­nius 21 napja után a fegy­verszünet megkötéséig elkö­vetett bűncselekményekre nézve az elévülés a fegyver­­szünet megkötésekor, tehát 1945 január 20. napján ve( gye kezdetét. Külön intézke­dett azoknak a politikai gyil­kosságoknak a megtorlásáról, amelyeket 1919-ben és az azt követő időszakban követtek el — de amelyeket a Horthy-re­­zsim nem torolt meg. Ezekre nézve azt Írja elő, hogy a gyil­kosságok elkövetőinek javá­ra az elévülési idő, tehát a 20 év, csak 1944 év decem­ber 21. napján veszi kezde­tét. Minthogy az európai bün­tető törvénykönyvek általá­ban ilyen elévülési határidő­ket ismernek, 1964-ben Euró­­paszerte felmerült az a kér­dés, vájjon helyénvaló-e az, hogy olyan háborús bűnösök, akik valamilyen oknál fogva elkerülték mindeddig a fele­lősségre vonást, végleg men­tesüljenek? A népköztársaság elnöki ta nácsának az 1964 novembei 10 napján kihirdetett 1964 évi 27-es számú törvényere jü rendeletével á háború? büntettek és a miattuk kisza­bott büntetések elévülésének kizárásáról uj jogszabályt al­kotott, amelynek értelméber bizonyos háborús büntettek büntethetősége, illetve az ily büntettek miatt kiszabott 1E évi szabadságvesztés, vagy ennél súlyosabb büntetés nem évül el. Az elévülés következ­ményét nem valamennyi, ha nem csak a legsúlyosabb há­borús bűntettesek veszítik el A Kapisztrán Szt. János ról elnevezett Rom. Kát. Templomi és Betegsegély­­ző Egylet, Bethlehem, Pa.-----o----- \ Alapítva 1905 julius 16-án -----o----­Gyűléseit tartja minden hó­nap 3-ik vasárnapján a templom alatti uj helyiségben. Ha vala­mely tag megbetegszik, azonnal jelentsék a titkárnál: Stayer Já­­íosnénál, 1566 Oakland Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-3605. A nap pontosan megjelölendő, amikor a betegség kezdődött). Haláleseteket az elnöknél kell jelenteni. Ennek a vakásos egyletnek van gyermekosztálya is, ahol minden katolikus szülő a gyer­­nekét (2 évestől 16 éves korig) ■sekély havi fizetés mellett biz­­osithatja. A felvételt a gyer­­nekosztály ügykezelőjénél le­tet kérni: Stayer Jánosné, 1566 Oakland St. Bethlehem, Pa. Tisztviselők: diszelnök: Ft. Re­­etorics József plébános; elnök: Liarilovies Ferenc; alelnök: Kozó istvánné, titkár: Stayer János­áé; pénztáros: Kapusi F. Dávid (1021 Delaware Ave.); jegyző: Pénzes József; számvizsgálók: Tóth Márkus és Pénzes József; bizalmi férfiak: Ld. Lang István és Tóth Márkus; egyleti orvos: Or. Kubek János. A Női Osztály ügykezelője Stayer Jánosné. . jegyző: Kiss Jenőné. Kerületi szervező: Danes Fe­renc, aki az egyesület biztosítá­saival kapcsolatos minden kér­désben készséggel áll úgy a ta­gok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának cí­me: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart mindén kedden és csütörtökön délelőtt 9-től délután 5-ig, szombaton­ként délután 1 óráig. William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi ~98-ík' Fiókja-----o----­Alakult 1908 augusztus 10-én Tisztviselők: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök: Béla Rich­­er, titkár: Ifj. Lang István, 1066 (Delaware Ave. Tel.: UN 8-C140. rllenőr és jegyző: Demkó Gyű. la, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői.* el­lök: Sülé Sándomé ,alelnök; Birkás Gvuláné, titkár: Kiss Je­löné, ellenőr: Dömötör Lajosné, Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és 373. számú osztályok egyesítésé­vel e két régebbi osztály tagjai­nak érdeke5; egységes kezelésben szolgálja és mindenfajta élet-, betegség- és kórházi biztosítási (egyéni vagy családi) kötvényei­vel a legjobb biztosítási lehetősé­geket nyújtja. Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos óráit változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. I hiva­talos órák alatt az iroda az egye­sület, valamint a bethlehemi ma­gyarság minden tagjának ren­delkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szol­gálataival. gyár Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnök: Simon Károly: titkár: Demkó S. Gyula 4708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3383); jegyző: Edraney Ist­ván; pénztáros: Varga János; el­lenőrök: Molnár György és Ju­­has István; trusttek: Martin Mo­­nack, Messics Lajos, Kiss Jenő, Kulcsár István és Jani Pál. A Női Osztály tisztviselői: el­nök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-0170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; tit­kár; Mrs. Valeria Kovács; pénz­táros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá­ló: Mrs. Louis Dömötör; trus­­teek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Rose Mate, Mrs. Anna Soos, Mrs. Jo­seph Roseman. Jogtanácsosok: Edward Ruyak és Robert Rudas. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör-----o----­A Kör célja: egységbe tömö­ríteni a Magyarországról ide­vándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhes­sek az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jo­gaik és kötelességeik teljes tu­datában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehes­senek úgy a helyi, mint az álla­mi és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden hónap első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Ma­fy József, Tóth János, Upik Ká­roly, Stayer József és Krajcsics József, ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István, vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület gyűléseit min­den hónap 3-ik keddjén tartja. Magyar Munkás Jóléti önképző Egylet 1110-12 Eaf.t Third Street, Bethlehem, Pa. A Bethlehemi Első Magy. Dal- és önképző Egylet 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. felefon: UN 6-9451 Alapítva 1905-ben az uj jogszabály következté­ben ; akik vezető állást betölt­ve sodorták bele Magyaror­szágot a népellenes háborúba, vagy vezető jellegű cselek­ménnyel nyújtottak segítsé­get a nyilas mozgalomnak a hatalom megszerzésében, a megszállott területek lakossá­gával vagy a hadifoglyokkal való bánásmód tekintetében súlyosan megsértették a nem­zetközi jogszabályokat, a rá­juk bizott hatalommal vissza-) élve kegyetlenkedtek, tettesei vagy részesei voltak emberek törvénytelen megkinzásának vagy kivégzésének, izgattak a háború folytatására katonai alakulatnak segítséget- nyúj­tottak emberek elleni erősza­kos cselekményekhez, a né­­het SS-nek, Gestaponak be­súgói, ■ vállalnibk kell az elle­nük indítandó büntető eljárás terhét”. OH, AZOK A SKOTOK! Mitörtént veled, hogy el-t adod a hálóingedet? — Nincs rá szükségem, mert éjjeli portás lettem. * * * A Glasgow Herald című skót napilap az alábbi levelet kapta: “Amennyiben nem fognak felhagyni a skót fösvénység­ről szóló viccek közlésével, a jövő évben nem fogom a szomszédomtól kölcsön kérni nagybecsű lapjukat!” * * A skót egy napsütéses va­sárnap délelőtt ezekkel a sza­vakkal fordul gyermekeihez: — Ha jók lesztek, elvisz­lek benneteket a főtérre, meg­nézhetitek, hogy a cukrászda teraszán hogyan eszik a fagy­laltot a külföldiek. Taxin utazik a skót. Uta­zás közben az autó nekimegy egy lámpaoszlopnak és a ko­csi izzé-porrá törik. A soffőr véres fejjel hátraszél: — Nagyságos ur, életben van még? — Mindjárt megnézem,' isak maga előbb állítsa le a taxam'érőt. $ $ $ Eltévedt egy skót házaspár az Alpokban és a rettenetes hóvihar elől egy elhagyott kunyhóba menekültek. Három napig étlen-szomjan feküdtek a kunyhóban, amikor a men­­töexpedició vezetője kopogott az ajtón. — Ki az? — A Vöröskereszt. — Az idén már adtunk — szólt ki elhaló hangon a skót: * * * A skót sétál az utcán. Egy­szer csak látja, hogy a temet­kezési vállalat kirakatában a következő szöveg van kiírva: “A legközelebbi halottat in­gyen temetjük”. Gyorsan leül az üzlet kü­szöbére, szó nélkül előveszi a revolverét és főbelövi ma­gát. Honnan származik a “huligán" elnevezés ? Mind a sajtóban, mind pe­dig a mindennapi nyelvben elterjedt a “huligán” kifeje­zés. A szó angol eredetű: hooligan csibészt, vagányt, jelent. Az újkeletű, s csupán 1898 óta kimutatható szó ere­detének nincs általánosan el­fogadott magyarázata. Mini denesetre figyelmet érdemel hogy a múlt század vége felé divatos volt Londonban egy tréfás dal, amely egy Hooli­gan nevű, kihívóan nyers, kö­tekedő családról szólt. Más vélemény szerint a szó a Hoo-i ley Gang (Hooley bandája) szókapcsolatból keletkezett. A szót a legtöbb európai nyelv átvette és az orosz nyelvben már az 1905-ös forradalom; bukása után ezzel a szóval bé­lyegezték meg azokat a bru­tális, garázda személyeket, akik a szélsöséreg reakciós körök u-szitására pogromokot rendeztek a zsidók között. Az Egylet célja; egyrészt a magyar nyelv és kultúra meg­őrzése, a nemzeti öntudat fenn­tartása, a testvéri összetartozás ébrentartása és ápolása; más­részt segPeni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Club­nak. Tisztviselők: elnÖK: Fejes Sán­dor, alelnök: Jászfy József, tit­kár: Mikisits Ferenc, jegyző: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, házkezelő bizottság" Jász-US KÜLDÖTT ÉRKEZÉSE JAKARTA, Indonézia. — Johnson elnök különleges megbízottja, Ellsworth -Bun­ker, ideérkezett, hogy illető kesekkel tárgyaljon az Ame rika és az Indonézia között' kapcsolat megjavításáról. (Alakult: 1917 november 17-én) Az Egylet célja: egy segély­alap fenntartása, melyből a ta­gok után annyi dollár temetke­zési segélyt fizetni, ahány jótál­ló tagja van az egyletnek. Célja továbbá: minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatni és mindenkori célja: a magyarságot összetartani és úgy a fogadott hazánk, mint szülőha­zánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott ha­zánk törvényeit és ápolni de­mokratikus hagyományait. A tagsági r'iij érente $5. Egy évi tagság után a női tagok szü­lési segélyre jogosultak. Az Egy­let tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő, vallási és politikai különbség nélkül. Pártoló tagok évi 1 dol­lár tagsági dijat fizetnek. Az Egylet minden ingó és ingatlan vagyona a temetkezési segélyala­pot fizető (jótálló) tagok közös tulajdonát képezi. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a Mun­kás Otthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Az Egylet gyűléseit tartja min­den hónap első vasárnapján este 8 órakor a tulajdonát képező Magyar Munkás Otthonban, 1110-12 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. HEMINGWAY EMLÉKMŰ KETCHUM, Idaho, te A közeljövőben emlékm üvet emelnek itt Ernest Heming­way, Nobel-dijas amerikai írónak. Hemingway! Ifiéi­ben itt találták holtan. TERJESSZE LAPUNKAT! Paul Alexy 209 E. Third Si. — 63 W. Broad Si.. Bethlehem, Pa. CIPŐ ÜZLET ha megbízható kényeimet akar, PÉNZMEGTAKARÍTÁSSAL VEGYEN EGY: £sso WARM AIR CONDITIONER WiH THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH” / • könnyedén cirkulálja a megszűrt levegőt • minden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja • önműködő hő-ellenőrzővel van ellátva • - összetömöritett kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásáért minket hívjon: B EtMÉMjEM 1450 Stefko Blvd. — Telefon: 866-4535 — Bethlehem, Pa.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom