Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-07-16 / 29. szám

2, OLDAL BETHLEHEM HÍRADÓ Thursday, July 16, 1964 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KORNYÉKE A Kapisztrán Szent János CSINOS LÁNY NEM KAP VÍZUMOT Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Fői. Reseierics József plébános 910 East Fourth Sí., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmiséi: rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sor­rendje: 7, 8:30j 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házassá­got, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és es­te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Kelleher Edward és Spisák Eleanora íkisfiát Edward Jó­zsef névre kereszteltük. Ke­­resztszülei; Kelleher Ferenc és Tribbel Dorothy. Gilbert Lopez és Kozák Bernandie kisfia a keresztség­­ben Antal nevet kapott. Ke­resztszülei: Minarik József és Kozák Margit. Gold Viktor és neje kisleá­nya a keresztségben Natalie Elizabeth nevet kapott. Molnár József, Simon Má­ria férje, julius 5-én, életé­nek 78 évében elhunyt. Teme­tése julius 9-én volt templo­munkból, a Holy Saviour te­metőben. NEW YORK. — Joseph De- [ madszor, a szülei és testvérei Muro lynbrooki gazdag bútor­kereskedőnek szegény rokon­sága van Giovinazzo olasz vá­rosban. Amikor a leányának megfelelő vőlegényt talált, azzal akarta megörvendeztet­ni a rokonságot, hogy kiho­zatja látogatóba 17 éves uno­­kahugát, Mariát — ő legyen az esküvőn az első koszorús­lány, aztán nézzen körül a nagy városban, a Világkiállí­táson, élvezze a nagyvárosi, nagyvilági élet örömeit pár hónapig. Küldött Mariának affidavitet, pénzt uj ruhára s oda-vissza hajójegyre, de — Maria nem kapott látogató ví­zumot, az esküvőt nélküle kel­lett megtartani. Miért nem kapott Maria Iá- j togató vízumot ? A nagybácsi j azt mondja:; azért, mert ra-j gyogó szépség. De talán más okból tagadta meg a nápolyi U. S. konzul a vízumot, pon­tosabban több okból: először Maria fiatal és hajadon, má­sodszor, vagyontalan, miértis ha egyszer Amerikába jönne, semmisem vonzaná őt vissza i olaszországi falujába, har­oly szűkös viszonyok között élnek, hogy nem is hihető, hogy amerikai látogatás után egyáltalán hazamenne. Mi a véleménye ezzel kap­csolatban, vagy ezzel szem­ben, a lynbrooki nagybácsi­nak? — ”Én azt hiszem — mondja, — a nápolyi konzul attól tartott, hogy a gyönyörű Maria itt valami szerelmi ka­landba keveredik, gyereket is kap s akkor aligha lehet őt Itáliába hazazsuppolni.. Van valami benne — tette hozzá mélabusan a nagybácsi —, mert bizony gyakran mege­sik, hogy szép lányok, akik külföldről ide látogatnak, itt megcsúsznak és — férjhez­­mennek.. No, és aztán ? Baj ez ? Erre a kérdésre a nápolyi U.S. kon-! zul nem felelt meg sem a gyö­nyörű aMria nagybácsijának, sem Javíts newyorki szená-j tornak és Becker képviselő- J nek, akik Maria érdekében in- j terveniáltak — eredményte­lenül. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DR. NYÁRY MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Sireet Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PAL 908 Center Si. 868-9488 Egyesitett angol-magyar is­tentisztelet lesz julius ésau­­gusztus hónapokban minden vasárnap 10 órai kezdettel. A lelkipásztor szolgálatát a presbitériummal történt meg­egyezés szerint már julius 15- én befejezi és azután a keleti egyházmegye elnöke, Nt. Vi­téz Ferenc lelkipásztor (Perth Amboy) fogja irányítani az itteni presbitériumot. Bármi­lyen egyházi ügyben lelkészi szolgálatra julius 16-tól kezd­ve egyik itteni presbitert kell hívni. Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-198V ÓHAZAI KIS HÍREK Juliius és augusztus hónap­ban az istentiszteletek idő­pontja: angol nyelvű 9:30Jkor magyar nyelvű 10 órakor. A vasárnapi iskolai és kon­firmációi oktatás szünetel. Vallás tani tás lesz julius fo­lyamán 7-ikétől minden ked­den és csütörtökön este 6:30- tó'l 8-ig. Minden gyermeket és fiatalt szívesen látunk, ha nem is tartoznak egyházunk­hoz. Julius folyamán a vasárna­pi istentiszteleteken a lelkészt Chomós Sándor helyettesíti. A nyár folyamán egyházi piknik nem lesz. Helyette há­zipiknik lesz Érdié Edward gondnokék szép kerthelyisé­­gében( 1050 Moravia St.) ju­lius 19-én, vasárnap délután. Köszönetét mondunk mind­azoknak az asszonyoknak, akik munkájukkal sikeressé tették >a stüemény vásárt; va­lamint azoknak, akik a vasár­napi iskola piknikéért fára­doztak s jelenlétükkel azt tá­mogatták. Magyarnyelvű tanfolyamot i rendeznek Debrecenben kül­földiek részére. A tanfolyam párisi hallgatói a Debreceni Kossuth Lajos egyetemen francia szakos hallgatókkal I fordítási versenyen mérkőz­nek; a franciák magyarul is­­ják dolgozataikat, a magya rck franciául. * :Jí * Tíznapos társasutazást szer­vez augusztusban az IBUSZ Angliába a Shakespeare-évfor­­duló alkalmából. A társasuta­zás résztvevői ellátogatnak Stratford-on-Avonba, Shakes­peare szülővárosába, megte­kintik London nevezetessége­it, a windsori kastélyt, Oxfor­­jdot, a tengerpartot és több színházi előadáson is részt­­vesznsk. SZOMBATON van nálunk i lapzárta! Személyi és más i.elyi híreket legkésőbb szom >at délutánig kell eljuttatni lap ügyvezető szerkesztőjé­­iek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. 0RE0VEC PHARMACY Orvosi receplekel pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsgázott gyógyszerész állandó szolgálatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4lh Sl., Bethlehem, Pa. — Phone 863-3361 FLORAL shoppe VOlldl S 801 E FOURTH ST. BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVIRAGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 3-1961 Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Gyász esetén bizalommal forduljon Funeral Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem. Pa. STEYERS \7 A I CT DRY CLEANING I V ALuCa 1 AND PRESSING 708 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hirei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsá­gi istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. LAKAS kiadó 4 szoba, konyha és fürdő Cim: 1033 Seneca Street. Bethlehem, Pa. Telefon: 867-8454 Ugyanott eladó jókarban levő üvegajtós gáztűzhely is BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee Dakotah Sis. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! A világ folyása STYLIA, Görögország — Egy temetési szertartás alkalmával az özvegy véletlenül nem mártással öntöt­te le a vendégeknek feltálalt húst, hanem rovarirtószef­­rel. Huszonketten meghaltak, százhuszonnyolcán sú­lyosan megbetegedtek. MADRID — A közlekedésügyi minisztérium elha­tározta, hogy a madridi földalattit átépiti. Naponta 1.2 millió személy utazik a madridi földalattin és a nem elegendő ilyen tömeg szállítására. MONTGOMERY, Ala. — Egy három biróból álló szövetségi biróság úgy döntött, hogy Alabama nyilvá­nos iskoláiban meg kell gyorsítani a teljes faji integ­rációt. BJUMBURA, Burundi — íjakkal és nyilakkal har­coló lázadók, Kongó keleti részén visszaüzték a kongói központi kormány csapatait — jelenti az Associated Press nevű hirügynökség itteni tudósitója. MONTGOMERY, Ala. — George Wallace, alaba­­mai kormányzó, demokrata elnökjelölési beszédet akart! tartani Jekyll Islandon, a helyi hatóságok azonban n^m j hajlandók rendelkezésére bocsátani az auditóriumot. COW PALACE, San Francisco — Margaret Chase Smith szenátornő, meleg öleléssel üdvözölte az ide­érkező Frances Bolton, ohioi képviselőnőt, aki az ő GOP elnökjelöltségét mindvégig támogatta. SAN FRANCISCO — Hatfield, oregoni kormány­zó, a republikánus párt konvenciójának kulcs-szónoka, elmondotta az újságíróknak, hogy mikor politkiai pá­lyáját kezdte, először a demokrata pártba akart be­lépni. SAN FRANCISCO — Henry Cabot Lodge, volt délvietnami nagykövet mondotta: Rendkivül kiábrán­dult vagyok azzal a ténnyel kapcsolatban, hogy a dele­gátusok nem nyilvánították hivatalosan alkotmány-el­lenesnek a faji megkülönböztetést. CAIRO ~ Innen érkező jelentések szerint Libya azt követeli, hogy Amerika szüntesse meg utolsó afri­kai támaszpontját, a Wheelus légitámaszpontot. WASHINGTON — Az Atomic Energy Commissi­on elhatározta, hogy megszünteti a Project Plútót. En­nek a programnak az volt a célja, hogy alacsonyan re­pülő atomrakétát fejlesszen ki. A terv végrehajtására eddig körülbelül 200 millió dollárt fordítottak. HA MEGBÍZHATÓ KÉNYEIMET AKAR. PÉNZMEGTAKARÍTÁSSAL VEGYEN EGY: £sso WARM AIR CONDITIONER VlrllH THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH” j • könnyedén cirkulálja a megszűrt levegőt • minden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja • önműködő hő-ellenőrzővel van ellátva • összetömöritett kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásáért minket hívjon: B EMMsEM 1450 Stefko Blvd. — Telefon: 866-4535 — Bethlehem. Pa. "KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJAT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bzonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar ember magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: BETHLEHEMI HIRADÚ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Telefon: 866-1252 ST0KEREK, FÜTŐKAZÁN0K TISZTÍTÁSÁT MOST KELL EIVfiGEZTETNI! Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" "VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK aw?rnY,ninr"rfTBfTr-,i éOLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK Frank Piffi & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zollaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KÉRY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javitása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezielés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken heggel J-tol este 8-ig Kedden cs csütörtökön' reggel 9-től este ű-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 8-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gvógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS ''ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom