Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-04-08 / 14. szám

r 4-IK OLDAL BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, April 8, 1965 Founded in 1913 BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursday Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 Easi Third Sí., Bethlehem, Pa. Tel: 866-1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkesztő Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamin! az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. VILÁGJÁRÓ GYERMEKKÓRUS BUDAPEST. — A magyarnem hallottam ehhez hason­lót- Mennyi merészség, lendü­let és intuíció van ezekben a bájos rövidnadrágos, rövid­­szoknyás, matrózbluzos gyer­mekekben !...” A 8—14 éves gyerekekből álló, Bartók és Kodály muzsi­káján nevelődött kórus 70 tagú, de fennállásának 10 éve alatt kb. 700 gyerekkel fog­lalkoztak rendszeresen. A kó­rus tagjai speciális zenei ta­gozatú általános iskolába jár­nak, ahol zeneelméletet, ze­netörténetet és hangszeres ze­nét is tanulnak. Műsoruk ge­rincét Bartók és Kodály mü­vei alkotják, de repertoárjuk felöleli a zenetörténet minden korszakát, a klasszikusoktól a népdalokig. A gyerekek az amerikai, angol, francia, olasz és német, valamint svéd nép­dalokat hangszalag-felvételek és nyelvszakértők segítségé­vel gyakorolják. rádió gyermekkórusa meghí­vást kapott Japánból és az Egyesült Államokból. Japán­ban a Geikyo társaság, Ame­rikában pedig a Judson O’Neil cég kérte fel vendégszereplés­re a magyar gyermekeket. Még az idén sor kerül mind­két vendégszereplésre. A japánok már a progra­mot is elkészítették. Tokion, Hirosimán, és Nagaszakin kí­vül még 36 városban szerepel majd a nyáron a magyar gyermekkórus, s a nyolchetes hangversenykörut alatt ösz­­szesen 43 koncertet ad. Sze­repel majd a Japán rádióban és TV-ben is. Az őszi amerikai vendég­­szereplésre előreláthatóan 40 koncertre kötnek szerződést, s 8 hét alatt a kórus tagjai fellépnek a nagyobb városok hangversenytermeiben, re­mélhetőleg olyan sikerrel, mint amilyen elragadtatott hangon mutatta be őket az egyik amerikai szaklapban Szigeti József, az Egyesült Államokban élő magyar he­gedűművész, aki Budapesten már megismerkedett velük. “Boldog vagyok — irta —, hogy Amerikának is része lesz nemsokára ebben a zenei élményben, soha életemben “KÁRTÉRÍTÉST NEM FIZETÜNK" SANTA CRUZ, Calif—Ezt üzente a magyar pénzügymi­nisztérium egy itteni magyar­nak, aki Magyarországon el­kobzott ingatlanáért kártérb tést kért. Az üzenetet, tekin­tettel arra, hogy sokak érdek­lődésére tarthat számot, tel­jes egészében közöljük: A 10/1964. P. M. sz. ren­delet 1. paragrafusa, melyre Ön hivatkozik levelében, az ország területéről engedély nélkül eltávozott személyek vagyontárgyainak zár alól va­ló feloldásáról intézkedik, nem pedig az állam tulajdo­nában lévő vagyontárgyak­nak a visszaadásáról. Ilyen körülmények között nincs mód arra, hogy a pénz­ügyminiszteri rendelet alap­ján az ingatlant tulajdonába visszakapja. Ettől függetlenül megjegy­zem, hogy az állami tulajdon­ba vett házingatlanokkal kap­csolatban egyes kérdésekrő szóló 1957. évi 28. sz. törvény 7-ik paragrafus, 1. bekezdése szerint az állami tulajdonba vétel alóli mentesítést 1957 évi augusztus hó 31. napjáig kellett volna kérnie. 'Végül közlöm, hogy a U­­S. állampolgárainak a ma­gyar gazdasági élet átalaku­lása folytán keletkezett kár­igényei rendezése tekinteté­ben az Egyesült Államok kor­mánya és a Magyar Népköz­­társaság kormánya között nincs megállapodás. Lángi Mátyás, osztályvezető. ÚHAZAI SZÍNES KOCKÁK DE GAULLE FASISZTA? MOSZKVA— Valerian Zo­rin, uj párisi nagykövet könyve, amely most került a könyvpiacra, azt állítja, hogy de Gaulle egyre erősödő sze­mélyes hatalma a fasiszmus utján vezetheti Franciaorszá­got. ^Telepedjék le a gyönyörű CATSKILL vidékén! Óriási üzleti lehetőségek minden szakmában! Speciálisan jól megalapozott hotelek és motelek, bár, restaurant és lurislaházak, bungalowk. kolóniák, tóparti otthonok és jól berendezett farmok Komoly érdeklődők keressenek fel irodámban FRED HERZOG INGATLANFORGALMI IRODA 277 Broadway, Moniicello, N, Y. — 914-794=7340 Ha a valódi és IGAZI. LEGKITŰNŐBB, ÉDES NEMES MAGYAR PAPRIKÁT akarja, akkor kérje a kereskedőtől a "KINGRED" PAPRIKÁT fa királv-vörös paprika védjegye ez:) Eredeti csodaszép díszítésű kannában ,az eredeti Magyar Címerrel. 1 és 4 unciás, tovkbbk 1 Fontos 5 Ft. és 10 Fontos kannába csomagolva kapható. NE FOGADJON EL UTÁNZATOT! Kereskedők írjanak nagybani árakért és mintáért közvetlenül erre a címre: SCHOENFELD & SONS, INC. Paprika Exchange of America 12 White Street New York 13. N. Y. MAGYARORSZÁG BORAI ÉS PÁLINKÁI Wines and Spirits of HUNGARY TOKAYS TOKAY SZAMORODNI IDryorSwnl) TOKAY ASZÚ ■ TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES . Joubmny? tlZLING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ ■adacionyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Snbiordl VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAK CORDIALS AND BRANDIES OOIMN FEAR - ALLASH KÜMMEL ■ APRICOT tlQUEUR ■LACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC,, N. Y. 19, N.Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Telefon: HE 4-7400 “Kisértetek járnak egy bel­városi házban’’ :— állítja a pesti rádió hírmagyarázója. Előzménye, hogy elromlott a központi fűtés és kiküldtek egy szerelőt. A szerelő hosz­­szabb ideje keresi a hibát, és amióta keresi, nap mint nap megjelenik négy-öt személy a házban. Hirtelen feltűnnek, egy ideig ott vannak, aztán eltűnnek. Ellenőrzik a szere­lőt, hogy vájjon megtalálta-e a hibát. És nyilván azt is, hogy tényleg dolgozik-e. A 4- 5 ember azt az egyet. Modern kisértetek ők. Az észszerütlen szervezés és a pazarlás kísér­letei. Nem viselnek fehér lep­let, mivel modernek. Rendes 'télikábát és kabát van rajtuk és többnyire aktatáskát hor­danak. Ha delet üt az óra, el­tűnnek ebédelni, aztán újra elősuhognak, de a hiba még nincs meg.” . *. * * Nagy csoportosulás a fővá­ros egyik mellékutcájában. A kör közepén idős néniké áll tanácstalanul. A kiváncsis­­kodóknak vékeny hangon ma­gyaráz: — Átszaladtam ide a csar­nokba, hogy vegyek egy kis füstölthust. A bevásárló ko­saramban volt a pénztárcám. Odanyulok! Nem találom! — Egy olyan züllöttforma, mi­­cisapkás férfi járkált folyton mellettem. Biztosan az vitte el a pénztárcámat. — mond­ja és dühösen nézegeti a kö­­rüdötte állókat. — Mikor történt a lopás, úgy Ingyenes polgárosító tanfolyam A Magyar Amerikai Atléta Klub újabb polgárosító tan­folyamot indit New Bruns­­wickon, amennyiben megfe­lelő számú jelentkező lesz. A tanfplyam teljesen ingyenes lesz, immár az ötödik, amit a Klub rendez. Kezdete attól függ, hogy mikor telik ki az a szám (kb. 25 személy), ame­lyikkel érdemes egy ilyen tan­folyamot elindítani. A -polgárosodási tanfolyam vezetői és előadói, mint a múltban, most is a követke­zők lesznek: Diénes László szerkesztő és Puskás Béla, a klub alelnökei, valamint Kára Péterné, Mrs.. Bankó Ida (azo­kon az estéken, amikor ráér) eseleg még mások. Heten­ként egy este gyűlnek össze a hallgatók az Atléta Klub­ban s kb. 12. este lesz a tan­folyam teljes ideje. Az Atléta Klub ingyenes polgárosító tanfolyamára fel­iratkozni a következő helye­ken lehet: a Klubban, bárme­lyik tisztviselőnél, vagy a bártendernél (198 Somerset St.), a Magyar Hirnök, vagy a Perthy Amboyi Hiradó iro­dájában ,a tanfolyam előadói­nál, vagy pedig levélileg, az Atléta Klub fenti cimén (At­tention to Mr. Dienes). Aki még nem polgára az Egyesült Államoknak és polgárosodási vizsgára készül, iratkozzon fel erre a tanfolyamra. néni? — kérdi az odaérkező rendőr. — Két évvel ezelőtt, úgy augusztus körül: — Még nem lehet messze a gazember — mondja egy nyurga fiatalember, és a ki­váncsi pestiek még sokáig tárgyalják az izgalmas ese­tet ... * * * Izgatott férfi lépett be az orvosi rendelőbe. — Doktor ur, segítsen raj­tam! Tudom, hogy mennyire ártalmas a dohányzás. Isme­rem az erre vonatkozó irodal­mat. A kétségbeesés gyötörv amikor olvasom, hogy a niko­tin a szív, a tüdő és a gyomor egyik legnagyobb ellensége. Mindezt érzem magamon is, de sajnos, leszokni képtelen vagyok erről az átkos szen­vedélyről. — Együttérzek uram, ön­nel — bólintott az orvos —, és nem is próbálkozott leszok­ni róla? — De igen, doktor ur, már elértem azt, hogy ha nem csi­nálok semmit, ha pihenek, akkor eszembe sem j ut, hogy rágyújtsak. — No, ez már eredmény. — Igen ám — szomorodott el a páciens, — csakhogy, ha dolgozom, akkor egymás után szívom a cigarettát. —Ne izgassa magát, nyu­godjon meg, legyintett az or-i vos — ha csak annyit szív, amennyit dolgozik, annyi nem árt meg... VÁMMENTES KÁVÉ, kakaó, tea, SZÖVET. VÁSZON ■ nimiikii ■ GYAPJUFONAL. CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21. N.Y. BRACK MIKLÓS, igazgató UJ CÍM Bejárat a 2nd Ave.-ről VALLOMÁSOK KERGETŰZNEK... Ennek a legendának hőse a nemrég elhunyt Gyula bácsi, aki aprócseprő kulturcikkek — külföldi cigaretta, orkánka­bátok, táskarádiók, stfo. — eb adásával csakhamar rossz hirt vívott ki magának. Meg­bízhatatlan, link alak volt akit megbízói érthető bizal­matlansággal kezeltek. Egy ízben egy sikeres slá­­geriró krokodilcipőt vásárolt magának Párisban, ám a láb­beli olyan szűk volt, hogy vi­selni nem tudta. Meghallotta ezt Gyula bácsi és nyomban felkereste a rimek mesterét, ajánlkozván, hogy eladja a cipőt. A mester tartott Gyula bácsi bohém üzleti elveitől, ezért úgy állapodott meg ve­le, hogy csak a bal cipőjét ad­ja oda és ha a vevőnek meg­felel, autóval, a megbeszélt helyre fuvarozza majd a má­sik fél cipőt is. Gyula bácsi boldogan távozott a bal kro­kodilcipővel és a sikeres slá-» geriró három hónapig színét se látta. Egy derűs tavaszi napon összetalálkoztak a Kör­úton. — Mi van a bal cipőmmel ?í — rivalt rá a szerző. iGyula bácsi bűntudatosan behúzta a nyakát: — Nincs meg ... — dadog­ta — eladtam! — A bal cipőt ?­— Igen. Egy féllábu ma­szeknak, Budán . . . NEW YORK. — A West 26- ik utcában, züllöttek, csavar­gók tanyáján, agyonvertek egy züllött csavargót, Teddy Kukult. A tettest a rendőr­ség az élet kitaszítottjainak körében kereste és hamaro­san talált egy gyanús alakot, aki valahogyan magára von­ta a nyomozók figyelmét. Do­uglas ennek a züllött ember­nek a neve. Douglas — eny­­nyi az egész neve. Családi neve nincsen, talán volt, s ha volt, elfelejtette. Douglas be­vallotta, hogy ő ölte meg Ted dyt. De aztán hallott arról, hogy újabban a rendőrségen tett vallomást a bíróságok ne mfogadják el, ha azt a rendőrség erőszakkal csikar­ta ki .Azt állította tehát, hogy vallomása nem volt önkéntes, az igazság az, hogy ő hoz­zá se nyúlt Teddyhez. Ilyen esetben szerencse dol­ga, hogy a gyanúsított szaba­­dul-e vagy sem, Ezér,t a biró­­ság által kirendelt szegény­védő, Natalie Steinbock, ezt a zajánlatot és tanácsot ad­ta Dcuglasnak: “Mondd azt, hogy összeverekedtetek és hogy pillanatnyi felindulá­sodban verted agyon; ha ezt mondod, a biró másodfokú emberölést fog kimondani és hét esztendővel, vagy még kevesebbel meguszód ezt a kalandot. Ha ellenben tovább tagadsz, megtörténhet, hogy elsőfokú gyilkosság cimén villanyszékbe ültetnek.” Nem, nem, erősködött Dö­uglas. “Én egy nagyot köp­tem a földre, ennyi volt az én részem a dologban” ,— mondta. Igazság-hazugság-gépbe ül­tették, és a gép Douglas iga­zát sejttette. Ráadásul idő­közben meghalt egy tanú, aki kihallgatása alkalmával azt vallotta, hogy nem Douglas, a fehér ember, hanem James Stewuit, a néger mérte a ha­lálos csapást Teddyre. Mit szólt ehhez Stewart? Vallott. De nemcsak saját bűnét val-. lotta be, hanem hozzátette,. hogy Douglas keze is benne volt a halálos verésben. Az­tán . .. Aztán Stewart is visz­­szavonta egész vallomását. A vallató detektívek veréssel, csikarták ki.. . Stewart is beült a gépbe és a gép őt is felmentette, s És most az ügyész elejtet- : te mind a két vádat. Teddy Kukul gyilkosa ismeretlen. MEGNYÍLT A KANADAI MAGYAR NAGYKÖVETSÉG OTTAWA. — Magyarország I értékű árut vásárol Kanadá-és Kanada közt létrejött dip­lomáciai egyezség értelmében megnyílt a magyar nagykö-i vétség Ottawában a Delaware Ave. 7 szám alatt. Eddig a lengyel főkonzul látta el a magyar érdekek képviseletét, bár az utóbbi hónapokban már egy magyar kereskedel­mi kirendeltség tevékenyke­dett Montreálban. A követsé­get ideiglenesen, mint ügyvi­vő, Bartha János vezeti, ugyanabban az épületben ren­dezkedett be. a magyar kon­zuli hivatal is. A kádár kormány különös igyekezettel és gonddal kere­si a jóviszonyt Kanadával, aminek elsősorban gazdasági okai vannak, de a nagyszámú kanadai magyarság megköze­lítésére is gondolnak. A követ­kézé három esztendőben Ma­gyarország, 24 millió dollár tél, és igen jelentős mennyi­ségű árut fog oda exportál­ni. A Kanadába érkezett ma­gyar diplomaták már több magyar személyiséget és egyesületet meglátogattak, és erősen szorgalmazzák a hazai látogatásokat, a turis­taforgalom fokozását. NEVESSÜNK A jósnő hosszasan nézi a kliense tenyerét é$, ezt mond­ja: p í 4 / -' Sorsában nagyon érde­kes fejleményék várhatók. — Egyszer jóra fordul a helyze­te, egyszer rosszra, aztán megint jóra, majd megint rosszra. Úgy is mondhatnám, fel-le, fel-le. — Ez lehet — feleli a kliens 4- ugyanis liftkezelő vagyok. You get one of these in every room with IELECTRIC I HEAT A villamos fűtésnek egyik nagy elő­nye, hogy minden szobának külön hő­mérséklet-ellenőrzése van. Mivel min­den szobának saját thermostátja is van, a család minden tagja maga sza­bályozhatja szobájának hőmérsékletét. Eszerint a csecsemő szobája és a für­dőszoba sokkal melegebb lehet, a kony­ha hűvösebb, a lakószoba langyos. A szobák külön hőmérséklet ellenőrzése csak egyike annak a számtalan “külön” előnynek, amit a Villamos Fűtés nyújt. Zajtalan, megbízható, automatikus, tiszta. Ha uj házat vesz vagy épit, ra­gaszkodjék a modern Villamos Fűtés­hez. 'Most hála a villamos házifülésre vo­natkozó alacsony díjszabásnak a Vil­lamos Fűtés olcsóbb, mint bármikor ezelőtt. Részletes felvilágosításért hív­ja fel azonnal a Public Service!. Ezen­kívül szivesen segiíünk — persze dij mentesen — uj Villamos Fűtésének megtervezésében is.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom