Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)
1965-04-08 / 14. szám
S. OLDAL BETHLEHEM1 HÍRADÓ Thursday, April 8, 1965 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A Kapisztrán Szent János Som. Kat. Egyházközség hírei Közli; Fői. Reseterlcs József plébános *10 East Fourth St„ Bethlehem Telefon: 866-2714 A *' vasárnapi szentmisék rendjé 7, fél 9, fél 10 és fél II óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartoíik szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Nagyböjt alatt minden pénteken d. u. fél 3-kor és este 7 órakor Keresztut van templomunkban. Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és este 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallááös társulatokba. Bérmálás lesz templomunkban ebben az évben. Tehát mindazok a gyermekek, akik public school-ba járnak és még nem bérmálkoztak, jöjjenek oktatásra minden szombaton d: e. 10 órától 11-ig. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda; 938 E. 41h SÍ. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kulzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —0— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár nap jdélelőtt lu órakor összevont! angol-magyar istentisztelei ] Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 órakor fcngol, H-kor magyar istent sztélét. Vasárnapi iskola reggel 9 árak or. K infirmáeiói oktatás szombato i d.e. 10 órakor. Éi iekkari próba szerdán este 7 sjcakor. U tvacsora minden hónap első (vasárnapján d.e. 10-kor. P 'esbiteri gyűlés a hónap első ■ péntekjén este 7Jkor. A lentown: — Istentisztelet minien vasárnap reggel három Hegyed nyolc órakor. P tlmerton: Istentisztelet a hón ip második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor I Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 526 E. Fourth St. Bethlehem. Tel.: 867-2943 Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 333 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center SÍ. 868-9488 SZOLGA MIKLÓS lelkész. Isten kegyelméből és segítségével a bethlehemi Első Magyar Ev. Ref. Egyház most már abba a helyzetbe került, hogy folytatni tudja a magyar és az angol istentiszteleteket, a többi egyházi teendőkkel együtt, melyeknek lebonyolítását a február 7-iki tűzkár eddig lehetetlenné tette. Jelenlegi egyházunk a Broadway 931 szám alá települ át. Az adásvételi szerződés aláírása folyamatban van. Addig is, amig ez megtörténik, a 'Grace United Church of Christ egyház vezetőségével történt megállapodás alapján: Vasárnapi iskola 9:30-kor. Magyarnyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 10:45-kor. Minden más tervezett egyházi aktivitás a Broadway 931 szám alatt folytatódik. A végleges átvételig úgy a vasárnapi iskola, mint az angolnyelvü istentisztelet a másik gyülekezettel együttesen megy, kb. április végéig. Bramuska Jánosnét születésnapja alkalmából Nőegyletünk képviselői köszöntötték a Gracedale-i állami kórházban. Horváth Ferenc és neje kisfia március 13-án a keresztségben a Michael James neveket kapta. Márc. 26-án özv. Limpár Mártonnét temettük el. lehet a lelkészi hivatalban, vagy Érdié Edward gondnoknál. Konfermációi oktatás péntek este 6 órakor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekén, este 7 órakor. Nőegylet gyűlés a hónap második péntekén, este 7 órakor. Női konferencia: Május 2- án. Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész empiom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: 9:45- A.'or angol, 10:30-kor magyar Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor. Május végén kirándulást rendezünk Ligonierba, az Árvaház, valamint az Öregek Otthona megtekintésére. Bárki jelentkezhet, mindenkit szívesen látunk. Jelentkezni A HŐSIESSÉG VESZÉLYEI PÁRIS. — Megtörténik, hogy az életmentés hátránynyal jár mind az életmentő, mind a megmentett részére. Ezt bizonyítja Jean Pierre Ravaud 20 éves francia katona esete, aki szombaton este a Szajna partján sétálva egy fuldokló asszonyra lett figyelmes. Nem tétovázott, letépte magáról az uniformisát és a hullámokkal küzdő nő után vetette magát. Sikerült is kimenteni és a partra hozni. Ekkor azonban két dolog derült ki: miközben életmentő tettét végezte, ellopták egyenruháját a partról és most a hadbíróság elé kell állnia — kincstári tulajdon elvesztéséért. — A megmentettről, — Germaine Perret asszonyról — pedig kiderült, hogy 63 éves könyvelőnő, akit 60 ezer frankos sikkasztásért köröz a rendőrség, amióta január 19- én eltűnt a munkahelyéről. ÓPIUM, HASIS ÉS MORFIUM... HEROIN, KOKAIN, MARIJUANA... MEXICOI KÜLDÖTTSÉG NEW YORK — Az itten: nemzetközi kereskedelmi konferenciára már megérkezett a mexicoi küldöttség, amelyet a mexicoi helyettes iparügyi miniszter vezet. A KIRÁLYNŐ ADÓJA LONDON — Erzsébet kirrálynőt kötelezni kellene arra ,hogy a Buckingham palota után adót fizessen — mondotta Ashley Bramall, a londoni városi tanács munkáspárti tagja. A nyugati civilizációban a legtöbb, bonyolultabb fogalmakra vonatkozó elnevezés görög eredetű. Ilyen a “narkotikum” is. Az ógörög “r.arkotikosz” s a későbbi latin “narcoticus” azt jelentette: íkábitó. A kábulat állapotát gyakran rituális célokból idézték elő. A jósnők tömjénkábulatban rebegték el homályos jóslataikat; ma is igy tesznek az afrikai őserdők mélyén élő varázslók. A kábulat elérésére izgatószereket is alkat maztak a vallási táncok és szertartások folyamán. A legrégibb kábítószer az ópium és hasis. Az ópiumot főleg úgy fogyasztják, hogy porcelán pb pából szívják. Elterjedt szokás ez a Közép-Keleten. Apró' ra tört, izzó faszenet tesznek a pipába és ráhelyezik az ópium golyócskákat. Manapság egy kiló tiszta ópium Indiában vagy Törökországban — természetesen a feketepiacon — 500 dollárba kerül. A kábitószercsempészék fővárosa Marseille—ahová a keleti szállítmányok be futnak. Álcázott gyáracskákban — főleg Franciaország és Olaszország területén — tiz kilogramm ópiumból 12 kilogram morfiumot, ebből pedig 1 kg. tiszta heroint gyártanak. A morfin, a legnevezetesebb kábítószer, elég későn jelentkezett, csupán a 10—20- ik század fordulóján, az un fehér kábítószerek között. A kábítószerek rabjai injekcióban adják be maguknak. A morfinista minden gaztettre képes, hogy kábítószerhez jusson, mert szervezete nem birja ki nélküle. Az elvonókúra abból áll, hogy egyre kisebb morfinadagokat adnak a betegnek. A legveszedelmesebb, mert könnyen megszokható és roppant erős hatású kábítószer a heroin. A mérgezés és a szenvedélyes megszokás ennél a kábítószernél következik be a leggyorsabban. Legálisan csak három ország gyártja a világon: Anglia, Belgium és Hollandia —■ mégpedig összesen 70 kg.-ot évenként. A legtöbb országban tilos előállítani, Amerikában is, de mégis ott van a legtöbb heroinista. A heroin a morfinnal együtt jelent meg a kábítószer-piacon, és az akkori zsargonban az ‘édes hó’ nevet kapta. A párisi és más francia éjszakai klubokban és mulatóhelyeken a morfinnal és a heroinnal együtt kezdték árusítani a felszippantani való fe-i hér port, a kokaint. Ezt kezdetben az orvostudomány is felhasználta tüdőbaj, tifusz és néhány elmebetegség kezelésénél. Több ország gyárt kokaint gyógyászati célokra A coca bokrok leveleiből Peruban például évi 9 és fél millió kilogrammot szüretelnek. A coca-levelet rágó narkómániások számát Bolíviában 250 ezerre becsülik. Dél-Amerikában igen nehéz harcolni a kokainizmus ellen, mert a coca vadon is nő. Az izraeli-arab harcok idején az akkori Palesztinában égető probléma volt a hasis ügye. Mindkét fél azzal vádolta a másikat, hogy az “indiai kendernek” nevezett növényt adja katonáinak dohányképpen. A megnyugtató és elálmodoztató ópiummal ellentétben, a hasis izgató és felelőtlen cselekedetekre buzdító szer. Hasisból készül a hires ‘marijuana’ is, amit egyes cigarettafajták formájában szivei sen fogyaszt az amerikai ifjúság az éjszakai lokálokban, de “pult alól” Londonban is kapható. Egy gazfickó és ntégegy gazfickó IMI rrp DRY CLEANING V ALL 1 and pressing 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. _ Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee and Dakoiak Sis., Bethlehem, Pa. (A “Five Points”-tói egy b'okknyira, nyugatra) Telefon: 8tí8-3670 — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Lelkiismeretes, pontos szolgálati RIO DE JANEIRO, Brazília. — Dr. Carlos Monteverde orvos lakásába bekopogtatott egy fiatalember. “A doktor ur küldi ezt a pulykát a nagyságos asszonynak. Ajándékba kapta a hivatalban — mondja a kifutófiu és a csodálkozó asszonynak kövér, élő pulykát ad át. Azután a kifutófiu igy folytatja: — Arra kéri a doktor ur, hogy legyen szives a sötét ünnepi ruháját elküldeni, mert meghívták ebédre az igazgató urékhoz és közben már nincsen ideje hazajönni... A, doktor neje átveszi a A MAGYAR JÖVŐ “Hibáinkon okulunk” — Írja Hory András, az ismertnevü diplomata iró “Legyen úgy mint régen volt” cimü uj Írásában, de azt a nézetet vallja, hogy a jövő Magyarországát az ősi földön ugyan, de a századok folyamán sorstársainkká vált más nyelvű, fajú, vallásu népekkel testvéri egyetértésben úgy feli felépítenünk, hogy az mindnyájunknak szabad, közös othona legyen. írását a Magyarország feltámadásába vetett hit hatja át, amelyet diplomáciai tapasztalatai alapján valószinüsit. Olvasóink figyelmébe ajánljuk a csinos kiállítású könyvecskét, amely beszerezhető a szerzőtől. Címe: Wien III. Kollergasse 15/2. Ára 75 cent. pulykát és lelkére köti a fiúnak, hogy jól vigyázzon a ru-t hára, nehogy útközben összegyűrje. Alig telik el egy félóra, mikor újra csengetnek az ajtón. Barátságtalan kinézésű ember akar a ház úrnőjével beszélni. A rendőrségtől van —• mondja. Affelől érdeklődik, vájjon egy fiú nem hozott-e neki egy pulykát. — Persze, hogy hozott — mondta az asszony és elmondja az egész történetet. — Azt a pulykát lopták — mondja az ember — és az a betyár, aki hozta, már lakat alatt van. A ruha is a rendőrségen van, csak azért jött, hogy elvigye a bűnjelet, mármint a pulykát. A doktor ur pedig nézzen be délután a kapitányságra, ahol majd a formalitások elintézése után visszakapja a ruhát. A ‘rendőrtisztviselő’ eltűnik a pulykával a hóna alatt. Néhány utcával odébb találkozik a kifutófiuval, aki szépen, gondosan viszi a ruhát. — Holnap megismételjük a trükköt Niteroidban — mondja fiatal bűntársának. Megszüntették a Szuezi csatornát TEHERÁN. — A perzsa parlament jóváhagyta azt a javaslatot, amely szerint a Szuezi csatornát a jövőban hivatalosan csakis Larius-csa torna néven fogják, említeni. A parlament ezzel válaszolt az arab államoknak, melyek az utóbbi időben a Perzsa öböl helyett az Arab-öböl elnevezést használják. Ez nagy bosszúságot keltett Perzsiában és fokozta a haragot Abdul Nasser táborával szemben. A Darius csatornája név arra a tényre támaszkodik, hogy Darius császár 2500 év előtt elrendelte egy csatorna építését Egyiptomban a Földközi és a Vörös Tenger köj zött. Régészek felfedeztek egy táblát, amely az erre vonatkozó császári parancs szövegét tartalmazza. NEVESSÜNK Két barát beszélget: — Fáj a fejem, megyek az orvoshoz. — Megbolondultál? Fejfá-» jással? — Kérlek, az orvosnak is élni kell-Az orvos megvizsgálja, receptet ir. Az orvosság drága, a barát sopánkodik: — Ennyi pénzt kiadni egyszerű fejfájás miatt!? — A gyógyszerésznek is élni kell... Kimennek a patikából, és a fej fájós rögtön a kanálisba önti az orvosságot. — Megbolondultál? — kérdi a másik. — Nekem is élnem kell — hangzik a válasz. Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" I I "OLD READING" | "VALLEY FORGE" R "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK | I________HELYI SoRoK | ■"»—n Ilii Mill if—1 & F rank BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem. Pa. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St.. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkilomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javitLsa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyeztelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-tól déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizottaink Bethlehemben és környékén: SRAJ JÁNOS és KÉRY IMRE Terjessze lapunkat! COLOR FILM PROCESSING SEE US FOR " black-and-white. i finishing, too, PIATNIK-féle jáiszókárlyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. —- Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS *'ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
