Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-09-03 / 36. szám

Thursday September 3, 1964 BETHLEHEMI HÍRADÓ 5 OT.DAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UISAG PASSAICON? A SZENT ISTVÁN egyház-, községi búcsúja nagyszerűen sikerült a múlt vasáirn|ap. A szép eredményben tekinté­lyes Jfésze van* a lapunkban meg](Sent hirdetésnek, mert a magyarságnak a környéken kívül lakú. és nem katolikus része -is. annak utján értesült a rendezvényről és arra el is ment. A közönség kitűnő han­gulatban a késő éjjeli órákig együtt maradt és élvezte a pompás magyar ételeket és italokat, úgyszintén a telke versenyt és a táncot. Igen rjagy keresletnek örvendtek az iff“Kormann házaspár ál­tal szakértelemmel és művé­szi érzékkel készített és az egyháznak adományozott mé­zeskalács huszárok, szivek és babák. Az eladásból befolyt $105 nagyban hozzájárult az ünnepély pénzügyi eredmé­nyéhez: * * * * Zsarrióczay Béláné, ifj. Kor­­’Thann Fiáígyésrié édesanyja és ÖZV. ÁRVAY GYÖRGYNÉ, egy éti igen 'kellemesen el­töltött' rófcöni látogatás után ’ szeptember 5-én repülőgéppel visszautaznak Magyarország­ra, Nőgrádverőeére. NT. DR. KOMJÁTHY ALA­DÁR, a református egyház közszeretetnek és megbecsü­­lésnék örvendő lelkipásztora visszaérkezett európai útjá­ról, amelynek során Magyar­­országra is ellátogatott. í!c ANTED FERENC, a Nép­szava passaici irodaigazgató­ja, több heti betegeskedás s után. teljesen felgyógyult. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 SZOMBATON van nálunk i lapzárta! Személyi és más i.elyi hireket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni lap ügyvezető szerkesztőjé­­iek cimére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. % BI2UB T. fŐZSEF temetkezési igazgató ÍHtÖt’l C‘; f I , A ti j't >, ■ i. í t.< a legmodernebb felszere­­^lé^sfj. áll a gyászolók hrűhdéikezésére.» 203-5-7 THIRD STREET Passaic, n. j. Telefon: 777-4332 FELSŐRÉSZ NÉLKÜL LONDON. — A két hónap­ja tartó vitában a törvény mondta ki a végső szót. A lon­doni Bow streeti biróság két topless-ügyet tárgyalt pénte­ken és mindkét esetben úgy Ítélkezett, hogy “aki felsőrész nélküli öltözetben, felsőtestét szabadon hagyva jelenik meg nyilvános helyeken, közszemé­remsértést követ el”. A Mitchell testvérpár, a 23 éves Marion és a 21 éves Va­lerie a Piccadilly téren lévő moziba ment felsőrész nélkü­li ruhában. Willard rendőr­felügyelő szerint legalább száz járókelőt botránkoztattak meg, amíg a taxiból a mozi be­járatáig értek. Mrs. Diana Gorton ellen pe­dig Leonard Winter utcai fényképész vallott, mondván, hogy 38 esztendeje dolgozik a Westminster-hidon, de ilyet még sohasem látott. — S milyen hatással volt önre a látvány világos nappal a zsúfolt hídon? — kérdezte a biró. — Tekintettel arra, hogy 70 éves vagyok — válaszolt a fo­tográfus —, abszolút semmit sem éreztem ... A Bow streeti biróság mind­három vádlott ügyében egyé­ves próbaidőre felfüggesztet­te az ítélet végrehajtását. Sandy Walker írja a Daily Sketch divatrovatában: — “Most kell toplesst vásárolni, mert nagy készletekkel rendel­keznek az üzletek, és szinte ingyen dobálják el a topless felsőrészeit... Az elől kivágott' holmikat tulajdonképpen fordítva is le­het viselni. Habár úgy tűnik, hogy főként kevésbbé nemes célokra fogják elhasználni azt a sok jó anyagot és divatba iön—a topless portörlőrongy. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök TRENTON N. J. ES KORNYÉKÉ Istentiszteleti sorrend: Angol nyelvű istemtiszte­­d.e. 9:004ior. Magyar nyelvű istentiszte­let d.e. 10-kor. Országos ifjúsági konferem­­j ciánkat Labor Day hétvégén tartjuk a Bethlen Youth Fe­­! deration rendezésében. Ifja­­; imik közül 45-en vesznék részt a konferencián és pénteken , 6 órakor indulnak. Hanuschek Priscilla a St. Francis kórháziban fekszik. I Kegyeletes imádságban em­lékezünk meg Dünch József elhunyt testvérünkről, halála évfordulójáni. Vasárnapi iskolai vezetők, tanítók gyűlését szerdán este tartottuk, az uj beosztást és 1 munkatervet beszéltük meg. Szappannal rákot gyógyítani? HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, Vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLÉT 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. Pénteken első péntek. Szentmiséik: reggel 7 és ne­gyed 9 órakor, este fél 7 óra­kor. Jövő vasárnap visszaállít­juk a szentmisék rendjét. Szentmiséik jövő vasárnaptól kezdve: 7:30-kor magyar, 8:30- kor angol, gyermeikmise 9:30- kor angol mise, 10:30-fcor ma­gyar plébániai mise és 12 óra­kor angol; mise. Iskolánkban a tanítás szep­tember 8-án, kedden kezdő­dik. Következő papirgyüjtési akciónk szeptember 12-én BOULDER, Colo. — Az élet­tani Tudományok Amerikai Intézete 15-ik évi konferenci­áján biológusok felvetették a kérdést, hogy rákot lehet-e gyógyítani illatos szappannal és ajkpirositóval és persze nyomban nemmel feleltek sa­ját kérdésükre. Ez mulatsá­gosán hangzik, de nem vál­toztat azon, hogy a biológu­sok kongresszusán nagyon ko­moly dolgokról volt szó — oly dolgokról, amelyek nemcsak Amerika népének egészségé­vel függnek össze, hanem vi­lágpolitikai jelentőséggel is le Írnak. A newyorki Haskins Labo­ratories tudományos kutatói Dr. Hutner és Dr. Anderson, valamint a Florida állami egyetem tanára, Dr. Hull, a parányi egysejtű lények tudo­mányos kísérleti fontosságá­ról tartottak előadást. Ezek a parányok nagyon alkalmasak arra, hogy rajtuk és velük a laboratóriumban kipróbálja­nak rák elleni vegyszereket, vitaminokat, stb. De az ameri­kai gyógyszeripari nagyválla­latok — kevés kivétellel — el­hanyagolják az egysejtű “kí­sérleti nyulakkal” való kísér­letezéseket és ehelyett, nem­csak e téren, hanem általános­ságban is, inkább olyan cik­kek gyártására és terjesztésé­re összpontosít ják energiáju­kat és a rendelkezésükre ál­ló tudósok munkáját, amely cikkek biztos és gyors profi­tot hoznak — mint szappan és kozmetikai cikkek. Elhanya­golják a fontos, tudományos kísérleteket és odáig mennek, hogy saját kisérletezés he­lyett megveszik külföldi or­vosszerek jogát és ilymódon nagyobb erőfeszítés és pénz-, valamint munka és befektetés nélkül gyorsan gazdagodnak. Különösen éles támadást in­tézett az amerikai gyógyszer­­gyári vállalatok ellen a flori­dai Hull professzer. A gyárak — mondotta —, néhány kivé­telével, semmi tudományos érdekközösséget nem vállal­nak az egyetemmel, amely pe­dig a jövendő tudósokat szál­­litaná nekik. Ezért ő, Dr. Hull, tanítványait már nem beszéli rá, mint korábban tette, hogy ipari nagyvállalatoknál pró­lesz. New York és (körny éke ma­gyarsága szeptember 13-án, vasárnap ünnepli Szent Ist­ván napját, a St. Patrick ka­­tedrálisban. háljanak elhelyezkedni. A ki­vételek, amelyeket Dr. Hull említett: Merck, Sharp and Dohme, Ely Lilly és American Cyanamide. Úgy látszik, kezd feledés­be merülni az a nagyfontos­­ságu tény, hogy az arpefikaj magas életszínvonal ném kis mértékben a kémiai terápia (gyógyszerekkel való orvos­lás) vívmányainak köszönhe­tő. A kémiai terápia további fejlesztésének messzemenő külpolitikai következései i len­nének. következtetésképpen a vegyi terápiái tudományos kutatás elhanyagolása külpo­litikai hátránnyal jár. Latin- Amerikában a népek életszín­vonalának emelése szinte le­küzdhetetlen akadályokba üt­közik, mert milliók munkaké­pessége különböző betegségek miatt korlátozott. Például: számos délamerikai országban egy bizonyos denevérfajta oly vírusokat hordoz, amelyek agy velőgyulladást (encephaliT tis)/okosnak. JY;denevérektől ezeket a vírusokat átkapják mindenféle rovarok, legyek, szúnyogok, stb. és akit ilyen megfertözöttt rovarok meg­­megc.üpnek, az agy velőgyulla­dásban megbetegszik. Első­rendű amerikai feladat lenne, olyan orvosságokat és oltóa­nyagokat kikisórletezni és gyártani, amelyekkel a vesze­delmes betegség felett úrrá lehetne lenni. De az amerikai hajlandók ilyen kísérleti munkára vállalkozni, mert úgy vélekednek, hogy azok a latinamerikai népek szegé­nyek, anti-encephalitis orvos­ság vagy védőoltás nem fize­tődnek ki. Pedighát, mondta Dr. Hunter, egy egészséges Brazília nagyobb piac lenne, mint egy tucat California. A népbetegség és az alacsony életszínvonal déli szomszéda­inknál legnagyobb akadálya az amerikai segítség hatásos­ságának és eredményességé­nek. HALLOTTA... ... hogy Amerikában a fér­fiak öngyilkossága gyakoribb, mint a nőké, de az utolsó év­tizedben a női öngyilkossá­gok száma nagyobb mérték­ben nőtt, mint a férfiaké. Ér­dekes megállapítani, hogy 55 éven felül úgy a férfiak, mint a nők öngyilkossági statiszti­kája csökkenést mutat, ami sok esetben kétségtelenül an­nak a jele, hogy az öregkor gondja *— egészségi és meg­élhetési gond — enyhült tiz év óta, Másik érdekes megál­lapítás : öngyilkosság gyako­ribb lett négereknél, mint fe­héreknél. . . . hogy a Nap felületi hő­mérséklete körülbelül 11,000 Fahrenheit.fok, belsejében a hőség fóka körülbelül 40 mil­lió. Ül . •. .= hogy az'iránytűt a kínai­ak már 25 évszázaddal eze­lőtt ismerték. hogy a Tejut legaláb százmil­­liárd csillagból áll. . . . hogy a lóerő, mint szá­mítási alap James Watt an­gol fizikai tudóstól származik, aki erőméréseinél nehéz iga­vonó lovakkal kísérletezett több mint 100 évvel ezelőtt. . . .hogy idősebb korban nem­csak az ember őszül meg, ha­nem a kutya, macska, a pat­kány és az egér is. . . , hogy Izland szigetország déli és nyugati részében me­Az angol királyi család tagjai, a . kóciai Balmoral kastély közelében, autókiránduláson. Középen An­na hercegnő integet. Mellett Erzs bet királynő és Károly herceg ül. legforrások annyi hőt szolgál­tatnak, hogy ott a lakások­ban, üzletekben, iskolákban nem kell fűteni. - . . hogy a gőzturbina, az új­kori technika nagy. vívmánya tulajdonképpen ősrégi talál­mány: az alexandriai Hero több mint kétezer évvel eze­lőtt találta fel, de feledésbe merült a 17-ik századig. A Szent István R. K. Egyházközség Kocsi szin STOCKHOLM. — Egy szin­­specialista (ilyen is van!) azt mondja, hogy az élénk rózsa­színű autó a legbiztosabb, a legritkábban jut balesetbe. FORGALMI BIZTONSÁG Egy világotjárt japán újság­író megmondta, hogyan lehét egyes metropolisokban csúcs­­forgalmi, időben átkelni az út­testen, anélkül, hogy . az em­bernek baja történjék. Rómában nappal ajánlatos átszelni az úttestet, ., New Yorkban vezessünk kézenfogva gyereket. Berlinben kutyával ajánla­tos közlekedni az úttesten. Párisban vegyen az ember maga mellé egy szép nőt. Biztos, hogy erre az autó­sok fékeznek és a gyalogos za­vartalanul és sértetlenül át­juthat a túlsó oldalra. TITKOK TITKA VARSÓ. — Sztaniszlav Sztankovics, a közelmúltban ünnepelte 102 éves születés­napját. Az újságírók kérdé­seire válaszolva elárulta hosz­­szu életének és makkegészsé­gének titkát: '•—* — Mindig sok fokhagymát ettem, emiatt messze elkerül­tek a nők... A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ERŐT RIZT0SITIUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takirékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, meri napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a lökéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. TRENTON TRUST COMPANY ,Q \A/PCT (taté CT MARY G. ROEBLING 28 WEST STATE ST. president a chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation ■nach Offuttt S. BROAD l MARKET • S. BROAD A HUDSON NNN STATION * PROSPECT A PENNINGTON • 1544 (OOEWOOD AVI. I Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este T-től 8 30-ig. Hétköznap: reg­gel’a 8 ‘órái szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt ■este 7-től 8 óráig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA; minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15lös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. f Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret- i né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jen öné­nek (OWen 5-6517) s ő szj­­j vesén felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! 11a pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen ; összeköttetésbe Szamossze­­| gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Krempei József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4C47 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 TAKAREKRETETEK legjobban kamatozó helye ... The TrtnUm Saving Fund Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom